[5月24日][米兰官网]心理问题--安切洛蒂采访
QUESTION OF MENTALITY
5/24/2007 7:04:00 PM
The day after winning the Champions League for the seventh time, Carlo Ancelotti looked back at the fundamental elements that brought Milan to the European summit once again
MALPENSA - Carlo Ancelotti is the first Italian coach who can follow in the tracks of Sir Alex Ferguson even with all respect the Rossoneri boss has won two Champions League titles. ‘We are on a good road,‘ said the smiling Ancelotti. ‘We are very pleased especially after what happened this year. It was a very, very difficult year as I said before the game and so the satisfaction is even greater.‘ As the Manchester boss uncorked that famous bottle of wine? ‘He will have celebrated, he will have toasted Milan, he promised me.‘ When did you understand that Milan‘s season was turning? ‘The turning point came in the game in Munich, before that Milan had been hesitating, we were struggling to reach the eighth final. In Munich the team released the brakes, we did really well, we did really well in the semi-final against Manchester United. This final was played in a different manner and this is down to Liverpool‘s merit rather than anything against us.‘
The players always put the coach in first place when they talk about the merit and virtues of this team: ‘I am well tuned with the players, with the club, this is the difference. There is a real sense of belonging which is demonstrated by the long careers the players are having, starting with Paolo Maldini. This is all piled up during the year and comes in useful in this type of game.‘ Does Ancelotti believe the team need reinforcements? ‘I think so if we are to get to even higher levels, that‘s true every year and we have done that this year. As they say, the old hen makes the best soup and we are certainly doing that now. Of course, certain things will have to be done.‘ As for his contract: ‘There is no rush, there are no problems. We‘ll talk in the future.‘ How long does he want to remain at the Rossoneri? ‘As long as I have the fire inside, until I still have the desire, that I want to continue and the feeling is mutual.‘ Where do Milan need reinforcements? ‘This victory opens another cycle. We are waiting for the Super Cup, the Intercontinental Cup, we have a fascinating season ahead and we need to play to our best.‘ Even ahead of the league title which Milan have not won in a few years? ‘I would take the Champions League every year, it‘s the most beautiful competiton and I would defy anyone to say anything to the contrary.‘
心理问题
在夺得球队第七座冠军联赛奖杯之后，主教练安切洛蒂回顾了球队登顶的冠军因素。
马尔彭萨---安切洛蒂是第一位两获冠军联赛冠军的意大利主教练，他也延续这弗格森爵士的轨迹，老爵爷对安切洛蒂也非常的赞赏。安切洛蒂笑着说：“我们走在正确的道路上，在经历了这一年发生的这么多事情之后，我们感到非常高兴。早在比赛之前我就说过，这是非常非常艰苦的一年，所以我们也更加的满足。”曼联主帅会开那瓶好酒不？“他会为米兰庆祝的，他也会为米兰敬酒，这可是他答应我的。”你在什么时候开始认为米兰的这个赛季开始有了变化？“转折点就出现在慕尼黑，在那以前的比赛，米兰一直踌躇不前。在慕尼黑球队终于放松了心态，我们表现得很好，和曼联的半决赛我们同样表现得出色。决赛的方式可能不大一样，这也是根据利物浦队的特点做出的安排。”
当球员谈到球队的时候，第一个说起的总是教练，你怎么看？“我和球员还有俱乐部的关系处理得很好，这也许就是不一样的地方吧。那些在米兰效力很久的球员，比如说马尔蒂尼，他们有着强烈的归属感。这对我们备战这样的比赛的非常有帮助。”你觉得球队还需要再增强吗？“如果我们还想再提高自己的水平的话，我想应该是的，每年我们都会这么做的。”关于你自己的合同呢？“不必着急，没有问题，我们在将来会谈这个的。”你准备在米兰待多久呢？“只要我心中还有热情，还有渴望，我就会一直留在米兰。”米兰还有哪些方面需要加强？“胜利开启了又一个循环，我们等待超级杯，世俱杯，接下来的一个赛季将会非常美妙，我们每场比赛都要尽全力。”米兰已经有好几年没拿到联赛冠军了，“我希望年年都拿冠军联赛冠军，这是最美的赛事，我不觉得那些说反话的人是对的。”
|
