作者：David Chartier
原文链接：iPhone First Impressions
翻译：Klaith
舍不得放下手中的 8GB iPhone，但最后还是忍痛来发一帖说说我对它的第一印象。我试着写些过去未曾讨论过的，或者至少是我特别欣赏，而各类报道、视频却没有涉及的东西。鉴于这一划时代设备的复杂和深度，你可以肯定本文绝不是此类文章的唯一一篇，无论来自我，抑或我团队的其他成员。不过现在，请读一下关于 Apple 历史上最受关注产品的最初感觉。
- 一言以蔽之：拿着它、摸着它感觉好得难以置信，用言语无法表达！iPhone 简直是工程技术的奇迹，每个方面都无懈可击。
- 它出人意料地轻巧，尽管不如记忆中我的三星 BlackJack（市场上最轻薄的智能手机，即使不是“最”，也是“之一”），但想想 BlackJack 和 Windows Mobile 的糟糕，说实话这算不上什么问题。
- 手机软件的各部分运行都和广告一模一样，令人惊奇。从浏览器切回了主屏幕只需一瞬间，从正在播放的 YouTube 视频中切回主屏幕也是一瞬间。
- 然而，YouTube 视频的缓冲时间比广告里稍许长点，哪怕通过 Wi-Fi 观看，可是不用太担心。
- Google Maps 响应速度惊人，即使是用 EDGE（据说过去的一段日子里其速度大幅飙升，希望知道原因）。
- 放大镜效果又快，又非常非常地酷。但是很不幸，似乎无法选取一块文本删除。这使在 Safari 地址栏清除一个 URL 再重输入一个方便不少；现在唯一的方法就是将光标定位在 URL 末尾，然后按住删除键，直到每个字符都被删除，有点恼人。更新：非常感谢一位评论者指出，Safari 地址栏旁边的灰色大“x”允许一键删除整个 URL，方便得多。
- reader. 看来有点误导——它所做的只是在 iPhone 上显示一段信息，指导你如何在 Safari 中添加站点聚合的 URL，这样就可以像电脑上的 Safari RSS 那样收看聚合了——根本不是什么基于 web 的应用程序……除非 Apple 对 reader. 有更多计划，否则我还是希望 .Mac 用户有些额外的附加服务（我是一个快乐的 .Mac 用户，我刚把存储容量提升到 2GB，打算十月更新我的账户）。
- 我有没有提到这玩意是由天使设计并制造的？因为它就是。
- 更换铃音、调节音量，或者切换振动，颇像 Mac OS X 的半透明音量反馈。
- 在手机上见到华丽的半透明效果，几乎抵得上一半价格。
- SMS 程序看上去很像 iChat，听起来几乎就是 iChat：收到短信它播放一段不一样的音效，但发送时却采用了默认的 iChat 音效。我唯一的问题是：iChat 在哪！
- YouTube 的 H.264 视频看起来就像在 Apple TV 上一样出色（请记住：Apple 让 YouTube 将原始上传文件转换为 H.264 供 iPhone 和 Apple TV 观看，而不经过 Flash 格式）。给 YouTube 个建议：抛弃 Flash，把你整个站点的视频都转换为 H.264 吧！就现在！
- 用摄像头拍照时，会出现一个虚拟快门，拍摄时关闭，一旦图片保存完毕又会打开。有点傻，可是比起“保存中”或者“请稍等”之类的文字讯息，更有趣。
- 160 dpi 的屏幕远较视频和舞台 keynote 中出现的绚丽。
- 据 John Gruber 说，iPhone 的用户界面完全使用 Helvetica 字体，我非常喜欢这款字体。我也觉得，使用讨厌的 Comic Sans 来做备忘……感觉怪怪的。
