分享

回文诗词

 醉月诗苑 2019-12-29



回文诗,顾名思义,就是能够回还往复,正读倒读皆成章句的诗篇。
回文诗是我国古典诗歌中一种较为独特的体裁。回文诗据唐代吴兢《乐府古题要解》的释义是:回文诗,回复读之,皆歌而成文也。回文诗在创作手法上,突出地继承了诗反复咏叹的艺术特色,来达到其“言志述事”的目的,产生强烈的回环叠咏的艺术效果。有人说回文诗是古代文人墨客卖弄文才的一种文字游戏,实际上,这是对回文诗的误解。刘坡公《学诗百法》言:回文诗反复成章,钩心斗角,不得以小道而轻之。


苏东坡是高手,他有一首七律《题金山寺》

潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。桥对寺门松径小,槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓,蔼蔼红霞晚日晴。遥望四边云接水,碧峰千点数鸥轻。
倒读:
轻鸿数点千峰碧,水接云边四望遥。 晴日海霞红霭霭,晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛,小径松门寺对桥。明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。

宋代有个很有才华的女子,丈夫离家戍边,为慰思念之情,托人千里迢迢给丈夫捎去一封家书。丈夫发现信上仅写一首七言绝句:

红笺短写空深恨,锦句新翻欲断肠。

风叶落残惊梦蝶,戍边回雁寄情郎。

丈夫将妻子的来诗反复读着,竟也读出首新七绝,于是他把这首诗倒抄了一遍,又寄回去,妻子一读:


郎情寄雁田边戍,蝶梦惊残落叶风。

肠断欲翻新句锦,恨深空写短笺红。
此诗顺读、倒读居然均可成为细腻感人、构思奇巧的诗篇。顺读为妻子写信给丈夫,倒读为丈夫写信给妻子,多有意思。此诗其实是苏轼写的,后人又用它编为故事。
红手素丝千字锦,故人新曲九回肠。风吹絮雪愁萦骨,泪洒缣书恨见郎。
郎见恨书缣洒泪,骨萦愁雪絮吹风。肠回九曲新人故,锦字千丝素手红。

忆 
宋/李禺

枯眼遥望山隔水,往来曾见几心知?壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。

顺读是夫忆妻,倒读则是妻忆夫:

儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。知心几见曾来往,水隔山望遥眼枯。
作者是宋代李禺,生平未详。《全宋诗》未载此人。



在湖北武陵山区来凤县境内,有一座著名古刹仙佛寺,山门前立着一块高二米的青岩石碑,镌刻一首奇特回文诗:
花开菊白桂争妍,好景留人宜晚天。
霞落潭中波漾影,纱笼树色月笼烟。 
据传,这诗是一位名叫咸池昙的道人从四川峨眉山云游到此,即兴在青石上挥笔而就,构思奇巧,流畅明朗,想像丰富。无论正读倒诵,都是一首绝妙风景诗。还可减字跳句,演绎成百首四言、五言、六言、七言的清新隽永诗篇。
以五言为例:
好景宜晚霞,月白天笼纱。
潭中漾树影,波开留桂花。
又如减去每句诗的第五、第六字,可读为:
花开菊白妍,好景留人天。
霞落潭中影,纱笼树色烟。

在湖南洞庭湖畔的桃源县的桃花源,也有一块回文诗碑:
天连草色一川平,日映红花万树晴。
泉滴洞中山滴翠,烟溪绿袅竹声清 。 
诗很别致,清新自然,顺吟倒诵,都淋漓尽致地描述一幅桃花源的秀丽山水长卷。
 
四川省射洪县的名胜金华山五虚阁,景色绚丽,这里矗立一块大石碑,上刻“蔚蓝胜境”,下到一首奇妙回文诗:
龙头倒卧是高峰,洞古铺云绿树笼。封郭满天撑老柏,卷波烟水迎秀松。 
浓情尚吐飘香桂,觉梦惊声听晓钟。淙夜彻泉流韵雅,茸红剪处妙罗胸。 
石碑为清代名人泉石散人杨太虚所书,正读反念皆成佳句;字形如龙蛇飞舞,实为奇篆,是龙蛇花草各种象形而成,诗与书法相映成趣,堪称“二绝”。

广东省高州县的名刹观山寺,也有一块古代回文诗碑:
悠悠绿水傍林偎,月落观山四望回。幽林古寺孤明月,冷井寒泉碧映台。
鸥飞满脯渔舟泛,鹤伴闲亭仙客来。游径踏花烟上走,流溪远棹一蓬来 。 
相传此诗为无名氏所作。全诗顺倒读,清新自然,都是一首盎然成趣的写景诗。山上孤寺、山下绿水,林木相偎,明月高照,渔舟唱晚,好一幅“山寺明月图”。


回文诗多是咏景的,而浙江杭州西湖的岳庙有一首清人张奕光题写的《岳武穆王墓》回文诗碑,却是咏史之作:
今古垂芳遗庙立,拜瞻空恨一秦奸。森森柏树枝南向,凛凛忠魂夜北看。
心赤负冤沉狱死,草青埋骨痛碑残。钦徽是日无家返,深怨谗书封蜡丸。 
此诗正读倒念,都悲愤沉郁、抑奸扬忠,像这样带有强烈政治色彩的诗作,是不易用回文形式表达的,可见作者诗艺的娴熟了。


家山 
近代/刘大白
 

行人路碍竹枝斜,曲径苔痕绿印沙。晴翠劈空长泻瀑,雨红飞落半开花。
明霞晚上溪留影,朗月初来夜吐华。横水跨桥村舍近,平林断处是山家。 
倒读:
家山是处断林平,近舍村桥跨水横。华吐夜来初月朗,影留溪上晚霞明。
花开半落飞红雨,瀑泻长空劈翠晴。沙印绿痕苔径曲,斜枝竹碍路人行。




还有一种更令人拍案叫绝的回文诗词,诗倒读可以成词,词倒读可以成诗。清代朱杏孙有一首《虞美人》词,尤为可贵。词本身是回文,同时又能重新标点为七律,亦可倒读。词如下:

孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫,络索玉环,圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小。院空芜绿引香浓,冉冉近黄昏,月映帘红。

倒读也是调寄《虞美人》,但韵脚变了:
红帘映月昏黄近,冉冉浓香引。绿芜空院小栏疏,对影悄妆,残粉薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉,索络虫钗扑。露珠风冷逼窗梧,雨细隔灯,寒梦倚楼孤。

词重新标点,乃成七律:
孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼冷风。 珠露扑钗虫络索,玉环圆鬓凤玲珑。 
肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小院空。 芜绿引香浓冉冉,近黄昏月映帘红。

倒读:
红帘映月昏黄近,冉冉浓香引绿芜。 空院小栏疏对影,悄妆残粉薄凝肤。 
珑玲凤鬓圆环玉,索络虫钗扑露珠。 风冷逼窗梧雨细,隔灯寒梦倚楼孤。

清代才女张芬写过一首回文诗词,作七律看,尚佳,倒读成词,则绝妙。


明窗半掩小庭幽,夜静灯残未得留。 风冷结阴寒落叶,别离长倚望高楼。 
迟迟月影移斜竹,叠叠诗余赋旅愁。 将欲断肠随断梦,雁飞连阵几声秋。

反读,则是《虞美人》词:
秋声几阵连飞雁,梦断随肠断。欲将愁旅赋余诗,叠叠竹斜,移影月迟迟。
楼高望倚长离别,叶落寒阴结。冷风留得未残灯,静夜幽庭。小掩半窗明。

本文资料源于网络,如与其他平台雷同,并非抄袭,谢谢。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多