|
9月底看到一个帖子，关于DON MCDLON创作《starry night》纪念梵高的，说是一边听这首歌，一边看梵高的《星夜》和《满天星空下的罗纳河》可以让自己进入到悠远星空状态。我自己常常几个小时不停的循环播放齐豫这首歌，头脑里就会出现星夜的景象，也可以感受得到内心有种力量与之的应和。最近这段时间的意象常常可以看到满天的繁星，以及让整个人回到那个久远的内心世界，感觉挺好。推荐给大家。昨天又发现有人将梵高的一些画做成了FLASH，配上《starry night》,挺不错的，大家可以点击以下链接去听听：
http:///meng/movie/starrynight.html  这幅"星光灿烂的夜空"是凡．高深埋在灵魂深处的世界感受。每一颗大星、小星回旋于夜空中, 新月也形成一个漩涡, 星云与棱线宛如一条巨龙不停地蠕动着。暗绿褐色的柏树像一股巨形的火焰, 由大地的深处向上旋冒; 山腰上, 细长的教堂尖塔不安地伸向天空。所有的一切似乎都在回旋、转动、烦闷、动摇, 在夜空中放射艳丽的色彩……。 《星夜》是一幅既亲近又茫远的风景画。这件作品是在圣雷米疗养院画的，时间是1889年6月。他的神经第二次崩溃之后，就住进了这座疗养院。在那儿，他的病情时好时坏，在神志清醒而充满了情感的时候，他就不停地作画。色彩主要是蓝和紫罗兰，同时有规律地跳动着星星发光的黄色。前景中深绿和棕色的白杨树，意味着包围了这个世界的茫茫之夜。 梵高的《星夜》是没有语言的，不同的人看这幅画会有不同的感觉。 我很喜欢凡高的作品，尤其是这幅《星夜》。面对这幅画的时候，自已有时会体验到一种追求的冲动，有时也会感到一种生命的残酷。 在现代社会，尤其是在繁华喧嚣的都市，人们或许在真实的世界里已经疏远了《星夜》。当然，人在防护性的保持理智的时候往往是难以充分体会到这种印象派画作的震撼力的，但是，恰恰在人们已经习惯于隐藏自己、在日常生活中已经麻木于自己的伪装和重负的时候，如果在某一个属于自己的时刻和空间，面对这样一幅画，则可能会体验到一种更为强烈的震撼－－或许在那个时刻，世间的一切会突然间变得真实，或许相反，曾经的过往都越来越不属于自己。经常的想，我们的心灵是不是就是那双窥视星夜的眼睛？
文森特 梵高: 星夜三幅星夜油画的简介。 文森特 梵高的星夜油画已经达到了艺术成就的颠峰。尽管梵高的一生中只卖出一幅油画，但他作品的影响是无可估量的。 星夜是当代文化最著名的代表之一, 它也是被复制最多，印刷最多的油画。从堂麦克林的歌的”星光，星光灿烂的夜晚“(根据星夜油画改编的)，到无止境的商品都在夸耀它-星夜这幅不可思议的油画。 有人会问这幅油画里有什么特征使它深受越来越多人的喜爱？它的确有一些特点激起观赏此画人的兴趣，而每个特点感动每个不同的人。下面将会详细述这些特征:
梵高是在1889年圣雷米的精神病院绘制这幅星夜画的。 梵高年轻时因同情穷人(1876-1880) 想献身于基督教。许多人认为此画里的十一颗星是受宗教信仰的影响。在圣经起源第37章第9段有下面这段话: 不管是否是宗教激发了梵高的灵感，众所周知宗教的影响不仅只反映在星夜的油画里。梵高相当自豪他早期在1888年阿尔完成的罗纳河上的星夜。 像星光灿烂的天空这部早期油画具有许多大众深受欢迎的特性。比如:
罗纳河上的星夜这幅油画含有星夜中没有的特征--人类。在这幅画的右下角有一对夫妇沿着河边散步。这把我们的视线从天空降到地面，具有自然感。 尽管这幅画没有像星夜那么出名, 但它仍带给我们快乐和生命力。当它与星夜放在一起，就组成了梵高蒙太奇的星夜作品系列。 夜晚的咖啡走廊是在1888年阿尔完成的。 罗纳河上的星夜和夜晚的咖啡走廊这两幅画的相同之处是模糊感。夜晚的咖啡走廊这幅画对天空上的星星采用了新的透视手法。
这三幅画带给数百万人的惊讶从没减少过，它们保留了梵高油画的特性。每天全世界数百万人都拥往藏有原画的各个博物馆，对梵高油画的意义给予自己的解释。尽管我们没有人知道梵高画这些油画的真正感受，但我们仍认为它们是伟大的杰作。
Starry starry night 繁星点点的夜晚
Paint your palette blue and grey 调色板上的灰蓝 Look out on a summer's day 你在夏日中眺望 With eyes that know the darkness in my soul 那双洞悉灵魂的双眼 Shadows on the hills 山冈上的明暗 sketch the trees and the daffodils 勾勒出树林和水仙的轮廓 Catch the breeze and the winter chills 微风和冬日的凛冽 In colors on the snowy linen land 以色彩在雪白画布上呈现 Now I understand what you try to say to me 如今才明白你内心的呐喊 And how you suffered for your sanity 和那独自清醒的苦难 And how you tried to set them free 你多想让世人明白 They would not listen, 他们却拒绝理睬 they did not know how 他们不懂如何倾听 Perhaps they'll listen now 或许现在才明白* Starry starry night 繁星点点的夜晚 Flaming flowers that brightly blaze 火红的花朵亮如火焰 Swirling clouds in violet haze 卷云是紫罗兰般的薄霭 Reflect in Vinecent's eyes of china blue 映入文森双眼的湛蓝 Colors changing hue, morning fields of amber grain 金黄的田野，清晨的色彩仪态万千 Weathered faces lined in pain 苦难刻出风霜的脸 Are soothed beneath the artist's loving hand 在画家的笔下得到关怀 重复* For they could not love you 即使他们不爱你 But still your love was true 可你的爱依然真挚 And when no hope was left inside 而当心中再无希望 on that starry starry night 在那繁星点点的夜晚 You took your life as lovers often do 你如徇情般生命不再 But I could have told you, Vincent 我多想告诉你呀，文森 This world was never meant for one as beautiful as you 你是天使落入凡尘 Starry starry night 繁星点点的夜晚 Portraits hung in empty halls 空旷的大厅点缀着画像 Frameless heads on nameless walls 无框的脸庞挂上无名的壁 With eyes that watch the world and can 't forget 注视人间的眼睛让人难忘 Like the strangers that you've met 就象陌生人在路上 The ragged man in ragged clothes 衣衫褴褛，潦倒不堪 The silver thorn of bloody rose 就象血红玫瑰的枝条 Lie crushed and broken on the virgin snow 被初雪默默压折了腰 Now I think I know what you tried to say to me 如今我已明了，你内心的那份呐喊 And how you suffered for your sanity 和那独自清醒的苦难 And how you tried to set them free 你多想让世人明白 They would not listen， 他们却拒绝理睬 they are not listening still 他们现在仍不懂如何倾听 Perhaps they never will 或许永远不会醒来 |
|
|
