由國語注音來學漢語拼音
中國字是一個字發一個音的,當我們發一個音時,可以分為兩個步驟:
步驟一、先作好發聲前的準備,將舌頭擺到定位。
步驟二、張嘴、震動聲帶、把嘴唇做成某形狀、將舌頭移動到某位置。
所謂拼音,就是教人們如何正確地將一個字念出聲音。其中,教您如何做到步驟一的拼音符號,叫做「聲母」,教您如何做到步驟二的拼音符號,叫做「韻母」 ,一個字音總是由聲韻組合而成,聲在前,韻在後。
聲母表:
共 21 個聲母,除了 ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ 可以單獨發聲外,其餘聲母必須後接韻母才能念出聲音。
國語注音 |
ㄅ |
ㄆ |
ㄇ |
ㄈ |
ㄉ |
ㄊ |
ㄋ |
ㄌ |
ㄍ |
ㄎ |
ㄏ |
ㄐ |
ㄑ |
ㄒ |
ㄓ |
ㄔ |
ㄕ |
ㄖ |
ㄗ |
ㄘ |
ㄙ |
漢語拼音 |
b |
p |
m |
f |
d |
t |
n |
l |
g |
k |
h |
j |
q |
x |
zh |
ch |
sh |
r |
z |
c |
s |
例字 |
玻 |
坡 |
摸 |
佛 |
得 |
特 |
訥 |
勒 |
哥 |
科 |
喝 |
基 |
欺 |
希 |
知 |
蚩 |
詩 |
日 |
資 |
雌 |
思 |
韻母表:
每個韻母都可以在前面加上聲母,也可以不加,獨自發音。
國語注音 |
ㄚ |
ㄛ |
ㄜ |
ㄝ |
ㄞ |
ㄟ |
ㄠ |
ㄡ |
ㄢ |
ㄣ |
ㄤ |
ㄥ |
ㄦ |
漢語拼音 |
a |
o |
e |
e |
ai |
ei |
ao |
ou |
an |
en |
ang |
eng |
er |
例字 |
啊 |
喔 |
鵝 |
(耶) |
哀 |
紏 |
熬 |
歐 |
安 |
恩 |
昂 |
(亨) |
兒 |
「ㄧ、ㄨ、ㄩ」這三個韻母比較特殊,不但可以前加聲母或獨自發音,還可以再加上其它韻母,一同來發音。當後面加上其它韻母時,漢語拼音的寫法便稍有不同,不但不能像國語注音般單純地將其它韻母附加於後,而且還會隨著聲母的有無,改變拼寫。以下就此三個韻母分別造表:
ㄧ:
國語注音 |
ㄧ |
ㄧㄚ |
ㄧㄛ |
ㄧㄝ |
ㄧㄠ |
ㄧㄡ |
ㄧㄢ |
ㄧㄣ |
ㄧㄤ |
ㄧㄥ |
前有聲母 |
i |
ia |
io |
ie |
iao |
iu |
ian |
in |
iang |
ing |
無聲母 |
yi |
ya |
yo |
ye |
yao |
you |
yan |
yin |
yang |
ying |
例字 |
衣 |
呀 |
唷 |
耶 |
腰 |
憂 |
煙 |
因 |
央 |
英 |
範例:香,注音:ㄒ一ㄤ,拼音:xiang
ㄨ:
國語注音 |
ㄨ |
ㄨㄚ |
ㄨㄛ |
ㄨㄞ |
ㄨㄟ |
ㄨㄢ |
ㄨㄣ |
ㄨㄤ |
ㄨㄥ |
前有聲母 |
u |
ua |
uo |
uai |
ui |
uan |
un |
uang |
ong |
無聲母 |
wu |
wa |
wo |
wai |
wei |
wan |
wen |
wang |
weng |
例字 |
屋 |
蛙 |
窩 |
歪 |
威 |
彎 |
溫 |
汪 |
翁 |
ㄩ:
國語注音 |
ㄩ |
ㄩㄝ |
ㄩㄢ |
ㄩㄣ |
ㄩㄥ |
ㄋㄩ |
ㄌㄩ |
前有聲母 |
u |
ue |
uan |
un |
iong |
|
|
無聲母 |
yu |
yue |
yuan |
yun |
yong |
|
|
特殊例 |
|
|
|
|
|
nü |
lü |
例字 |
迂 |
約 |
冤 |
暈 |
雍 |
女 |
律 |
※特殊例:當前面有ㄋㄌ兩個聲母時,ㄩ要寫成 ü。
注意事項
- 漢語拼音和英語拼音,大同小異。有幾個音母,西方國家人士非經學習無法知曉。
- j、q、x 分別代表ㄐ、ㄑ、ㄒ,這是大陸所創制的,和英語拼音沒有直接關係。
- ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ 等七個聲母,不需後接韻母便可以單獨發音。但是若以漢語拼音來作注音時,由於拉丁拼音必須用「聲母 + 韻母」的形式來表達,所以在沒有韻母的情況下,在其漢語拼音後加上字母 " i " 來充當韻母,此 " i " 稱為「空韻」。
- 字母 " u " 當作ㄨ或ㄩ的拼音,要發何種音,端視前面的聲母而定。
- 由於漢語拼音 ü 不是英文字母,有時會發生困擾,於是便有了將 ü 寫成 " v " 的因應之道。
學習漢語拼音的網站
※本頁表格取材自單維彰教授
|