Cafe‘吉祥寺で C1

Cafe‘吉祥寺で C1(CC1)
Win three hundred millions in the public lottery
 
CAST：
栗原太郎：岩永哲哉
皆川ひふみ：石田彰
大久保真希：伊藤健太郎
徳美秀太：森久保祥太郎
一ノ宮純：保志総一朗
三鷹雄一：大塚明夫
菜積浩伸：関智一  
 
太郎：终于到休息时间了呀。
阿德：辛苦了！
纯：我先休息啦。
菜积：辛苦了~~太郎~~
店长：噢，辛苦了！啊太郎，帮我打开电视。
太郎：啊，是。
电视：今天公布了昨晚BigHappy全国彩票的中选号码。
菜积：哎哎哎？这不是那个中了就是三亿元的？
店长：对对。
太郎：难道说店长买了吗？
店长：没错，虽然只买了30张。
阿德：啊，我也买了哦！虽然只买了一张。
众：哎——？！
阿德：喂，干吗那么吃惊啊……
纯：因为阿德竟然买了食物以外的东西……
菜积：无法想象~~
店长：彩票可不能吃的哦~
太郎：而且买“彩票”啊，你怎么花得起这笔巨款！
阿德：我只买了一张而已啊~
菜积：一张可要300元哦~你怎么花掉全部财产来买一张彩票呢……
阿德：有、有什么不好嘛，我买了梦想啊！对吧，店长？
店长：啊、啊？啊……是吧……
太郎：买那种中不了的东西，有什么用啊。
阿德：但是不买就肯定没机会中奖啊。
店长：是这个道理，也不是浪费钱哦。
纯：啊，公布中选号码了哦。
电视：接下来按顺序公布中选号码。首先是6……
阿德：哦哦~~心跳得厉害~~
太郎：不可能中的吧？
纯：店长，怎么样？
店长：啊……哈哈……果然没中吗……
纯：真是遗憾啊。
太郎：但是连号的话，也能中300元的。
店长：唔……不过真希望只花一万元就能中啊！
菜积：阿德的如何？
阿德：唔唔唔…唔唔……
太郎：唉，已经没空听了吗……
阿德：呜呜……还、还有抽选啊！
太郎：摆明了不行嘛！
纯：不也挺好的嘛！心存希望是件好事啊。
电视：大家久等了！接下来是抽选3亿元的号码。
菜积：抽选结果发表哟~
阿德：店长，咱们最后的机会哟！
店长：哎、哎？哈哈……那就姑且赌一把吧。
电视：抽选，首先第一个号码是1。
众：哦哦~~1！
电视：4！
众：4！
电视：8！
众：8！
电视：2！
店长：喔~~唉……果然不中啊。
纯：遗憾啊。都已经中了好几位了说……
太郎：算了，本来就不是那么容易中的嘛。
店长：话虽如此……也真是让人期待了一番啊！哈哈哈……
太郎：中了的话，店长想用来买什么呀？
店长：也没什么，想改装一下店面啊或是什么的……
纯：不错啊！
太郎：是啊。想怎么改装店面啊？
菜积：比如超豪华的凡尔赛宫殿啦，浪漫的古代王朝啦，这样感觉的多好啊~
太郎：呃|||低级品位……
菜积：什么嘛~~多么优雅的说，有什么不好~
店长：不，与其说是改装，其实只是想稍微补修一下而已。
菜积：哎~~那多无聊啊，应该更大规模地搞一下才对嘛~~
店长：正因为你们老是搞破坏所以才要补修的吧！你们这些家伙！
纯：那个，打扰一下……
店长：怎么啦，纯？
纯：阿德从刚才起就一直纂着彩票屏息不动……
太郎：啊，真的……
菜积：喂~~阿德~~
阿德：啊，好象还活着。
菜积：发什么呆呢……
太郎：肯定是彩票没中所以受刺激了呗。
菜积：什么嘛~~本来只买一张就不可能中的吧~~
纯：但是，对阿德来说，是花那么一笔巨款买的，是很刺激人啊。
太郎：怎么了阿德？怎么在抖啊？
纯：好了好了，别那么失望了嘛。
阿德：哇——*&^%#@$（语无伦次了）
真希：（冲出来）怎么啦！？好象听到野兽的咆哮！？
皆川：是有怪物吗~？
阿德：哇——*&^%#@$（仍旧语无伦次中）
皆川：哎呀呀，阿德故障了……
店长：阿、阿德！振作点儿！
阿德：哟——抽选……*&^%#@$（还是语无伦次）
真希：喂，到底怎么啦？
太郎：哎？只是在看电视上公布的彩票抽奖而已……
纯：因为没有被抽中受了刺激，就变成这样了。
真希：啊？抽奖没中？那不是当然的吗。
皆川：只因为这样就受刺激了？
真希：一般来说抽奖都不会中的吧。
纯：但是，阿德花了300元买彩票哟！
真希：哎——？！阿德花了那么大一笔钱吗！？
皆川：那样都没中奖，也真是无奈呀……
阿德：啊啊——呼呼……不是啊……哇呀呀呀~~
纯：哎？
阿德：中、中、中中中中……
店长：喂，喂，怎么啦？
阿德：中啦！！
真希：哎？什么？
阿德：我中啦！！抽奖的3亿元！！
众：哎——！？
真希：真、真的吗？！
太郎：不是吧！？
阿德：真的啊！！看啊，跟刚才电视上发表的一·模·一·样！
店长：不会吧……哪个哪个？唔……啊啊啊啊！！！
皆川：啊，真的。号码一样呢。
真希：不是真的吧~~
纯：不是其它彩票吗？
阿德：请好好看看吧！这里，清楚地写着“BigHappy彩票”！
菜积：这…么说？
阿德：抽奖·3·亿·元，到手！！噢~~~~~！！！
真希：厉、厉害啊，阿德！！
太郎：只买了一枚而已，竟然就抽中了……！
纯：太走运了啊！
皆川：运气这么好……明天不会就翘掉吧？
阿德：哈哈哈！太高兴了！明天死了都行啊！太棒了~~！
真希：拿到奖金前怎么能就死掉呢！
阿德：好疼，好疼，哈哈……哈哈……
菜积：啊，不过真是厉害啊，3亿啊3亿~
皆川：阿德，打算买点儿什么呀？
阿德：哎？这个嘛……这个嘛……
纯：突然这么问到，也想不出来吧~
阿德：这个这个……啊，啊！真想尝一回桃子罐头的滋味呀！
真希：便宜！
太郎：真的太便宜了！别老想那么便宜的东西，就没有什么更贵的东西想要吗？
阿德：哎~贵的？贵的贵的贵的……啊对了！电灯泡和卫生纸！
菜积：那种东西一千块就买到了呀~~
纯：还剩两亿九千九百九十九万九千元哦。
真希：哼哼……哼哼哼……
太郎：喂，干吗呀真希，笑得那么恶劣|||
真希：阿德，不，德美秀太君！我以前就常常认为你是位了不起的人物了。
太郎：啊？
真希：你那非凡而果敢的行动与性格，谦虚的优良品质，简直就可称为是人类之宝的庄严形象真让人感到惊叹！
菜积：真希的坏毛病又犯了……
皆川：没关系，因为他本人都不知道自己在说什么。
真希：你那绝妙的鸿运，就不想分一部分给我们这些平民吗？
太郎：难道……？
真希：啊比如说，新的自行车啦，不不是汽车啦，其它还有电视啦、钟表啦，不不不不，环境优美的住房啦……你就不想买给我这个可怜的前辈吗？
太郎：我打——！你这个狂想家！
真希：干什么啊！你这个爱说教的眼镜！
菜积：不象话哟真希~！
店长：是呀！中奖的人可是阿德呀。
真希：啊？但是这家伙绝对花不完3亿元呀。所以就由本大爷友情出马帮他花……
太郎：我打——！闭嘴吧你这个没用的败类！
纯：也不是一定要花完才行的吧。
菜积：是呀是呀，剩下的话存起来就是了嘛~
真希：切！
阿德：咳咳！啊但是各位，如果有什么想要的东西请直说无妨。
众：哎——？！
阿德：嘿嘿！这么走运的事儿也不会有第二次了，可以的话，请让我送大家一些礼物吧！
店长：哎？哈哈……但还真是不大好意思呀……
阿德：不不请别在意，让大家一起来分享我的幸福吧！
皆川：小德……你真是好孩子呀~
纯：真善良呀！
菜积：真大方呀！
太郎：真的呢！跟某个废物真是截然不同。
真希：喂，干吗看这边啊你这个洁癖眼镜！
阿德：店长想要什么呢？
纯：刚才店长说想补修一下店面对吧。
店长：啊？啊……
阿德：那么店长的愿望就是这样了吗？
店长：好是好……可是真的可以吗？
阿德：当然啦！这阵子不是才“磅——”地一下把超合金桌棱都打坏了吗？
店长：哎呀也不至于要啊样啦……
阿德：其他人想要什么？
太郎：我的话……
真希：我！我我我——！
太郎：你闭嘴就可以了！
真希：罗嗦！喂喂，派对！搞一个派对吧！
菜积：那什么时候都可以吧？
纯：不中3亿元也可以的呀。
真希：啧啧啧……要规模宏大的，有一千个女孩子参加的！
阿德：千人派对？！哇那好厉害呀！
真希：而男的就只有我一个~
太郎：我打——！闭嘴吧你这个废物！
真希：罗嗦！喂喂，很厉害吧？
皆川：唔，虽然搞个千人派对而已也不是不可能……
纯：只用钱的话恐怕买不到爱的吧。
阿德：是啊……
真希：罗嗦！虽然确实买不到爱，但产生爱的几率会增加啊！
菜积：这好象有点儿强词夺理呀真希……
纯：还有，要怎么集合起一千个女孩呀？
真希：把附近女校的学生们都集合起来的话，不就简单了吗！
菜积：哦~但是有3亿元的话，都能买个女子学校了吧。
皆川：这样，真希就是理事长了。
真希：理、理事长……
纯：成为理事长的话，连校规都可以由自己制定哦。
真希：什、什么？！也就是说……
（真希陷入想象）
女学生：理事长~早上好~
真希：哦~你呀你，裙子是不是太长了？
女学生：哎？是吗？
真希：裙子弄得尽量短不是校规吗？要好好遵守才行。
女学生：但是可能会看到小裤裤了啦~
真希：啊！那可真不错！啊！啊……咳咳，校规就是校规，要遵守才行。
女学生：遵命~理事长~
太郎：我打——！这个妄想白痴！
真希：干什么啊……你这个阴险的眼镜！
太郎：反正又在胡思乱想些无聊事儿了吧！
真希：什么？！裙子的长度很重要的吧！
菜积：什么什么？裙子的长度？什么呀？
真希：哎？这……这……哈哈哈……
皆川：差不多能想象出来……
太郎：这种白痴的欲望忽视就可以了阿德。
阿德：好象是忽视掉比较好……
店长：首先买个学校就是不可能的吧。
皆川：对了，小菜有什么想要的东西吗？
菜积：我？啊，战车！我想要啊~
太郎：啊？战车……是指那种装有大炮的东西？
真希：要那玩意儿干吗？
菜积：哎？有了会很方便的哟~搞破坏时可以用到的说，晚上出门被变态骚扰时也可以攻击的说，因为有大炮所以还可以在远处人家看不到的地方进行攻击的说~
太郎：在街上开战车的话，绝对太显眼呀！
菜积：没关系的啦！涂上迷彩就看不到了啦！怎么样嘛阿德~
阿德：咦？这这……这是不是有点儿……
店长：首先普通市民是无权拥有战车的呀菜积。
菜积：哎？骗人！
真希：起码弄个小点儿的东西好不好……
菜积：嗯……这样啊……那那那，这个这个！
店长：哦？什么？
纯：啊，模型枪的小册子吗？
菜积：才不是呢！是真家伙哟！
店长：啊？！真家伙！？
菜积：看看这个这个，可爱吧~~~
纯：虽然不怎么懂，但形状还真漂亮呢。
菜积：是吧！比如这个SP XX型号，虽然又大又重，但是听说那个重量的话，射击时会感觉很棒的哦~
阿德：啊……是吗……
菜积：还有这个对战车莱福枪的XXX型号和XX电影中导致XX事件的是同一样哟~好帅呀！
太郎：总觉得跟这种人没共同语言……
纯：但是，如果拿着真家伙的话，会违反持枪法的哟。
菜积：哎？是那样的吗？但是咱这儿已经有数不清的……
太郎：闭嘴吧！影响咱们的营业可怎么办！
店长：哈哈。纯，你有什么想要的吗？
纯：唔……没什么吧。我最想要的用钱也买不到。
真希：是什么呀？
纯：就是想变得更有男子汉气。
皆川：那可用钱买不到呀。
纯：是呀！我的手腕也细，也完全没力气，让人觉得软弱……
阿德：你哪儿软弱啊！
纯：但别人总这么说呢。
真希：我想那是因为你那张女人相的脸吧。
纯：真希，你刚才说什么了？
真希：哎？我说因为你那张女人相的脸所以让人觉得软弱……
纯：啊，对不起真希，我手滑。
（真希被扔出去了）
纯：真希，你刚才说什么了？
真希：是！对不起！是我搞错了！
菜积：哈哈！对了，皆川想要什么呢？
皆川：我嘛……与其说想要的东西，其实倒是有件事一直想做一回……可是稍微需要点儿勇气啊。
太郎：啊，什么事呀？
皆川：彩票，想买3亿元的彩票试试。
菜积：厉、厉害！
皆川：不觉得买3亿元的彩票的话，抽奖绝对可以中吗？
阿德：确实……
真希：何止抽奖，全中了也不奇怪呀！
纯：而且买连号的话，可以中更多啊。
皆川：就是3亿元会越增越多的意思。
阿德：厉害~~！皆川脑子真好！
真希：好的阿德！3亿元全部用来买彩票吧！
阿德：明白！
菜积：那那，钱增多了的话，中等的就行，给我买个战车吧？
阿德：没问题！交给我吧！
店长：喂喂喂，你们冷静点儿。
真希：怎么了店长？
店长：也有买了很多都不中的情况啊。
真希：怎么会呢，买3亿元的不可能不中的。
阿德：嗯嗯！放心吧！
店长：唉，被大盗贼盯上了可怎么办。
菜积：啊话说回来，换取奖金的日子是哪一天？
阿德：啊，对了，是什么时候来着……
太郎：彩票上写着呢。
阿德：明白！我看看……哎？
真希：怎么啦？
阿德：交换日是一星期前？
真希：啊？不可能吧。
菜积：哈哈，是呀~怎么可能在揭奖日之前嘛~
阿德：但是这么写着哪。你看看……
皆川：啊，真的……
纯：怎么回事？
皆川：阿德，这里写着“BigHappy东京彩票”哦。
阿德：哎？是呀？
皆川：这是东京彩票啊。
阿德：那是什么意思？
店长：啊，今天公布的的确是“BigHappy全国彩票”……
阿德：有、有有什么不同吗？
皆川：小德，彩票有全国和地区之分哟。
阿德：啊？那是怎么回事？
纯：就是说虽然名称一样，但全国的和东京的完全是两回事。
阿德：也就是说……
皆川：就是说阿德的这张彩票…………没中。
众：什么——？？！！
皆川：真遗憾。
阿德：呜——怎么这样！
店长：好了好了，本来中三亿元就没什么可能嘛。
真希：啊……我那女校理事长的梦想……
菜积：我那战车的梦想……
阿德：等一下！这张彩票还有希望中！查一下这张彩票真正的中选号码吧！
皆川：好象确实在前阵子的报纸上刊登了……哪儿来着……什么什么……（一条无关新闻）这什么时候的新闻了……哎？哪里哪里？
纯：啊，阿德！中奖了！
众：什么——！？
纯：遗憾奖300元！
阿德：太棒了——！！
真希：有什么值得高兴的！
阿德：哎呀好疼……干吗打我~~
菜积：唉唉……还是没中大奖啊……
太郎：想当然的吧。
纯：算了，也许总有一天会中呢，加油吧！
阿德：对！我不会舍弃梦想的！
真希：首先要有能力买更多的彩票才行吧……
阿德：我会努力的！我会用这次中的300元奖金再买的。
真希：只能买一张吧白痴！
皆川：但是，多少让大家看到一些梦想，也挺好嘛。
菜积：唔……也是啊！很愉快哦！
纯：期待再来一回啊。
众：哈哈哈……
店长：唉……
纯：店长，怎么无精打采的？
店长：啊？没事！哈哈哈…… 唉……真想补修一下店面来着啊……