编辑推荐

词是中国古典诗歌发展的特殊产物，宋代是词的成熟繁荣时期，也是词创作的最高峰，经过了一千多年的历史演变，宋词依然具有无比旺盛的生命力。这本书是对《宋词三百首》一书的译注评，作者对每一首词都做了深入探讨，在把握总体意境的基础上，再去翻译、注释、评析，译文优美流畅，注释简洁准确，评析深刻精当，给人耳目一新之感。

内容简介

这本书是对《宋词三百首》一书的译注评，本书在体例上，分为诗人小传、原诗、译文、注释、辑评几部分，其中，译文是本书的一大难点，作者在翻译的过程中，首先对每一首词的意脉与韵味进行细细品读，整体领悟之后方动笔翻译，翻译时既尽量保持原作之意味，又兼顾其通俗流畅性。评析是本书的另一重点，作者本着以今逆古、以己度人的原则进行评析，力求评析精当明白。 本书以弘扬民族文化为宗旨，尽量把高雅含蓄的词用浅近通俗，清新流畅的语言翻译评析出来，为读者能顺利地理解原作的思想意蕴及艺术特点架起一座桥梁。

作者简介

毕宝魁，辽宁大学中文系教授，兼任中国唐代文学学会理事、中国韩愈研究会理事、中国王维研究会理事、辽宁省唐代文学研究会秘书长、辽宁省传记文学学会理事、辽宁省作家协会会员。著有《论语精评真解》、《中国古代文化史知识》、《奸谋·奸行·奸祸》（该书在台湾出版时改名为《中国十八大奸臣》）、《东北古代文学概览》、《移祚兵枭-朱温》、《新注花间集》、《唐诗三百首译注评》、《宋词三百首译注评》、《官场倾陷》、《王维传》、《李商隐传》、《韩孟诗派研究》、《李清照》等。中国国家图书馆收藏其著作22本，美国哈佛大学东方学院燕京图书馆收藏其著作11本。