莫罗阿的《恋爱与牺牲》系傅雷早期译作,旨在加强人生修养,提高国民素质。莫罗阿以小说家之丰富经验,传记家之深刻观察,旁征博引,剖析深刻。阐释夫妇、父子、兄弟、朋友诸伦之义,泛论人生终极目的。其论旨中正和平,态度不偏不倚,暗合了我国传统伦理学说,实为西方出版界不经见之作。
《恋爱与牺牲》包括四个真实故事——歌德写就《少年维特之烦恼》的故事、作者的某个同学交往贵妇的故事、英国著名女优西邓斯夫人及其女儿的故事、英国著名小说家爱德华•皮尔卫—李顿的爱情故事。书中四个故事,皆系真实史绩,其主人公的一生,皆因一场恋爱而改变。
莫罗阿(1885—1967),法国传记作家、小说家。第一次世界大战期间曾任英、法两国军队联络官,后为法兰西学院院士兼秘书长。其作品中最有特色的是传记,也是传记文学体裁的创始人。著有小说《贝尔纳·盖奈》、《布朗勃上校的沉默》、《气候》,以及传记《雨果传》、《巴尔扎克传》、《雪莱传》、《拜伦传》等。 傅雷(1908-1966),著名法国文学翻译家、作家、教育家、美术评论家。主要翻译作品为法国文豪巴尔扎克的“人间喜剧”系列,他的译作“信、达、雅”三美具兼,被文学界誉为“傅雷体华文语言”。
共计0条
世无双
言情
12345在读
写点评