广南子 / 英语沙龙 / [图文双语版]两只猪猪的爱情故事

分享

   

[图文双语版]两只猪猪的爱情故事

2006-08-28  广南子

Wen and Zhe are pigs. They have known each other and been in love since they were little.
纹和哲是两只猪,从小青梅竹马。

They love each other so much, as if there were no others in the world.
他们互相偎依,非常相爱。

Zhe takes very good care of Wen.
哲无微不至地照顾着纹。

When they have dinner, Zhe always reserves the best for Wen.
吃饭地时候,哲总会把最好的留给纹。

Wen grows fat happily under Zhe‘s good care.
纹在哲的悉心照顾下快乐的成长着。

But on a dark windy night, their master decides to sell the fatter one to the butcher‘s house.
可是,一个风高的夜晚,主人残忍地决定过两个月后把胖的那只送到屠宰场。

Watching Wen in her sleep, Zhe stays wide awake that night. He knows that Wen will be the one if things go on like this.
看着纹熟睡的脸,哲一夜未眠。他明白,照此下去,纹肯定难逃一劫。

Zhe decides to sacrifice himself. For the first time in his life, Zhe starts a fight with Wen, which breaks his heart so bad.
哲决定选择牺牲,平生第一次,哲骂了纹。这让哲的心里痛苦极了。

However Wen tries, Zhe never talks to her anymore.
不管纹怎么努力,哲都不再理她。

After that, Zhe always has fat meals without waiting up for Wen. Wen starts to slim down because of the heartbreak. But Zhe gets bigger and bigger everyday.
此后,哲开始暴饮暴食,再不等着纹,伤心的纹日渐消瘦,哲却日渐臃肿。

Zhe writes down " I Love You" on the wall the night before death.
死亡临近的那一夜,哲在他俩的真爱墙上写下了他爱的誓言。

Zhe is taken away from Wen forever. "If words can‘t speak themselves, my death will say it all.
哲被永远地带走了。“如果语言无法表达,我愿意用生命来证明。”

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>