分享

张国荣鲜为人知的52个电影秘密(肆花絮篇)

 春雨 2008-09-13
张国荣鲜为人知的52个电影秘密(肆·花絮篇) (2008-09-11 10:42:53)

 ——给那些对张国荣了解不多的人。他为香港电影做了很多。

图文:捉刀鱼

 

花絮篇

 

1,曾导情色戏——张国荣与他的导演梦

 

01《英雄本色》两大幕后徐克和吴宇森都有客串,一个饰演大提琴考官,一个饰演台湾警官,吴宇森的戏张国荣有拍

 

张国荣一直有一个做导演的梦想。

早在1982年,在《冲击21》的记者会上,张国荣便表示自己有意投资拍电影,并且已经编好剧本,将自导自演。

那时候,他不可能直接就转为导演,只能找到机会就试试手。比如《英雄本色》吴宇森客串“台湾探长”那一段戏便是张国荣拍的特写镜头,

80年代末,张国荣退出香港乐坛,到加拿大修读电影课程,正是在为做导演铺路。

但张国荣迟迟不转入幕后,和王家卫、黄百鸣两位老友也有些关系,王家卫黄百鸣让他先不要做幕后,因为觉得他在幕前很出色,又那么受欢迎,可以迟些再做。张国荣接受了这个建议,继续帮黄百鸣等拍戏。

 

96年他在《色情男女》饰演年轻导演,尔冬升把里面一段徐锦江和舒淇的情欲戏中戏安排给张国荣执导,正中下怀的张国荣下足功夫,编导、剪辑、配乐全部包揽,这段戏他用了好友王菲的《不安》做背景音乐,加上画面美感,效果迷幻十足。感兴趣的同学可以拿出来再看看,会发现这几分钟的戏和整部电影其实并不同风格。

又演又导又剪辑又配乐,难怪尔冬升说请到张国荣是物超所值。《色情男女》在末尾也挂上“客串导演张国荣”的字幕。

 

而同年的《金枝玉叶2》,由于时间紧迫,电影分成了三组拍摄,陈可辛、曾志伟、张国荣各领导一摄制组拍摄。因此,留意字幕就会发现张国荣多了一个“副导演”的身份。

 

2000年,他找香港众星拍了一部反吸烟宣传片电影《烟飞烟灭》,片长30分钟。另外,做过几部音乐电影(注明:张国荣作品)

 

张国荣其实是有蛮多导演计划的,以我所知,90年代就有《爱奴》、《林凤传》。2000年,张国荣成立“Dream League”公司,准备大干一番。当时找了陈庆嘉做编剧、奚仲文做美术指导。他在筹备准备拍《深喉》和《家春秋》时,在“创意联盟”下合作过的张之亮直接跟张国荣说:我做你副导演。

 

但张国荣做导演这一梦想太过不如意,特别是他对电影的热爱态度,所带来的必将是困难重重。他曾说:“香港某投资者坐下来跟我谈的时候,给我的感觉是……‘不外是一盘生意罢了’。我不是在谈一盘生意,我要拍一部好片子”

 

02年,张国荣拍完《异度空间》后,正式辞演《三少爷的剑》,着手开拍自己的第一部电影。演员是张国荣、宁静、沈殿霞、幕后阵容强大,和田惠美做服装,张叔平做剪辑、区丁平做美指,片名暂名“projcc L”

 

 

2,张国荣一些电影的原本片名

 

《烈火青春》的宣传海报,当时还叫《反斗帮》

 

《烈火青春》——《反斗帮》

 

《杨过于小龙女》——《英雄门》

 

《求爱反斗星》——《爱情冇面俾》

 

《为你钟情》——《求爱敢死队》

 

《偶尔》——《紫色的玫瑰》

 

《英雄本色》——《谁可相依》、《英雄故事》、《兄弟情》

 

《星月童话》——《星月盟》

 

《春光乍泄》——《布宜诺斯艾利斯事件》

 

《流星语》——《黐头芒》

 

《枪王》——《冷鹰》

 

《恋战冲绳》——《假日刑警》

 

《异度空间》——《幽灵日记》

 

 

3,《家有喜事》 “抢”演娘娘腔

 

张国荣喜欢毛舜筠早已经不是秘密,难得的是两人能做如此好的朋友,看过一集毛舜筠采访张国荣的电视节目,躺着一起说话,场面惬意。在《家有喜事》里两人结过一次婚。

 

里面那个娘娘腔角色(香港叫“乸型”)原本投资人黄百鸣是打算自己演,而让张国荣演一个公子哥情圣的,结果张国荣看完剧本之后,对这个角色大感兴趣,认定自己可以挑战一下,便抢了过来。

而这个女人型的角色在《家有喜事》的前一部贺岁片《八星报喜》里,周润发已经挑战过。张国荣把女性化的表现得好玩而不令人反感,十分出色。

原本饰演花花公子情圣,张国荣已经厌倦这样的角色,便提议自己挑战一下

一旁的毛舜筠见此,就提议自己要饰演一个男人婆。

 

林子祥说自家房子发生火灾,辞演。其实是德宝公司未允许他外接此片。这也使得黄百鸣800万请来了周星驰。

 

 

4,港币六千五,被骗拍艳情片

 

张国荣的第一部戏被无奈骗拍春戏

 

《红楼春上春》是张国荣的第一部电影,当时吴思远很有眼光的找到张国荣,让他出演贾宝玉,给片酬六千五港币——是那时张国荣最高薪的一份工作,吴思远宣称本片是搞笑片,女主角又是黄杏秀(陈百祥妻),于是张国荣便欣然答应演出。结果拍了几天他才发现电影被加插了许多黄色镜头。

张国荣后来谈到:“拍床上戏时,我的心都快跳出来了,我很尴尬,但收了别人的钱,却不能不拍。”“以后一定要先看剧本才拍片,我害怕别人一定会取笑我呢!”

黄霑、陶杰、李碧华、李翰祥等香港名人之后都认定张国荣与曹雪芹笔下的贾宝玉相似之极。

 

 

之后,张国荣和吴思远电影只在《豪门夜宴》这部大部头里有过“合作”,另外,则是刘嘉玲裸照事件,吴思远等人参与抵制《东周刊》。

 

5,《鼓手》全无替身 结识伯乐陈淑芬

 

《鼓手》亲自学鼓的张国荣

 

导演杨权拍青春励志片《鼓手》,张国荣不想假手于人,又不愿镜头迁就以假乱真,所以特意要求杨权给他学了一段时间打鼓。因此,后来电影拍摄他都是亲自上阵,并无用替身。

纯属机缘的是,在拍摄期间,与导演杨权相熟的陈淑芬看好张国荣,并请导演介绍他俩认识,之后她成为张国荣后来的经纪人。两人默契合作下,出了专辑《风继续吹》,张国荣成功走红歌坛。同样也是在《鼓手》期间,张国荣对他经理人是非常不满的,曾发律师信给经理人,并做出了“三年逐步退出娱乐圈”的计划,好在这时出现了一个陈淑芬,在幕后一手帮他打理事业……

 

 

6,张国荣走红,迫使张曼玉改名

 

缘分海报

 

《缘分》是张国荣替邵氏公司拍的最后一部戏,那时候张国荣凭借一首《Monica》大红香港,而这个“意外”大礼电影公司也想分享分享,从而迫使原剧本里叫“Dion”的张曼玉改名成“Monica”。

由于邵氏拍电影都采取后期配音,“Dion”是两个音,“Monica”是三个音,配音时张国荣只能勉为其难的快读来配合口型。

 

 

7,《英雄本色》吴宇森只重兄弟情义,删掉张国荣床戏

 

《英雄本色》主创合影,狄龙、吴宇森、周润发、徐克、张国荣、朱宝意、狄龙

 

在《英雄本色》之前,张国荣有《烈火青春》、《失业生》等多部电影的激情戏被删掉,算是白牺牲“色相”白拍了。而吴宇森也由让张国荣和女主角朱宝意一起拍了一段床戏,结果到头来,因为兄弟情是重点,男女感情变得次要,上映前被删去。

“倒霉”的不止张国荣,小马哥周润发与薛芷伦的感情线也被删得一干二净。

 

 

8,《阿飞正传》、《春光乍泄》的片名来历

 

《阿飞正传》后张国荣亲笔写给报章的信

 

拍了《旺角卡门》之后,王家卫想拍一部《爱在一九六六》的戏,实为《阿飞正传》的前身。讲的是1966年,香港暴动期间的爱情故事。后来不了了之,才又有了新想法拍同样是五六十年代故事的《阿飞正传》。

王家卫认为,一想到詹姆士迪恩的《阿飞正传》就想起五六十年代,而他想拍的电影也是五六十年代,刚好吻合,于是就用了这个名字。当然,内容完全是两回事。

 

王家卫喜欢安东尼奥尼的《Blow Up》(放大),此片在香港译做“春光乍泄”,他看到这个名字之后就一直在找机会以此名来拍一部电影。而英文名“Happy Together”则是来自同名歌曲。意思是希望97后“大陆和香港能快乐的在一起”。

做为香港人,拍电影难免会有些回归心态,除了《春光乍泄》希望“大陆和香港能快乐的在一起”,《2046》则是承诺香港50年不变政策的期限。

 

 

 

9,因张国荣歌曲太受欢迎而改名字的电影

 

《完全结婚手册》三次出现“为你钟情”

 

《为你钟情》原名《求爱敢死队》,后来因为张国荣那首《为你钟情》太过受欢迎,新艺城才决定更换片名为《为你钟情》。但这时又发现名字已经被别家公司捷足先登,新艺城只好取名《张国荣为你钟情》(自由总会有记录),结果电影拍完之后,那家公司又改了片名,新艺城赶紧

而片中也收录了《为你钟情》、《不羁的风》、《第一次》、《Monica》等张国荣名曲。

 

《为你钟情》剧照

 

而“为你钟情”1996年成为张国荣咖啡厅的名字,不过,由于太过大方,搞得合作伙伴有些不满,后因不想失去朋友而退股,咖啡厅之后也被变卖。1996年,老友曾志伟的UFO拍《金枝玉叶2》,有一拍剧情找不到合适场地拍摄,张国荣便借“为你钟情”咖啡店出来拍戏;而UFO在拍《完全结婚手册》时,里面的新婚摄影店店名就叫“为你钟情”,并且三次出现。

 

 

10,《阿飞正传》的剪辑故事

 

 《阿飞正传》的剧照拍得质感很强

 

《阿飞正传》拍戏期间张叔平有剪过几场戏,王家卫看后觉得不合调,就找到了亦师亦友的谭家明。谭家明作品不算多,但其人其风影响了许多香港电影人,其中就包括王家卫和张叔平。他同样是个在剪辑上不留情面的人,当然,我觉得主要是他在别人的电影上不留情面,他自己的《烈火青春》结尾那段垃圾戏就没顶住片商压力,没一刀剪掉。在王家卫的《阿飞正传》里谭家明如马入平原任意驰骋,娱乐圈里出了名怕老鼠的刘德华,应要求“舍身”在老鼠横行的屋底拍了几天戏,谭家明没要;梁朝伟混迹九龙城寨的戏,谭家明也没要;张国荣劈打菲律宾男人一段,王家卫拍了两大饼慢镜头,谭家明一听是《旺角卡门》里的慢格拍摄的打戏,觉得重复,甚至连看都没看就建议王家卫扔掉。

好在谭家明最终交出一个令人心悦诚服的版本,要不然如此浪费非被口诛笔伐不可。

 

 

11,《白发魔女2》偷梁换柱

 

《白发魔女2》海报

 

中文一定得小心看,要不然就很容易上当受骗。许多人一个不小心买到“健刀宝”、“太白兔奶糖”、“红午”、“哇哈哈”……就是由于太过粗心大意回事。

电影界其实偶尔也有类似的产品。

当年张国荣林青霞的《白发魔女传》出街后,叫好叫座,让黄百鸣有了赶拍续集再赚一笔的想法,名义上还是原班人马,实际上已经偷梁换柱用了陈锦鸿等人做了主角。

而只要你留心,你会发现连片名都被偷换了,少了一个传字,变成《白发魔女2》,故事内容全是编导打造,与原著无关——这样一来,黄百鸣的东方公司既不用再向原著作者梁羽生交付版权费,又可以趁热打铁,以续集的名义出现。

 

像当年,徐克拍《新龙门客栈》,为了避开胡金铨《龙门客栈》版权,在片名上加了一个字变成《新龙门客栈》就可以大摇大摆的出街,只是也由此陷入胡金铨弟子的口诛笔伐之中。

 

 

12,谁是何宝荣?谁是黎耀辉?

 

梁朝伟说这段台词时,表情诡异

 

许多人都知道何宝荣和黎耀辉是《春光乍泄》里两位摄像的名字。但我们说要的不是这两个人。

在剧中,张国荣饰演何宝荣,梁朝伟饰演黎耀辉,这大家也应该是没有什么疑义的。

但里面是有问题的。其实张国荣饰演的人物真名叫黎耀辉,梁朝伟才叫何宝荣。观众之所以不知道,是中间一些内容片段被剪掉。

电影里,梁朝伟不肯还护照给张国荣的情节大家应该印象很深刻,为此张国荣还大闹了一场,可不还护照的真正原因大多数观众就未必清楚了。实在是梁朝伟别有用意,一段删除镜头,他把缘故坦白了出来:“还记得你叫什么名字吗?叫黎耀辉。何宝荣的名字是我的,知不知道我为什么不还护照给你?我要你的名字永远和我在一起。你不用我的名,无所谓,但何宝荣三个字,你会记得……”

(注:但这和正式版的片头两人护照是有矛盾的)

 

另一段删除场景,张国荣问梁朝伟屋里的女人mrs. siu:“你怎么会在这里,何宝荣呢?”

 

 

13,《霸王别姬》和邓小平

 

为拍《霸王别姬》张国荣苦学京剧

 

1993年7月,《霸王别姬》决定在上海大光明首映,但被要求“不宣传,不报道”,只在北京、上海等少数地区上映。但正当影片浩浩荡荡各城市巡映时,就又遭到了禁放命令,要求更改对白(最末一戏,张丰毅饰演的段小楼高呼“蝶衣”改成“虞姬”),北影也立即取消了各项庆祝活动……

 

电影一度被认为就此会被打入死牢,但峰回路转,有传邓家人拿到该片给领导人邓小平看,邓小平看后,认为电影不错,批准放映。只是后来电影掀起的风浪太大,又遭到了禁映,而最后拍板的还是邓小平。

 

这个不必谈太多,但有句话一定要说:祝荣少,52岁快乐

 

 

 捉刀鱼

 2008.9.11

 

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多