|
林肯总统 蓋提斯堡演說
八十七年前，我們的祖先在這個大陸上創立了一個新國家，她孕育於自由之中，並奉獻於人類生而平等的主張。 現在，我們正進行一場偉大的內戰，它正考驗著這個國家或任何孕育於自由並為相同主張而奉獻的國家，是否能夠長久存在。我們聚集在這場戰爭中的一個偉大戰場上，我們前來此地要將這個戰場的一部分土地奉獻給為了國家的生存而犧牲生命的人們，作為最後安息之所。我們這樣做是完全恰當正確的。 然而，從更廣的意義上來說，我們不能奉獻─我們不能神化─我們不能聖化--這塊土地，因為那些曾在此奮戰過的勇士們，活着的和去世的，已經將它化為神聖了，遠非我們微薄的力量所能予以增減。世界將不大會注意，也不會長久記得我們在此所說的話，但它永遠不會忘記勇士們在此所做的事。 我們生者毋寧應該奉獻於在此戰鬥過的人們業已卓絕地推展但未竟全功的志業。我們應該在此獻身給仍然留在我們面前的偉大任務--我們要從光榮的死者身上，取得更大的熱忱來奉獻於他們已為之鞠躬盡瘁獻出一切的使命--我們在此下定最大決心要使這些死者不致白白犧牲—務使我們的國家，在上帝的庇佑之下，獲得自由的新生—並願民有、民治、民享的政府將永存於世。  此主题相关图片如下： 林肯总统 此主题相关图片如下： 林肯总统在美军营地 盖茨堡演讲的真正意义
美国南北战争中，盖茨堡之战是美国历史上最血腥的战争。 在这个造成了１００００人死亡、２１０００人受伤的战场上，林肯发表了重要的《解放农奴宣言》和重要的演讲，为美国带来了新生。１４０多年后的今天，很多人仍在努力理解林肯演讲的深刻涵义。 在此伏彼起的欢呼声中，林肯用这样的话结束他的演讲：“政府要民有、民治、民享，才能才久存在于地球之上。” 林肯的演讲大大鼓舞了美国人民，从而取得了南北战争的胜利，阻止了美国的分裂。当时的报道称，他树起了奴隶解放丰碑。林肯“恢复”了自由美国。 林肯的演讲在美国的记忆中代代相传，并已经成了美国的新圣经。 而直到市民权利时代真正到来，林肯演讲的真正意义才真正得以呈现。 |
|
|
