苍穹之泪 / 体育英语 / 卡佩罗访谈——“我决不和球员做朋友”

分享

   

卡佩罗访谈——“我决不和球员做朋友”

2007-12-16  苍穹之泪
卡佩罗访谈——“决不和球员做朋友”  

“决不和球员做朋友”

2007年12月14日,星期五

法比奥 卡佩罗的激情和实用主义是他成为一名优秀的教练和球员的不二法宝。在AC米兰,罗马,皇马和尤文图斯四支球队执教期间,他都取得了不俗的成绩,包括在1994年率领红黑军团拿下欧洲冠军杯。九月,在被任命为英格兰队主教练之前,他在欧足联的教练培训主管研讨会上,接受了欧足联网站的专访。

uefa.com:在你做球员的时候,哪位教练对你的影响最大?

Fabio Capello:我青年时期的教练,Giovan Battista Fabbri,他对我的影响最大。然后就是Helenio Herrera了。他让我懂得了不要惧怕自己的对手,要果断,要有必胜的决心。

uefa.com:你是在什么时候决定要当教练的?

Capello:我退役之后,人们都说我有当教练的潜质,我就先从当青年队的教练开始了。我热爱教练这一行,因为我从农村来,所以我喜欢在球场上的感觉。我很希望能够教会这些年轻人如何在这世界上提升自己,无论是球技还是为人。

uefa.com:你能描述一下自己帮助球员提高的训练方法吗?

Capello:想要帮助球员提高,你首先要做的就是找到你的球员的弱点,但你只有通过让他明白,你这么做是为了提高它的能力而不是揭他的短,才能达到效果。我认为值得一提的,是我在执教皇马时调教Clarence Seedorf的例子。在与他相处两个月后,我问他,“你认为自己能射门吗?”他说道:“当然,我射门技术很好。”我告诉他他只会一种射门方式。射门有多种方式,有外脚背射门,有脚内侧射门,我给他开了一次小灶。他是个很有毅力的小子,他开始刻苦训练并且长进不少。

uefa.com:如果你没有当过球员,你也许就无法解释像对于一名球员... ...

Capello:是的,实际上这就是那些有过球员经历和没有球员经历的教练争论的东西。没有过球员经历的教练更注重战术而不是技术,因为想要纠正一个大牌球星的技术动作通常没那么容易。

uefa.com:你会给年轻教练哪三条建议呢?

Capello:他们应该谦逊一点,有着坚强的品格,这样才能得到球员的尊重。一个教练应该和球员交谈,但不要成为他们的朋友。如果你变成了一个球员的朋友,其他人很快就会嫉妒并开始议论,某人能踢上球不过是因为他是你的朋友。你应该根据球员在场上的表现去排兵布阵。决不要只依赖一套阵容。我认为这是你会犯的最大错误。许多人认为好阵容只有一套,但我认为有很多。

uefa.com:你认为今年的欧冠和去年相比有哪些不同?

Capello:虽然像拜仁这样的强队未能进入到决赛阶段,但今年的比赛仍然会很有趣。今年拜仁本可以在欧冠赛场大展拳脚的。阿森纳,利物浦,切尔西都很有竞争力。意大利球队和巴塞罗那也一样。我认为冠军将会从他们当中产生,即使其他的西班牙球队也可以变得很有竞争力。

uefa.com:欧冠是一场马拉松,而不是短跑。你将如何在小组赛和淘汰赛阶段使用不同的策略?

Capello:小组赛阶段是很公平的,因为并非所有的球队都在同时开始比赛,所以这可以给你一个挽回错误的机会。在淘汰赛阶段,我们就回到了从前,比赛更加艰苦,压力更大。所有的欧冠比赛都是相似的,因为压力都很大,但在生死关头却会有所不同。你不能够犯任何错误。你还需要运气。

uefa.com::作为教练,你的准备工作和其他人有什么不同吗?

Capello:为小组赛最后两场比赛的准备和淘汰赛阶段是相似的,但并不想对付一个你必须消灭的对手那样那么狠。为淘汰赛所做的准备则不同。客场进球规则是一个关键因素,你需要做更多的评估。这不仅仅是一分还是三分的问题。一切都相当艰难。

采访者:Gabriele Marcotti


只爱巨蟹座老鼠 发表于  2007-12-16 07:13:32

回复

只爱巨蟹座老鼠 [ID: 3895081@sohu] [传小纸条] [送礼物] [回复]  [编辑] [投诉] 沙发

Fabio Capello's blend of passion and pragmatism has proved a winning formula as both a coach and a player. He has won titles at each of the four clubs he has coached, AC Milan, AS Roma, Real Madrid CF and Juventus, as well as the UEFA Champions League with the Rossoneri in 1994. Prior to his appointment as England manager, he spoke with uefa.com at the UEFA Symposium for Coach Education Directors in September.

uefa.com: Which coach influenced you most as a player?

Fabio Capello: I had a coach in youth football, Giovan Battista Fabbri, who influenced me a lot. Then Helenio Herrera more than others. He taught me not to be scared of my opponents, to be determined and to have confidence to win. 

uefa.com: When did you understand you wanted to become a coach?

Capello: When I quit playing. People were already saying I had the right qualities to be a coach and I started with youth football immediately. It was something I really liked because I'm a man from the country so I like to be on the pitch. I was eager to teach the youngsters how to improve in this world, both technically and as a person.

uefa.com: Can you describe an exercise you did in training which helped a player improve?

Capello: In order to improve you have first to find your player's weak points, but you can only improve a person or a player if he understands that everything you do is with the purpose of improving him and not just to expose his weaknesses. The best thing that happened to me, I think it's worth telling, is when I was coaching Clarence Seedorf at Real Madrid. After two months with him, I asked him, "Do you think you can shoot?" He said: "Yes, very well." I told him he could shoot only one way. In football you shoot several ways, with the outside of your foot, with the inside, and I gave him a small lesson. He is a lad with great character and determination and he started to work hard and improved a lot.

uefa.com: If you hadn't played the game, you probably would not have been able to explain things like that to a player ...

Capello: Yes, in fact this is the discussion among coaches who have played and those who haven't. Coaches who haven't played work more on tactics than technique because correcting a great player is not always easy.

uefa.com: What three pieces of advice would you give to a young coach?

Capello: They need to be humble, with a strong personality and be respected by the players. A coach needs to speak to his players but not to become their friend. If you become a player's friend, the others are immediately jealous and then start to think someone is playing just because he is a friend of yours. You have to find a way to play according to the players you have in the squad. Never stick to only one system. I think that is the biggest mistake you can make. Many people think there is one only good system but I think there are many.

uefa.com: What do you think of this UEFA Champions League campaign compared to last season?

Capello: It will be very interesting even though a big side like Bayern Munich is missing. This year Bayern would have been a very good team in the Champions League. Arsenal, Liverpool and Chelsea are very competitive. Italian teams are as well and Barcelona. I think the winner will come from those teams, even if the other Spanish sides can also be very competitive.

uefa.com: The UEFA Champions League is a marathon, not a sprint. How do you change the approach between the group stage and the knockout rounds?

Capello: The group stage is fair because not all teams start the season at the same time so it allows you to recover from a slip. In the knockout stage we go back to the old days and it is much tougher, more stressful. All Champions League games are like that because there is a lot of pressure, but do-or-die ties are something different. You cannot afford any mistakes. You also need luck. 

uefa.com: As a coach, do you prepare differently?

Capello: Preparation for the last two games of the group stage is like in the knockout stage but you rarely fight as much as you do against a team you have to eliminate. Preparations for a knockout tie are different. The away goals rule is a key factor and there are more things to evaluate. It's not just a matter of one point or three. Everything is more difficult.

Fabio Capello was speaking with Gabriele Marcotti.

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>