三星在家乡不受待见

三星在家乡不受待见

就在三星电子(Samsung Electronics Co. Ltd.)努力通过新推出的产品和全球性广告攻势来提升其国际形象之时，该公司在韩国国内的形象却遭受了重创。 近三个月来，这家公司一直是消费者、产业界、检察官、国会议员甚至韩国总统的谴责对象。从被控向政界人士行贿到公司的债务问题，再到公司创始家族的继承人计划，三星电子在一系列问题上成为了人们抨击的对象。 对于这家被视为韩国之骄傲的公司，许多韩国人是爱狠交织。上周三，该公司首席执行长和首席财务长在韩国国会某委员会接受质询，人们对三星电子的批评浪潮也达到了高峰。就在此前一天，三星电子一家关联公司的两位管理人士被判有罪，罪名是在三星电子董事长李健熙(Lee Kun Hee)为向其子交权而安排的一桩金融交易中欺骗了投资者。检察官们说，这一判决导致检方再度启动了对这桩交易的调查，此前检方对此案的调查已进行了5年。 在国内遇到的这些麻烦对流年不利的三星电子来说可谓雪上加霜。该公司今年前6个月的利润较上年同期下降了约50%。该公司定于本周五发布的第三财政季度利润预计将比去年同期低30%左右。 但三星电子业绩不佳更多的是源于其所处行业的整体问题，而不是其面临的法律问题。受国内股市投资大幅增长的推动，该公司只在韩国交易的股票目前已接近历史高点，新退休金帐户的设立以及政府为限制房地产投机而采取的行动刺激了韩国的股市投资。三星电子目前正借助一系列轻松搞笑的电视广告来发起一场提升其全球形象的攻势，并推出了四门冰箱等一系列与众不同的新产品。 当被问到公司是否担心这些负面消息会损害三星集团(Samsung Group)及其核心企业三星电子的形象时，三星集团一位发言人表示，三星对目前围绕公司的所有问题均感担忧。 韩国国内对三星集团的争议早就不是什么新鲜事，而在韩国一家电视台7月末播放了一盘据称是三星集团两位管理人士1997年讨论向政治人物提供献金的谈话录音后，围绕三星集团的争议再度浮出水面。这盘被称为X档案的录音带成了韩国媒体日日谈论的焦点，有关三星的各种争议也沉渣泛起，国会议员和消费者对指责这家韩国最大的企业集团表现出了更加浓厚的兴趣。 驻香港的韩国律师Kim Young Joon说：“某种意义上说，三星的势力有些太大了，这反而对它不利。” 汉城律师Kim Joo Young说，韩国人以三星为荣，人们对该公司的业绩增长和技术成就尤其感到骄傲。Kim Joo Young曾担任国韩国公司治理中心(Center for Corporate Governance)的执行董事。但他同时表示：“我们对三星的势力感到非常害怕，三星的这种势力使它可以凌驾于法律之上，把白的说成黑的。X档案证实人们的这种担心是有理由的。” 在韩国国会上周举行的听证会上，一些国会议员要三星的管理人士记住，该公司并不能因其巨大的规模就凌驾于法律之上。 议员Park Byeong Seug说：“三星必须成为一家受人爱戴的公司，它不应辜负人民的期望。” 除了被控向政客提供政治献金外，目前困扰三星的还有其他三项争议。第一项就是导致上周判决的案件，该案涉及一项帮助李健熙将三星集团的控制权转移给其子的交易。第二项是三星集团表示异议的一部1997年通过的法律，这部法律对韩国企业集团旗下的金融子公司在集团其他业务的持股比例做出了限制。韩国总统卢武铉(Roh Moo Hyun)最近对三星抵制该法律的态度提出了批评，称该公司的立场“有问题”。 第三项涉及三星汽车(Samsung Motors Corp.)向韩国各银行及其他债权人偿还20亿美元债务的问题，这家公司已于1999年倒闭。三星集团希望就这笔债务重新举行谈判。三星汽车的债务已被转移给三星集团的其他子公司。 上月初已出国的李健熙上周未回国出席国会的听证会。估计他也不会出席国会另一委员会今天举行的听证会。三星的一位发言人说，李健熙目前正在美国治病。李健熙是韩国最富有的人。 多年来，人们一直指责继承其父出掌三星的李健熙说，他一面努力维持自己对三星的控制权，一面又让自己对三星的各种业务决策基本不承担责任。李健熙一直拒绝与股东、议员、记者和批评人士会面。去年在另外一起有关政治献金的指控引发抗议风暴之际，李健熙有4个月的时间都待在国外，直到调查人员解除指控后才返回韩国。