编辑推荐

作为翻译家的梁遇春，在知名度上虽无法同严复、林纾、林语堂等相提并论，但我们不能因此忽视他在翻译上的付出。梁遇春短暂的一生是孜孜不倦忙于创作译书的一生。尽管他没有总结自己的翻译理论，但从这些译作中，我们不难窥见他的翻译原则以及他在翻译上的追求与成就。

内容简介

本书是梁遇春先生的译作精选集，书中收录了《毕克司达夫先生访友记》、《恶作剧》、《读书杂感》、《一个单身汉对于结了婚的人们的行为的怨言》等多篇知名作品。梁遇春的这些作品对当时西方文化的传播，国人眼界的开拓，做出了不菲的贡献。阅读本书我们不仅可以进一步了解先生的译作水平，还能增长见识，提升自己的阅读趣味。

作者简介

梁遇春是我国著名的散文家，师从叶公超等名师。其散文风格另辟蹊径，兼有中西方文化特色。在26年人生中撰写多篇著作，被誉为“中国的伊利亚”。 梁遇春在大学读书期间，就开始翻译西方文学作品，并兼写散文，署名梁遇春，别署秋心、驭聪、蔼一等。他的译著多达二、三十种，多是英国的，也有俄罗斯、波兰等东欧国家的，其中以（英）《小品文选》、《英国诗歌选》影响较大。他的散文则从1926年开始陆续发表在《语丝》、《奔流》、《骆驼草》、《现代文学》及《新月》等刊物上；其中绝大部分后来集成《春醪集》（1930年）和《泪与笑》（1940年）出版。