|
原文：Why Knowing When To Quit Can Lead You To Success
每当要开始一个新的项目或是一项业余爱好时，总会引起我们很大的兴趣并让我们觉得兴奋。谁不喜欢新的东西呢？问题是每一个新项目或是爱好慢慢的总会变得不是那么有趣，甚至让你开始觉得难以处理。 这个时候也正是真正的挑战开始的时候，你需要决定是否继续或是马上将整件事停下来。 什么时候不要退出？（When not to quit）  当我们开始一项新的项目时，起初的兴致勃勃将会帮助我们很快看到结果，但是随着时间的推移，我们会发现，即使我们更加的努力，也很难在结果上明显地反映出来。这是我们将会经历的一个低谷（Low Point），也正是这个低谷把成功和平庸区分开的。 谁不想成为一个500强企业的CEO，可以到哈佛学习或是被NBA选中？大家都会想到当自己达到一个顶峰时，就可以有一个轻松的生活，但是在这之前的那个低谷我们是必须要跨越的。 例如，为了能进入NBA，你需要花费大量的时间来磨练球技和练习投篮,只要你经过那段困难时期（年复一日苦练），那么你才有可能步入精英队伍。 不管我们做什么，我们必然要面临低谷，大部分人在这个时候退出了，因为事情看起来太艰难了。成功人士知道他们将会面临低谷但是不会退出，因为他们知道这是区分成功和失败的分界点。
如果你想成功，那么在这个点上退出是很愚蠢的，因为你自己也明白为了有收获，你必须跨过这个区分成功和失败的障碍。  老一辈人告诉过你，你应该坚持做自己的事情，不管这件事情在现实社会中是否有用。如果你每个月只能赚到500元，而另外有个雇主愿意一个月支付你5000元，你会愿意坚持500元的工作吗？我敢打赌你会选择第二个。 当我们开始一个新的项目时，重要的是，我们要从长远看它会带给你什么，是不是你所期望的？如果你认为跨越低谷付出的努力和这个项目的长远利益不成正比，那么你可以不继续甚至不要去开始做它。 听起来简单，但是人们担心退出时死路一条。这种无法继续的项目你只能看见同样的结果或是更糟，甚至你会投入更多的精力。当然，退出需要很大的勇气，因为你会觉得自己过去浪费了太多的精力和努力，但是退出一个无法继续的项目，你就可以有精力去做别的更能带来价值的事情。 简而言之（In A Nutshell） 当你发现你所作的事情，从长远来看并没有收获的时候，你应该选择退出，这样你可以把更多的精力放在别的让你能够成功的地方。 在跨越过更深的低谷后，你可能获取更大的成功。不过从低谷退出也不一定是个好主意，因为你可能会养成惰性，以后一旦有什么事情看起来比较艰难，你可能会习惯性的退出。 当你面对低谷的时候，你明白跨越以后会有巨大的收获等着你，这会更加激励你去完成它。低谷有时候也是你的朋友，因为如果你发现这个低谷如此之深以致没有人能够走出来，那么你就可以准备在这场战斗中享受最大的收获。 成功的第一步是发现并跨越低谷，第二步是知道什么时候该退出。 |
|
|
