编辑推荐

朱自清先生是我国现代文学史上一位很重要的作家。既是散文圣手、民主斗士、又是功力精湛的文学评论家、诗人。此外他还曾有过不少诗歌翻译，这多少让人有些意外。朱自清毕竟是一位诗人和有影响的散文家，他的文艺特质，即使在有限的诗歌翻译，也能一定程度上显现出来。在他的诗歌翻译中，白话占大多数，也有文言的五言、七言、杂言的尝试，彰显了作者不拘一格的文学探求。

内容简介

本书是朱先生的翻译作品集，收入作者的译文与译诗，其中译文十三篇，译诗两首。有些译文，大概作者为了试行直译，标点符号的用法和文笔与作者自己的著作不尽相同。其中《为诗而诗》系作者和李健吾先生合译。从翻译的这些诗歌作品看，作者的选择多侧重在当代，反映了当代情境下人们的精神及现实生活状态。

作者简介

朱自清（1898-1948），原名自华，号秋实，后改名自清，字佩弦。原籍浙江绍兴，出生于江苏省东海县。现代杰出的散文家、诗人、学者、民主战士。1916年中学毕业并成功考入北京大学预科。1919年开始发表诗歌。1928年第一本散文集《背影》出版。1932年7月，任清华大学中国文学系主任。1934年，出版《欧游杂记》和《伦敦杂记》。1935年，出版散文集《你我》。