|
又到了报税季节，每年改来改去的报税规则，已经让很多人冷汗直流，报税单的复杂迷宫，更使人头昏眼花，加上又是英文，让许多新移民想要按照规则填写报表，都觉得困难。报税单上必知的英文有哪些？(chinesenewsnet.com)
1.调整后总收入Adjusted Gross Income(chinesenewsnet.com) 也有会计师翻译为当年的收入，简写为AGI。简单来说，就是纳税者在当年中所收到的所有收入，包括薪水、利息、股票股利与股息、资本利得、生意所得、搬家费用补助，还有如赡养费等，通通都算。加总当年所有的收入是报税的第一步。(chinesenewsnet.com) 2.退税额Tax credits(chinesenewsnet.com) 退税额点类似买东西时，商家直接退钱给你。一般而言，所谓的税务优惠有两种，一就是指税款扣除额也就是退税额(credits)；一是指收入扣除额(deductions)。扣除额降低纳税人可能要交税的收入数量﹔但是前者，即退税额其实是较有利，因为它直接减少纳税金额(tax liability)。(chinesenewsnet.com) 举例来说，如果纳税人今年共要缴交$1,000的税款，如果他有$200的退税额，则只需要缴交$800块的税。(chinesenewsnet.com) 3.扣除额Deductions(chinesenewsnet.com) 扣除额指的是国税局允许纳税人，可在计算完调整后总收入AGI后，减掉的扣除额在计算要缴交的税款。通常纳税人AGI越低时，所需要缴的税也越少。(chinesenewsnet.com) 例如一个年收入$35,000的单身纳税人，共有$5,000的扣除额，他只需要付$30,000总额的税，至于到底要缴多少税，还要在看他税表。(chinesenewsnet.com) 扣除额种类很多，如学杂费、搬家费、与工作有关教育支出减除(Deduction For Work-Related Education)等都算。此外，如果付出的教育支出是为了要保持工作，保持或增进现有工作技能，教育支出都可以放在列举扣除额中减税，但只有支出超过2% AGI才能减税。但支出是为了达到基本工作要求或可以让你合于进入新行业的要求，那么支出不可减除。(chinesenewsnet.com) 4.标准扣除额Standard Deduction(chinesenewsnet.com) 标准扣除额(Standard Deduction)系指基本扣除额(Basic Standard Deduction)与额外扣除额(Additional Standard Deduction)的总和。基本扣除额依照报税身分(Filing Status)的不同而有差异。孀(鳏)居(Qualifying Widow or Widower)、夫妻合并申报(Married Filing Jointly)、个人(Individual)纳税者通通都不同，且可扣除的额度标准年年改变，纳税人要特别注意。(chinesenewsnet.com) 5.列举扣除额Itemized Deduction(chinesenewsnet.com) 与标准扣除额一样，都是国税局给予纳税人降低调整后总收入的优惠之一。列举扣除额包括医疗支出、其它税务如不动产税(property tax)、灾害损失（casualty loss）等都归类在此。(chinesenewsnet.com) 通常在税额计(Tax & Credits)的栏目里，纳税人会看到两种扣除额：标准扣除额(Standard Deduction)和列举扣除额(Itemized Deduction)。你必须在这两者之间，选择比较有利，也就是缴较少税的一种填写。(chinesenewsnet.com) 标准扣除额的金额若高于”举扣除额”，选用”标准扣除额”申报所得税表较有利。可列在列举扣除额底下的费用包括医疗费用(medical expenses)、灾害损失(casualty loss)、慈善捐赠(charitable contributions)、住宅贷款利息(mortgage interest)、投资费用(investment expenses)。(chinesenewsnet.com) 6.免税额Exemption(chinesenewsnet.com) 免税额是指在税基中，给予每一个人相同金额免税。免税额的适用对象为纳税义务人与其配偶，扶养亲属宽减额的适用对象为受纳税义.务人扶养之亲属，目前则通称免税额。(chinesenewsnet.com) 美国国税局对于免税额或是其它税务减免措施如扣除额等，都有一定金额的规定上限，纳税人要特别注意。(chinesenewsnet.com) 7.累进税率Progressive taxation(chinesenewsnet.com) 累进税制度是指随着纳税人收入的增加，交纳的税也会增加。累进税制会是怎么样的呢？举个最简单化的例子。如定年收入10万元定为一级。年收入10万元以下的人要缴纳10%的所得税；年收入超过10万元的人，超过的那部分要课20%的税。因此，一个收入正好10万元的人，一年要交1万元的税；一个收入15万元的人，要交10*10%+5*20% = 2万元。所谓累进税制，就是收入越高，缴的税随着级别的提高而增高。(chinesenewsnet.com) 多维理财频道(chinesenewsnet.com) 8.应纳税收入Taxable Income(chinesenewsnet.com) 也称为应税所得，大体上就是纳税人应该要缴税的所得。通常都是AGI减去各种扣除额所得的总额度。(chinesenewsnet.com) 9.报税义务Voluntary compliance鼓励自动守法，这是美国国税局希望所有纳税人，应该自发性与诚实报税的愿望。(chinesenewsnet.com) 10.预扣税Withholding(chinesenewsnet.com) 指顾主从你的薪金中先扣税。这是雇主从雇员薪酬中定期扣取款项，然后交给税务局的一个制度。预扣的税款会直接存在国税局的账户中，等到报税季节，纳税人填写好报税单后，即可知道可以退税还是需要再补交税款。 |
|
|
