编辑推荐

“物竞天择，适者生存”，将这句名言翻译成中文的正是严复。清朝末年，甲午海战惨败、民族危机空前深重、维新运动持续高涨，这时候《天演论》出来了，虽是翻译而来，但他联系了中国的实际，提出“进者存而传焉，不进者病而亡焉”，警告世人不振作自强就会亡国灭种！这本书出版后，很快便风行全国，胡适、鲁迅等人更是对其爱不释手。它是中国翻译世界名著以来的第一部鸿篇巨制。

内容简介

严复译述《天演论》不是纯粹直译，而是有评论，有发挥。他将《天演论》导论分为18篇、正文分为17篇，分别冠以篇名，并对其中28篇加了按语。他在阐述进化论的同时，联系中国的实际，向人们提出不振作自强就会亡国灭种的警告。严复在按语中指出，植物、动物中都不乏生存竞争、适者生存、不适者淘汰的例子，人类亦然。人类竞争其胜负不在人数之多寡，而在其种其力之强弱。

作者简介

严复（1854-1921），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，汉族，福建侯官县人，近代著名的翻译家、教育家、新法家代表人。在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间，培养了中国近代第一批海军人才，并翻译了《天演论》、创办了《国闻报》，系统地介绍西方民主和科学，宣传维新变法思想，将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，提出的“信、达、雅”的翻译标准，对后世的翻译工作产生了深远影响，是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家，翻译家和教育家，是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。主要作品：《原强》、《辟韩》、《救亡决论》等。