编辑推荐

在上世纪二三十年代，中国出版界掀起了一股红色出版潮，而苏联文学翻译的繁荣，使苏俄汉译文学成为中国革命和革命文学建设的一个重要组成部分。本书资料翔实，内容广泛，既有现象分析，又有数据统计，对于想了解苏俄文学如何“东传”，中西文学如何交流的人来说，可以读读这本书。

内容简介

《三四十年代苏俄汉译文学论》主要探讨了上世纪三四十年代苏俄文学的汉译文化，共分为上下两卷，上卷为“苏联文学翻译”，下卷为“俄罗斯古典文学翻译”。全书对当时俄苏汉译文学的概貌、契机及其在中国文化形象的流变，进行了详细地梳理和勾勒。并且还深入探讨了俄苏文学对中国文学的“典范”意义，及其在建构“真理话语”与革命文学图景方面所起到的引导与规范作用。

作者简介

李今，女，1956年生，山东莱州人，文学博士，现为中国现代文学馆研究员，博士生导师，《中国现代文学研究丛刊》副主编。主要从事中国现代文学和翻译文学研究。在《文学评论》、《中国现代文学研究丛刊》等刊物上发表论文四十余篇，著有《个人主义与五四新文学》、《海派小说与现代都市文化》，译有利里安·弗斯特著《浪漫主义》、R·L·布鲁特著《论幻想与想像》等。