| 作为一种流行文化，韩剧在海外地区的影响已超越了文化本身的内涵，不仅重塑了韩国人在世界上的形象，而且给韩国带来了巨大的经济收益。据韩国文化观光部最近公布的数字显示，2002年，韩国电视连续剧出口额为1639万美元，2003年为4200万美元。去年，这个数字再创新高达到7140万美元，整整比2003年高出70%。原先寡淡的韩国旅游业在韩剧热播后也迎来了春天。“影视＋旅游”的效应可以说在《大长今》这部剧播出后被发挥到了极致，据韩国官方统计，在《大长今》的示范效应下，今年前往韩国的游客人数增加了15%之多。
从1993年，中国引进第一部韩剧《嫉妒》开始，陆续推出的《天桥风云》、《蓝色生死恋》、《冬季恋歌》、《人鱼小姐》、《看了又看》在中国不断掀起收视热潮。韩剧看完了，观众对韩式传统饮食、时尚服饰、美容美发等文化生活层面都产生了浓厚的兴趣，继而追捧。由于追星效应，首当其冲的就是韩国服饰风靡中国，到2004年，利用自有服装品牌进军中国的韩国企业已达21家。其次韩剧美食也借机占领中国市场，韩式烧烤、酱汤、拌饭、酒酿，甚至泡菜都大规模进入中国，现在韩式餐饮甚至成了很多白领餐饮的主流选择。其他著名韩星代言的电子产品、文化产品也风靡中国，截至2004年底，韩国在中国累计投资32753个项目，投资额259亿美元；2005年中韩双边贸易继续保持高速增长，有望突破1000亿美元。韩国已成为中国第五大贸易伙伴，第四大出口对象和第三大进口来源。
韩国影视产业之所以能产生巨大的经济效应，与政府上的政策支持是分不开的。韩国从政府到民间都把电影当成一个事业来做，他们有一个明确目标——就是要把韩国做成一个电影大国、文化大国。在遭遇亚洲金融风暴袭击后，韩国重新认识文化产业，并将其作为21世纪发展国家经济的战略性支柱产业，积极进行培育。1998年正式提出“文化立国”方针。韩国文化观光部长南宫镇曾表示：十九世纪是军事征服世界，二十世纪是以经济，到二十一世纪是以文化建构新时代的时候。1999年至2001年韩国政府先后制定《文化产业发展5年计划》、《文化产业前景21》和《文化产业发展推进计划》，明确文化产业发展战略和中长期发展计划，有力地推动了文化产业的发展。在“振兴韩国影视产业”的基调下，导演可以充分“享受表现的自由”，没有任何的禁忌和雷区。这极大地激发了韩国导演和编剧的创作灵感，从而制作出一批优秀的作品。在这一指导思想下，韩国文化产业迅猛发展，每年的增长率高达21%，远远高于世界5%的平均增长率。
人们对《大长今》最津津乐道的一点就是该片制作十分精致，对韩国传统、医药、服饰、饮食、音乐等都有非常细腻而准确的表现，而这正是得益于韩国政府的两个文化项目——“原创文化数码机构”和“故事银行”。韩国历史上有许多传奇故事，也有非常独特的传统文化。从前每拍一部历史影视剧，为了寻找那个特定历史时期的相关资料，都要花费大量的人力物力，而且还很难做到准确。为了解决这个问题，韩国政府创立了“原创文化数码机构”和“故事银行”。前者涵盖了韩国各个历史时期风俗习惯、服饰、音乐、饮食、兵器等相关资料，后者则收集了大量韩国历史故事，仿佛两个巨大的“文化数据库”。只要输入关键词，相应的资料便一一呈现，从而大大方便了影视制作，而且还能确保准确无误。《大长今》成功的背后，体现了近年来韩国文化产业发展思路上的一个重要变化，那就是从“政府介入”变为“自由表达”。
“立足民族，洋为韩用”，是韩剧走向国际化的一个重要原则。韩剧拿捏民族性和世界性元素的分寸非常适当。越是民族的，就越是世界的，民族的情感体验恰恰是包孕在世界文化的关怀之中。韩剧所表现出的世界性气质不仅仅是借鉴了现代意识和影像表现手法，也在于通过民族文化的表达，容纳并且丰富了我们对共同面临着的世界性文化命题的审美理解。爱情、道德、忠诚、伦理和人性，这些都是古往今来所有艺术样式反复咏唱、孜孜以求的主题。浪漫唯美的情感故事，积极多元的产业运营，再加上对于普通人群、普遍情感的关注与表现，“韩流”从东亚社会到国际世界的文化震荡，再次证明了各民族的文化精神是共通的。
【相关阅读】 全球刮“大长今飓风” 拉动韩国经济 带火“韩流经济”韩剧不仅仅是韩国电视剧 | 
