Vista已发布多时,随着品牌机厂商的宣传攻势,也渐渐普及起来。小弟我自诩超级白鼠,从Vista开始测试之时就开始关注和试用它了。以往测试版中,若是发现什么
然而,Vista简体中文版的本地化水平,真可谓“惨不忍睹”。翻译上的不妥当和不一致之处比比皆是。比如,“Windows 体验索引”中的“索引”一词翻译自英文“Index”,尽管这个单词的确有“索引”的意思,但它的功能却和它的另一个意思“指数”更贴切。再如,Vista中的新增工具“截图工具”,在其帮助文档里,却成了“代码段工具”,类似的错误不胜枚举。虽说这些地方都是细节之处,但却给初学者的体验带来了很大的不便,更会带给人“微软工作太草率”这样的看法。 耳目一新的字体VS部分字符太难看 Vista中使用了全新的字体Segoe UI和微软雅黑。相信第一次看到这些字体,每个人都会陶醉其中。但是随着使用时间的推移,它们的问题也接踵而至。比如,微软雅黑中有部分字符的高度太突出,还有一些字符居然不能正常显示(如图 2);此外新版的宋体字由于加入了Unicode第二平面扩展字符,所有的点阵字都经过了重新设计,总的看来,小五号的宋体字没有以往工整美观了。 直观的体验索引VS脆弱的体验索引 图3 IE7的多标签浏览VS默认关闭?! 众所周知,IE7添加了多标签浏览的功能,辅以Vista中的“IE保护模式”和“家长控制”的功能,一定能从Maxthon和Firefox中夺回大部分的用户。然而,这样一个创造性的功能默认是关闭的!不过解决方法也很简单,只需要依次单击IE7工具栏中的“工具→Internet选项”,点击“选项卡→设置→由Internet Explorer决定如何打开弹出窗口”后确定即可(如图 4)。 我一直认为Vista中的用户账户控制(UAC)是非常伟大的一项功能,我甚至可以说,UAC让Windows的安全性上升了10倍。开启了UAC时,即使使用管理员账户登录系统,也只有普通账户的权限。当执行需要管理员权限的操作时,会弹出一个对话框提醒你提升权限(如图 5)。微软甚至还煞费苦心地利用不同颜色的对话框来表示系统操作、有风险的操作等。 但是另一个问题就是,因为UAC弹出窗口的确很烦人,长期被折磨后,点击程序时我通常就直接点击“继续”了。这样,当病毒木马等程序需要提升权限来破坏系统的时候,麻木的我依然会点击“继续”,这当然会造成毁灭性的后果…… 但这似乎不能怨Vista,毕竟这包含个人操作习惯的问题。UAC是一项好功能,如果关闭了它使用Vista倒是有一种“买椟还珠”的感觉。所以平时使用电脑时只需要注意一下,如果发现莫名其妙地弹出橙色的预警,那就要非常小心了! 虽说Vista有着这样那样的小问题,但是我相信以微软的实力,修复它们还是很简单的事。Vista是一个由9000多名微软员工花费了60亿美元和5年时间开发出的操作系统,用“瑕不掩瑜”来形容它,显然是当之无愧的。撇开这些小问题,Vista真值得我们每个人拥有。 |
|