『经后人成书的尼采《强力意志》书里的第585条，应该细读；该小文没有标题，首段主题词是“怪异的自我思意”；此文的行文比较长，以A.B.C.分出层次，是我反复要读的大量的短文之一；以下只译出A.项里的一小节，所根据的是《1885－1887年遗稿》的第9[60]条，以避免尼采书里的文字遭篡改之嫌。』
尼采：创造意志的无能昏聩
《1885－1887年遗稿》9[60]/参：《强力意志》n.585
多奇 译
……
A. ……
这种相信所谓应当存在的世界存在着，真实地实存着，乃是毫无生产能力者的信仰，是无愿创造一个如其应当所是的世界的绝育者信仰。他们把这个如其应当所是的世界设定成现成就有的，他们寻求手段和道路，以便抵达这个世界。——“求真理的意志”——已成为意欲创造的意志的无能昏聩
