(转自张结海的博客)
“来中国吧!,你会立即成为到百万富翁和大明星!”
如果有一天,中国国家旅游局聘请我为吸引外国人来中国旅游做广告,我会毫不犹豫地选择上面这句话作为广告语。申奥、申博先后成功,使中国人尝到了形象宣传的甜头。有人把广告比作秋波,这样说绝大多数中国的海外广告仍处于瞎送秋波的状态。其实,老祖宗早就告诫过我们,知己知彼方能百战不殆。主席老人家也教导说,没有调查就没有发言权。你不闹清楚外国人都喜欢中国点啥,你这广告往哪里整?
鄙人对几十个、来自十几个不同的外国的老外进行了长达几年又几个月零几天、在包括中国在内的好几个国家进行了采访,现将几点结果无私地奉献给大家。
第一爱:公共场合一大群人打太极拳
请注意这里的关键词:“公共场合”、“一群人”“太极拳”。
外国人为什么喜欢这个?因为老外个个是机械主义,饮食讲究元素的摄入,锻炼讲究卡路里的燃烧。东方的这一套用他们的机械主义怎么分析也分析不透,就格外神秘。
外国人个人生活讲究独立,亲爹亲娘之间还要保持一定距离。所以那些“迷途的羔羊”内心深处那个孤独感中国人可能永远也理解不了。看到一大群中国人在一起自愿的集体活动,老外有一种天下一家的感觉,可以使他们寂寞的心灵得到些许慰藉。
享受独立,平时是很好,可以遇到个灾呀难啥的,是人都想聚在一起,这是人类的共性。911事件之后,美国掀起了一股回归家庭的热潮就是最好的佐证。可怜的美国人,50%以上的离婚率,这会儿您是上您爸爸家还是您妈妈家呀?您没听过那个笑话?“杰克,你快来!”“怎么啦?”“你的孩子和我的孩子正在打我们的孩子!”
正因为没办法去自己爸爸妈妈家,所以美国人就频频上心理医生家。有事去心理咨询,没事……也得去。心理咨询常用的一个方法是将一群人弄在一起,聊天,交心。一个小时上百美元的咨询费就为了能有人讲讲真心话。这就是为什么心理咨询在中国至今也火不起来,上哪里还不能找个人掏掏心?
所以,我建议有关部门,下回再搞中国文化周,别老是廖昌永,我的太阳什么的,人家自己的太阳都腻了。整一批老头老太太,上他们的广场去打打太极拳,我保证走到哪里都万人空巷。
第二爱:中国吃
中国菜天下第一,我这里说的不是中国菜如何好吃。
第一次在中国吃饭的老外,惊讶的是餐桌上的数量之多、品种之广。西方人吃饭要求吃干净,不吃完不礼貌。中国人请客讲究多余,不剩下没面子。这样一来就产生了愉快的矛盾。
俗话说得好,外国人吃饭是为了活着,中国人活着是为了吃饭。西方人吃饭实在简单(我们的法国兄弟可以除外),尤其是中午,一个三明治加杯饮料,害得我常常想这大块头怎么吃得饱。
所以,如果一个老外,第一次来中国吃的第一顿又是午饭,桌子上还有酒,由于与三明治的对比实在太强烈,通常会出现两种情况:碰上个别顽固的老家伙,即使不当场退席,你谈判的项目多半要泡汤。好在这种人现在是稀有动物,所以大可不必担心。能够坚持下来的,您下回注意,发出的那种抑制不住兴奋保准像狼叫。
一个美国人在中国这样被连续轰炸了几天之后,这天晚上,他看到还是一样的丰盛饭菜源源不断的上来,吃完之后还是一样地剩下一半,而且还是一样地不象美国人拿狗食袋带回家。憋了多日的他终于小心翼翼地开了口:
“有一件事可能有点冒犯,不过我还是忍不住想问问。小时候我妈妈每次让我把盘子吃干净时总是说,人中国人都吃不饱,你还挑三拣四。是这样吗?”
他的话音未落,全桌的人哄堂大笑。美国人更加不好意思,赶紧解释说,“我看你们每顿都点这么多菜,每顿都剩下这么多,不像吃不饱的样子,这才敢问的。”
终于有个人停下来,“我们笑是因为每次和你们美国人吃饭总被问到这个的问题。你们美国妈妈就没有点新招?”
第三爱:中国人民的热情、友好
中国人对老外那个热情,可是真热情!可以这么说吧,凡是敢自认为属于白色人种的老外无一不为中国人民的热情友好所深深地打动。如果这个老外再碰巧是黄色头发、蓝色眼睛,那就等着瞧吧,各种匪夷所思的事情都会发生。
中国人当所有老外来自英美,讲英语。所以老外遇到的最常见的是不停地有人向他说hello。绝大多数白色老外在自己家里只有在小城镇和农村里与陌生人打招呼,大城市里不这么做,原因很简单,人太多。所以他们在中国的第一印象是,中国是一个热情得连大城市里也打招呼的国度。唯一遗憾的是,大部分中国人将hello说成“哈罗”,老外听着怪腔怪调。
一天到晚有人盯着累是累点,不过这种大明星的感觉老外在自己家里一辈子也体会不到。要他们不喜欢中国也难。
我还真没想到我们的男同胞如此勇敢,因为我采访的女老外中有多人在中国遭遇“马路求爱”,在大街上愣是有人敢拦住单身女老外“交朋友”,有的老外被迫出示自己的结婚证--戴在手上的结婚戒指,有的老外同意和“求爱者”合一张影。尽管处理方法不同,不过她们向我转述时脸上的得意的表情却是相同的。
中国人并没有因此厚女薄男。我的法国朋友上周末回国。临行前他向我告别:“我发誓,回国后一定要对中国人万分友好!” 事情的起因是,有一天我们约好在我单位门口见面。后来我在隔壁的咖啡店里找到他,他一脸的不解,原来有一个中国人请他喝咖啡。“我什么可能都考虑到了,唯一没有想到的是结尾是,那位中国人帮我付完钱就走了。” 我常常幻想:什么时候中国人对自家中国人也那么热情一把?
第四爱:盗版DVD、软件,和假名牌
如果这个老外不是比尔盖茨的亲戚、不是好莱坞的职员、不是美国的商务部长、不是阿玛尼本人……,只是一个普通的消费者,他就一定会爱死中国的这些“假冒现在还开始不太伪劣”的产品。
你等一等,什么不是阿玛尼本人?今年四月乔治 · 阿玛尼赴上海参加自己的首家中国专卖店开张仪式时,也去襄阳路市场买了一只假表。你可以猜三次,他到底买了哪款假名牌?当然是“阿玛尼”。阿玛尼在随后的记者招待会上出示了这块手表,他说:“这块赝品手表几乎可以乱真。”如果说手表还只能乱真,那么盗版软件还能胜真,因为你在安装时甚至可以省去输密码这道手续。
在外国租一张DVD的价钱可以在中国买两张,可想这种差价的吸引力。只是中国人以为老外个个是有钱人,所以就体会不到外国的消费者也同样有一颗渴望物美价廉的商品之心。
我记得第一次出国,看到商店里的打印机标签上有两个价格:一个100多元,一个几毛钱。我把店员叫来问是怎么回事?他告诉我说后面那个价格是分期付款的价格。一台折合人民币不到1000元的打印机,老外竟然要分期付款,你就不难理解外国人在秀水街和襄阳路的激动心情吧。
你随便上一个在中国的老外家里看看,哪个家里不是成千上万的DVD。据说,首届在华外国人代表大会上,盗版光盘和假名牌就被列为老外最受欢迎的中国因素之一。
|