|
原来张弛贴到了自己的的blog上，后来被删掉了，立此存照 改成语 By 张驰 作者 张弛 大仙 甲乙：快过节了，给大家说一段相声。 乙：呦，最近在电视上总看不着您，忙什么呢？ 甲：不瞒您说，我在做学问呢。 乙：别吓唬我，什么学问，能不能说出来给大家伙听听。 甲：我这学问做的可深奥，恐怕一句两句说不清楚。 乙：说百了您不就是一个说相声的，能深奥到哪去？ 甲：要想知道我搞的学问，恐怕行过哦一阵子读我的专著。 乙：我怎么越听越玄，您能不能告诉大家，什么学问把您害成这样，不然，您别在这站着了。换人。回家该干嘛干嘛。 甲：既然如彼，我就不妨说说。省得把你憋出毛病。我在家改成语呢。 乙：改成语！这，这成语能改吗？ 甲： 当然。所谓成语，也就是别人说过的话。比如晓之以理，动之以情这句，头一个说的人还行，比较生动，别人再跟着说就没意思了。特别是对我这样的语言工作者来 讲，说别人说过的话，等于吃别人嚼过馍，穿别人穿过的衣裳，吃别人从嘴里吐出来的甘蔗渣，嚼别人嚼过的口香糖，用别人用过的毛巾和牙刷……。 乙：行啦，你还有完没完。 甲：于是乎，我意识到如果不修改成语，它就无法表现它的神韵也无法彰显我个人的语言风格。 乙：既然您那么有学问，那您是怎么改的？说几个让大家见识见识。 甲：就拿刚才那名成语来说……刚才我说的是哪句成语？ 乙：刚才您说的是晓之以理，动之以情。 甲：对，这成语太俗，我把它改成晓之以理，嗤之以鼻。 乙：有你呵责们改的吗？着话说不通呀。 甲：怎么说不通，这话改完的意思是，既然你的话改动不了他，就不应该把这人当回事。因为他实在太顽固了。 乙：虽然也解释的通，但成语这东西一改，不就不是成语了吗。 甲：那不管。通过修改成语，我有一个最深切的体会，就是语言不经过修改就不能创新。 乙：这就不对了，语言是通过人们生产，生活和社会实践中发展的。 甲：打住，打住。陈词滥调，跟你说不到一块儿（欲下） 乙：能不能跟大家说说，您这阵子都改了多少个成语？ 甲：没数过，反正看到成语就不顺眼，见一个改一个。 乙：改红眼了。那我现在说几个成语，看看你能不能改。 甲：说吧，只要是成语，就没有不能改的。 乙：人心所向。 甲：太简单了，人心所向披靡呀。 乙：原来就是这么改呀，无非就是加两个字。 甲：成语本来就没几个字，总不能让我长篇大论吧。改一两个字才见功夫。 乙：好，那我再说，神机妙算。 甲：神机妙算你狠。 乙：众人拾柴火焰高。 甲：众人……众人。 乙：怎么样，改不上来了吧。要不要给点掌声。 甲：寡不敌众人拾柴火焰高。 乙：好嘛，把大家都骂了。 甲：这还不是他爸上梁山，他妈……。 乙：行了，行了，我知道你要说什么。咱们接着来，牵一发而动全身。 甲：牵一发而动全身不由已。 乙：嘿！ 甲：怎么样，经我这么一改，原来那点儿成语都忘光了吧？ 乙：甭急，多的是。敢怒而不敢言。 甲：敢怒而不敢言之过早。 乙：百闻不如一见。 甲：百闻不如一见钟情。 乙：与时俱进。 甲：与时俱进退两难。 乙：大局已定。 甲：大桔子已定呀。 乙：大势已去呢？ 甲：肯定是大柿子已去呀。 乙：好嘛，这会儿又跟水果干上了。 甲：以前练过水果摊儿。 乙：贫吧。萍水相逢。 甲：萍水相逢何必曾相识。 乙：见机行事。 甲：见机行事与愿违。怎么样，意思上一个小小的转折。 乙：不敢越雷池半一步。 甲：不敢越雷池一步到位。 乙：大势所趋。 甲：这个是不是刚才改过了？ 乙：刚才是大势已去。什么记性。 甲：大势所趋之若鹭。 乙：鸦雀无声。 甲：鸦雀无声，该丫出声时丫却无声。 乙：欲速则不达。 甲：欲速则不达目的决不霸休！ （掌声和叫好） 甲：怎么样，什么叫学问，这就叫学问。如果没有我读书破万卷，扎实的古文功底，丰富的人生阅历，哪来的对语言的敏感。没有对语言的敏感，又怎能完成这么一个世纪工程。 乙：您先别吹，就你这两下子，我也行。 甲：你也行？（上下大量乙） 乙：看什么看，不认识？这些年在一起说相声，算白说了。 甲：你也行！好，我说几你改，不过咱们事先说好了，如果我说了你改不上来怎么办？相好了，我知道的成语可难。 乙：如果改不上来，我就饮恨翰林，从此从江湖上隐姓埋名，所有的风骚让您一个独领。 甲：这可是你说的。 乙：大丈夫一言既出，驷马难追。 甲：掌声鼓励。（低声）隐姓埋名？反正认识你的人也不多。那咱们现在就开始。如果他接不上，咱也别让他隐姓埋名，不让他上春节晚会就行了，大家说好不好？ 乙：等等，我要是改了呢。 甲：改了，知道就改，改了就好呀！ 乙：别打岔。 甲：你要是能我说一个你改一个，隐姓埋名的是我，从此这相声界有他没我有我没他。三爷您看着办吧。 乙：呵，《智取威虎山》都上来了。 甲：少罗嗦，来吧。（搜肠刮肚） 乙：说呀！ 甲：要不要先给你一本《汉语成语小词典》，温习温习。 乙：看，露馅了吧，什么读书破万卷，不过是《成语小词典》的水平。不瞒您说，小学没毕业我就把它背的滚瓜烂熟了。 甲：话既然说到这份儿上，我就不客气了。按招吧，大器晚成。 乙：大器晚成人之美。 甲：行呀，士三日不见，理当刮目相看。看来，跟我搭档这么多年，确实得了点儿我的真传。 乙：行了，有完没完。再不说就算你输，咱们这可是时间限制的。后面还有好多节目，这舞台不能让你一个人霸着。 甲：这话说的，好像我下去了，你一个人能在上面呆住似的。那，讳莫如深。 乙：讳莫如深藏不露。 甲：真金不怕火炼。 乙：烈火见真金不怕火炼。 甲：不可同日而语。 乙：不可同日而自言自语。 甲：这句改的凑合，反其道而行之。 乙：反其道而行之有效。 甲：雪上加霜。 乙：雪上加砒霜。 甲：这人够狠，大家都防着他点儿。 乙：怎么样，输了吧？ 甲：这么快就认输了？ 乙：我是说您输了？ 甲：急什么，离完还早呢。井井有条。 乙：井井有条牛仔裤。 甲：没准儿还是名牌。继往开来。 乙：继往开来……，继往开来一辆大卡车。 甲：他这哪是改成语，完全拿成语造句呢。听这句有朋自远方来不亦乐乎。一下把你说傻了。 乙：我要说上来怎么办？ 甲：说上来算你有本事。说呀。 乙：苏友朋自远方来不亦乐乎。 甲：在这儿等着呢。行，不是说人名吗，我再说个，马龙.白兰度。 乙：车水马龙.白兰度。 （甲傻了眼） 乙：把成语改成人名，把人名改成成语，咱就有这个本事。 甲：这可是你说的，泣不成声。必须说人名。 乙：泣不成戚务生。足球踢成这样，做为曾经是国足的主教练的他，心里难过。 甲：还真能找辙。任贤齐，把它变成成语。 乙：任贤齐，唱心太软那个？ 甲：别耽误时间了！改得了还是改不了？ 乙：这有什么难的，任贤齐，泰山移。 甲：这话怎么听着这么别扭，小心人家跟你打官司。 乙：是你偏要说人名的，要打官司，你是主谋，我是从犯。 甲：那咱们还是别说人名，说保险的吧，身怀六甲。 乙：都怀上了还保险。身怀马六甲。 甲：以后经过那儿要格外小心。扬州八怪。 乙：这也算成语？ 甲：反正四个字的。 乙：扬州丑八怪。古代人咱敢挤兑。 甲：吃一堑长一智。 乙：吃一堑长一弱智。 甲：一分钱一分货。 乙：一分钱一分蠢货。 甲：不带骂人的。天下乌鸦一般黑。 乙：天下乌鸦黑的很一般。 甲：气贯长虹。 乙：气贯，气贯长虹高清晰度彩电。 甲：我说，这位同志是谁带来的？上来这么一会儿，不是诋毁别人，就是给产品做广告。换人。 乙：难不住我。让我下去，门儿都没有。什么学问，这两下子谁还不会呀。 甲：（小声对观众）不瞒大家，他说的这些都是我改不上来的。敢情咱们相声界，也是卧虎藏龙。 乙：那叫卧东北虎藏独眼龙。 甲：说来说去都是得有文化。古人说过，万般皆下品，惟有读书高。讲的就是读书的重要。 乙：那叫万般无奈皆下品，惟有读书高乐高。要不是你逼得我以迅雷不及掩耳盗铃儿响钉铛这之势，千钧一发而不可收拾，我怎能让所有在场的观众叹为古文观止。 甲： 好算你狠，接这段，对酒当歌舞升平人生几何足挂齿，不怕一万年太久就怕万一路上有你，海阔凭鱼跃头球天高任鸟飞扬跋扈，饱暖思淫欲罢不能饥寒起盗心心相 印，射人先射马尾巴提豆腐擒贼先擒王八看绿豆，人穷志短兵相接马瘦毛长风万里，吃一堑长一智力低下，哀莫大于心死灰复燃，不登大雅之堂而皇之乎者也，强龙 难压地头蛇蝎美人，上梁不正下梁歪歪瓜裂枣，靠山吃山舞银蛇靠水吃水性杨花，长痛不如短痛病快乐着，苍蝇不盯无缝的蛋白质女孩，不看僧面看佛面朝大海春暖 花开，车到山前必有路遥知马力，男儿有泪不轻弹指一挥间，女大十八变形金刚，拯救你我的爱人老珠黄明月几时有奶便是娘把酒问青天天天向上，肥水不流外人田 园将芜胡不归心似箭，蝼蚁尚且贪生命诚可贵人多事，朋友妻不可欺人之谈情说爱上一个不回家的人来疯。三十年河东风夜放花千树倒猢狲散…… 乙： 三十年河西出阳关无敌人在江湖飘柔二合一，世上无难事只怕有心人心隔肚皮笑肉不笑傲江湖，有志者事竟成也萧何败也萧何乐而不为他人作嫁衣裳，一动不如一静 若处子在川上日逝者如斯夫妻一场，君子动口不动手到擒来者不拒人千里之外面的世界很精彩，不见兔子不撒鹰击长空手套白狼吞虎咽不下这口气，拔了毛的凤凰不 如鸡飞蛋打肿脸充胖子，败军之将何以言勇冠三军中无戏言必行行必果丹皮糙肉厚，大丈夫能屈能伸懒腰间盘空出正面报道，不费吹灰之力拔山兮气盖截棍,百闻不 如一见色起淫心酸的浪漫，魔高一尺道高一丈二各尚摸不着头脑简单相思风雨中，为你我受冷风吹灯拔蜡照半笼金翡翠花上酸菜，东风压倒西风有朵雨做的云想衣裳 想容光焕发奋图强扭的瓜不甜。 （甲目瞪口呆） 乙：得，看来改成语的毛病我算落下了。 |
|
|
