Cortometrajes de Nuevo Cine Argentino 1959-1965
ARGENTINIAN NEW WAVE SHORT FILMS 1959-1965
阿根廷公共电视七台的固定栏目“La Joven Guardia”（年轻的守护者）由电影史学家及收藏家Fernandez Martin Pena主持，这个栏目将视野主要放在五六十年代的阿根廷电影上，每周都会播放几部黑白老片。今年四月制作的“阿根廷新浪潮电影周”在重温经典的同时，也放映了六部拍摄于1959-1965年间的短片，它们分属五位新浪潮导演的早年习作，风格各异包括先锋派、社会写实、意识流等，类型涵盖纪录、故事和动画，从中可以看出当年那批被称为“天才一代”的阿根廷青年电影人反传统的创作观念。
作为南美大陆紧跟巴西Cinema Novo（1955-1981）之后出现的第二场影像革命，阿根廷新浪潮源自上世纪五十年代后期，一批新锐导演如Leonardo Favio、Lautaro Murua、Jose Martinez Suarez、David Jose Kohon、Fernando Birri等人不满于传统的影片模式和风格，他们在将镜头对准普通民众真实生活的同时，又在形式和表现手法上借鉴同时代的欧洲电影，在他们的作品里既有波兰电影的纪实，也能看到法国电影的超前和捷克电影的隐喻。六十年代是阿根廷新浪潮的鼎盛期，出现了像《短暂天堂》《洪流》《入侵》《责任》《孤独少年记》等佳作。七十年代由于政局动荡，这一时期的新浪潮电影从以前的百花齐放转向偏重政治批判色彩的作品，甚至激进的纪录片。76年军事政变右翼上台，自由的创作时期也最终落幕。
以下六部短片较全面的概括了阿根廷新浪潮初期的电影风格，而且全部是首次放映，平时很难得一见。时间原因我只略写了点内容，至于导演介绍就不翻译了，大家自己看。
译名：《永恒的韵律》
原名：Moto Perpetuo
导演：Osias Wilenski
摄影：Ramon Carbonell
剪辑：Osias Wilenski
音乐：Nicolo Paganini
主演：Mirko Alvarez
年代：1959
对白：None
时长：7 mins
色彩：Black & White
风格：Avant-Garde & Experimental
资料：http://www./CMS/index.php?lang=en
从音乐家陷入创作困境至灵感突发的故事延伸到一系列城市生活景象所组成的蒙太奇镜头，伴随着帕格尼尼的小提琴演奏，这不仅是一次对艺术大师创作过程的展示，也是一次对音乐和生活的礼赞。阿根廷现代作曲家Osias Wilenski导演的这部先锋短片在1960年马尔德普拉塔电影节上获得了最佳短片奖。
In l960 Osias Wilenski suddenly abandoned music to dedicate himself to the cinema and TV, where he worked profesionally for more than 12 years. He also directed several short films and 2 features, "El Perseguidor" based on the short story by Julio Cortazar and "Dale Nomas" a collection of short stories by south american writers. His short film "Moto Perpetuo" won first prize at the International Festival of Mar del Plata, and another, "Ramon Gomez de la Serna", a documentary on the writers house in Buenos Aires, won the prize for short film at the San Sebastian Internatiional Festival in Spain.
译名：《犯罪》
原名：Crimen
导演：Ricardo Becher
摄影：Ricardo Aronovich
剪辑：Oscar Esparza
主演：Sergio Mulet & Villafane Morandi
年代：1962
对白：None
时长：7 mins
色彩：Black & White
风格：Metaphorical
资料：http://www./ricardo.html
一个孤独的建筑工人午休时间在餐馆里设计杀人步骤，可对桌的一个小男孩和一只苍蝇却让他翻然醒悟。影片用隐喻的手法揭示出人内心的黑暗面及自我控制和反省的过程。
Experimental Short Film produced by The Nacional Institute of Cinema (INCAA). Born at 1930. Ricardo Becher studied arquitecture and music composition. He started to work in 1960 as Leopoldo Torre Nilsson personal assistant. He was co-screenwriter in 70 veces siete (Leopoldo Torre Nilsson, 1968) and La terraza (1963). In 1963 he made Racconto which has never been released in theatres. In 1969 he shoots Tiro de gracia, which was released in october that year and then newly discovered in the 90's with several screenings: Buenos Aires international Independent Film Festival (2000, 2006).
译名：《一本小说的诞生》
原名：Nacimiento De Un Libro
导演：Mario Sabato
摄影：Ramon Carbonell & Cristhian Timquelemberg
剪辑：Antonio Ripoll
音乐：Astor Piazzolla
主演：Ernesto Sabato, Egle Martin & Roberto Vilas
年代：1963
对白：Spanish
时长：17 mins
色彩：Black & White
风格：Psychological Drama
资料：http://en./wiki/Mario_Sabato
本片试图用影像表现作家创作意识流小说时的思考，故事讲述一个男人与偶然遇见的女人之间若即若离的情感纠葛。影片与杜拉斯、格里耶等法国左岸派风格一脉相承，空镜头的运用、人物内心独白及用画外音穿插作家本人的想法。结尾女孩枪杀仇人的一幕是影片也是小说的高潮所在。探戈大师皮亚佐拉的精彩配乐带出无尽的彷徨与忧伤。六部中我个人较偏爱的一部。
Mario Sabato (born February 15, 1945) is an argentine film director and screenplay writer. He worked mainly in the Cinema of Argentina best known for his children's comedy films.
译名：《长久的静默》
原名：Un Largo Silencio
导演：Eliseo Subiela
摄影：Juan Jose Stagnaro
配音：Maria Vaner & Lautaro Murua
年代：1963
对白：Spanish
时长：17 mins
色彩：Black & White
风格：Social-Realism & Documentary Drama
资料：http://faculty-staff./L/A-Robert.R.Lauer-1/EliseoSubiela.html
以魔幻写实风格闻名的阿根廷导演苏比耶拉其实早在四十多年前就已拍摄了他的处女作《长久的沉默》并获得了智利Vina del Mar第三世界电影节最佳短片奖。这是一部关于精神病人的纪录片，记录偏远郊区一座与世隔绝的精神病院里人们的生活。全片没有对白，影像和声音分离，男女画外音叙述一个青年如何变成疯子的悲剧。影像真实，故事虚构，配乐低沉，巨大而阴冷的建筑囚禁的不止是身体的自由，还有心灵的绝望和荒芜。导演在多年之后拍摄了一部类似题材的《面向东南方的人》而一举成名。
Eliseo Alberto Subiela (born December 27, 1944 in Buenos Aires) is an argentine film director and writer, whose works are considered to be in the 'magic realism' genre. Subiela is the father of actress, Guadalupe Subiela (who acted in her father's film, Pequenos Milagros). He has won and been nominated for awards at the Toronto, Montreal, Berlin, Istanbul and Havana film festivals, among others. When he left his studies of Philosophy and Humanities to attend the school of film in La Plata, he did not know anything about the audiovisual field and at 19 he filmed his first short film, Un largo silencio, with which he won the Grand Prix to the best short film at the Third Film Festival in Vina del Mar, Chile.
译名：《图案学入门》
原名：Kechuografias
导演：Hector Franzi
摄影：Juan Jose Stagnaro
动画：Rita Lebedinsky
音乐：Raul Monsegur
年代：1964
对白：None
时长：7 mins
色彩：Color
风格：Abstract Animation
用抽象动画展示阿根廷北部山区传统民俗里的各种图案。你可以看到很多刻在南美史前陶器上的符号及它们所代表的不同含义，比如印加人对房屋和鹰、蛇等动物的描述，它们的意义早已超越了普通的装饰用途而成为民族文化的精髓。与传统的盖纳笛和安第斯鼓编织出的原始旋律一起，这是一次对神秘的南美古代文明的学习课程。
译名：《星路漫漫》
原名：Sobre Todas Estas Estrellas
导演：Eliseo Subiela
摄影：Juan Jose Stagnaro
剪辑：Juan Carlos Macias
主演：Nene Morales
年代：1965
对白：Spanish
时长：20 mins
色彩：Black & White
风格：Social-Criticism & Comedy
资料：http://en./wiki/Eliseo_Subiela
苏比耶拉的第二部短片。用纪录片的摄影方式讲述一个女孩如何争取配角的故事。许多和她一样怀揣明星梦的少女，她们忍受着剧务不厌其烦的盘问和试镜时内心的紧张，也为能得到一个小角色而兴奋不已，她们与男女老少所有群众演员挤在一间屋子里化妆，等待出场时通常会翻翻手边的电影杂志，想象着自己成为那些光鲜亮丽的女星中的一员。。。但真正能实现梦想的女孩又有几个呢？大部分人得到的也只是一张演员合影照而已。片尾女孩的叹息徒显一份失落与无奈。苏比耶拉因此片而拿到当年阿根廷国家电影协会的最佳导演奖。
所有短片下载地址（700mb avi）：
NewWaveShortFilms.1959-1965.part01
NewWaveShortFilms.1959-1965.part02
NewWaveShortFilms.1959-1965.part03
NewWaveShortFilms.1959-1965.part04
NewWaveShortFilms.1959-1965.part05
NewWaveShortFilms.1959-1965.part06
NewWaveShortFilms.1959-1965.part07
NewWaveShortFilms.1959-1965.part08
