29.A Seaside Picnic

A Seaside Picnic 海 滩 野 餐 One morning last April, Joan was lying in bed when the telephone rang. It was her friend, Dave, who invited her out for a picnic at the seaside. Later that day she left her flat and walked to the bus stop to catch the bus. Joan was wearing a T-shirt and skirt as it was quite hot. As she sat on the bus she looked out of the window. The sun was shining. She saw a plane going over a forest and some horses in the fields. Before long she arrived at the seaside and met Dave. They went down to the beach and had their picnic next to a rock. They had sandwiches and crisps, and Dave painted a picture. They had a lovely day.

课文词汇 flat     公寓 （英国英语）  forest   森林  crisp    油炸马铃薯片

课文译文 去年四月的一天早上，当琼还躺在床上时，电话铃响了。电话是她的朋友戴夫打来的，她想邀请琼去海滩野餐。 那天晚些时候，琼离开了公寓，去公共汽车站乘车。因为天气很热，琼穿着Ｔ恤衫和裙子。当她坐在车上时，她看着窗外。阳光明媚。她看到一架飞机飞过一片森林，看到田野里的马。 一会功夫，她就到了海边，碰到了戴夫。他们走下海滩，在一块岩石边野餐。他们一起吃三明治和马铃薯片，戴夫还画了一幅画。他们度过了开心的一天。

根据下列提示，练习复述故事2-3遍 One ... last April, Joan was ... in bed when the ... rang. It was her ..., Dave, who invited her ... for a picnic at the ...; Later that ... she left her ... and walked to the ... to catch the bus. Joan was ... a T-shirt and skirt as it was quite ...; As she sat on the ... she looked out of the window. The sun was ...; She saw a ... going over a forest and some horses in the ... Before long she arrived at the ... and met Dave. They went down to the ... and had their picnic next to ...; They had sandwiches and crisps, and Dave painted a ...; They had a lovely ...