东北方言词典

	啊 à 表示叮嘱。 你一定要来，啊。 啊 ǎ 表示追问。 你在干什么？啊？ 哀咕 nāigu 央求。 司机～了半天，警察还是罚了他的款。 挨板儿 nāibǎir 逐个。 他把桌上的东西～摸了一遍。 挨个儿 nāigèr 逐个。 村长向大伙儿～征求意见。 挨克 nāikēi 挨批评。 他被老师叫去，～了。 挨抠 nāikōu 挨批评。 他被老师叫去，～了。 挨梃 nāitìng 挨打；挨训。 这孩子被他爸爸从网吧揪出来，回家准得～。 挨押 nāiyā 被监禁。 他～两年刚放出来。 挨掩 nāiyǎn 在众人面前被比得难堪。 别人都开车去，你骑自行车，不觉得～吗？ 爱小 nàixiǎo 好占小便宜。 他这个人有点～。 安膏药 nān gāoyao 栽赃。 想给我～，没门儿。 按个儿 nàngèr 逐个。 村长对村民～作了登记。 按葫芦抠籽儿 nànhúlu kōuzǐr 逐个地敲定。 买种子这事咱就～，大家一个一个说自己需要多少。 熬 nāo 炖。 咱们今天中午～小鸡儿吃。 B 八成 bācheng 大概。 这台车～是坏了。 八出戏 bāchūxì 指不可靠的消息。 我打听了好多人，没那～。 八杆子扒拉不着 bāgānzi būlabùzháo 指亲属关系远。 他儿子结婚，～的亲戚都给信儿了。 八下子没一撇儿 báxiàzi méiyìpiěr 指事情很不成形。 老张要调工作的事儿还～呢。 八字儿没一撇儿 bāzìr méiyìpiěr 指事情很不成形。 ～的事儿你说它干啥？ 八宗事儿 bāzōngshìr 指不可靠的消息。 我打听了好多人，没那～。 巴巴接接 bābājiējiē 因某种材料数量不足而努力拼凑。 瞧你这件衣服做的，～的。 叭叭儿的 bābārdi 指人说话流畅、明白。（含贬义） 你看他说话～，做事儿可就完了。 扒扯 bāche ①关注不该关注的事。②批评。 这事跟你没关系，你来～啥？老板把这个雇员狠狠地～了一顿。 扒啦 bāla 拨动。 你去到草堆里～～，看看手机是不是掉在那里了。 扒啦 pála 用筷子快速地把饭拨到嘴里。 他～了一碗饭就急忙上班去了。 扒瞎 bāxiā 说瞎话。 你别总是～，说几句真话好不好？ 笆篱子 bālízi 监狱。（来自俄语） 他因为盗窃蹲了三年～。 拔尖儿 bájiānr 出类拔萃。 这孩子是班里最～的。 拔犟眼子 bájiàngyǎnzi 过于固执。 我不跟你说了，你太能～。 拔啦死个人 bálasǐgeyín 指人做事过于离谱，让人难以理解。 你都十八了，还不会洗衣服，可真～。 把把 bǎba 粪便。（多用于小儿语）  把不过麻 bǎbúguòmá 指头绪过多而照顾不过来。 一次要办这么多事儿，我真有点～。 把家虎儿 bǎjiāhǔr 指看家过严的人。 这女人是个～，什么东西你也借不出来。 把式 bǎshi ①筋斗。②某一方面拥有专长的人员。 他原来是生产队里最棒的车～。 罢劲 bàjìn 费劲。 他做这项工作有点～。 罢园 bàyuán 一般指瓜园的瓜采摘完了。 这个瓜园昨天就～了。 罢咋 bàza ①反复踩踏。②不停地走动。 你～来～去，事儿办成了吗？ 霸道 bàdao 药性强。 这药真～，一滴就能药死人。 掰 bāi 分析，说。 我跟他～了半天，他才明白。 掰不开镊子 bāibùkāi nièzi ①走不动路。②不知怎么办。 他一遇到点事儿就～。 掰扯 bāiche 争辩。（来自满语） 他俩总～一些社会问题。 掰道 bàidào 拐弯儿，走向岔道。 他跟我们一起走了一段路就～了。 掰对 bāidui 较激烈的辩论。 他俩因为奖金的事儿～半天。 掰交儿 bāijiāor 绝交。 他俩原来关系很好，可是前几天～了。 掰生 bāi·shēng ①逐渐生疏。②挑拨别人的关系。 不管你怎么～，我也相信他。

2	东北方言词典
	白 bái 别。 你可～逗了，哪有这种事儿？ 白不呲咧 báibucīliē 有点发白。 你的脸最近这段有点～的。 白扯 báichě 白费时间或精力。 这事你找谁也是～。 白搭 báidā 白白浪费。 这事我看办不成，花多少钱也是～。 白大白 báidabái 白费时间或精力而没有得到任何回报。  白话 báihua 说假话。 他这个人最能～，一句真话也不说。 白话失道儿 báihuashídàor 说假话。 他说话总是～的，你可别信他。 白脸咣当的 báiliǎnrguāngdāngdi 形容人脸色发白。 他这几天～，一看就知道他有病了。 白眼儿狼 báiyǎnrláng 指忘恩负义的人。 这家伙是个～，你可不能跟他办事儿。 百岁儿 bǎisuìr 孩子出生满百日。 孩子过～时，二姨给他买了辆玩具车。 摆儿摆儿的 bǎibǎirdi 指人有意炫耀的样子。 你看她走路～，真能臭美。 摆弄 bǎileng 反复玩弄。 他没事就～收藏的几件古董。 摆平 bǎipíng 把难办的事情办好。意同“搞定”。 他只用了十分钟就把那件事～了。 摆坡儿 bǎipēr 为收受礼金而设饭局。 他商店开业～收了十多万元。 摆谱儿 bǎipǔr 摆架子。 他官儿不大，可是能～。 败霍 bàihuo 挥霍。 这个主任干了两年，就～公款三四十万。 败家 bàijiā 挥霍；使家业败落。 这小子经常耍钱，是个～子儿。 拜年嗑儿 bàiniánkēr 为讨好别人而说好听的话。 他这个人特贱，见到领导就说～。 般对 bāndui 般配。 这俩小青年儿还挺～的。 般儿对般儿的 bānrduibānrdi 形容几个人年龄差不多。 咱们几个～，平时要互相帮着点儿。 搬不倒儿 bānbùdǎor 不倒翁。  搬死卯儿 bānsǐmǎor 固执。 做事要灵活，不能～。 板不住 bǎnbúzhù 控制不住。 我想戒烟，可就是～。 板脚 bǎnjiǎo 鞋过于硬，使脚不舒服。 这双鞋太～，我不穿了。 办人儿 bànyínr 娶妻。（多用于年龄较大的男子） 他一个人过了十多年，终于要～了。 半大小子 bàndaxiǎozi 稍大的男孩。  半拉 bànrlǎ 一半。 这孩子吃苹果总是吃～扔～。 半拉架儿 bànrlǎjiàr 不太精通。 他开车有个～，可是不敢快开。 半拉克叽 bànrlǎ·kējī 不完整。 他干活总是干了～就放下。 半拉子 bànrlāzi 劳动能力较弱，不能完成一般劳动力所能完成的工作的人。 他的腿受伤以后，在生产队里就只能干～的活儿了。 半唠儿 bànlàor 做到一半的时候，半途。 他干活儿干～，就撂下了。 半头滥咽 bàn·tóulànyàn 话说得不完整或事情没有完成。 做一件事就要做完，不能～的。 半语子 bànyǔzi 指有语言障碍的人。 他家有个孩子是个～。 帮狗吃食 bānggǒuchīshí 指帮坏人说话。（含辱骂义） 你总是～对你有什么好处？ 帮腔儿 bāngqiāngr 帮人说话。 我给你打了半天～，也该赏支烟吧。 绑盯子 bǎngdīngzi 一直，持续地。 ～看电视，眼睛都累坏了。 绑票儿 bǎngpiàor 绑架。 王老板的儿子被人～了，要赎金二十万。 膀 bǎng 魁梧。 这小伙子真～。 包了儿 bāoliǎor 把某种东西全部买下来或者吃掉。 这个货摊上的鞋都被他～了。 包铺儿 bāopūr 负责全部消费。 到这个饭店，你们随便吃，我～。 包屈 bāoqū 诉说委屈。 姐姐总～说妈妈护着弟弟。 苞米 bāomǐ 玉米。 他家的地种的全是～。 宝贝疙瘩 bǎobeigāda 最疼爱的孩子。 这孩子是他爸妈的～。 保不齐 bǎobùqí 说不定，不能保证。 这事儿～能不能成。 保掯 bǎokèn 有保证。 到这个厂子打工，工资～。 保媒 bǎoméi 作媒。 三姑给他～，他说什么也不同意。

3	东北方言词典
	保媒拉纤儿 bǎoméilāqiànr 作媒。（含轻视意） 这个人没事总爱～的。 堡子 pǔzi 村庄。 你是哪个～的？ 抱蹲 bàodūn 指失去职业后在家赋闲。 张乡长都～一年多了，也没什么事做。 抱蒙儿 bàomēngr 随便、盲目地。 我～买了一个西瓜，还真甜。 抱窝 bàowō 指母鸡孵蛋。 这只母鸡又～了。 报庙儿  暴 bào ①突然。②残酷。 那个人太缺德，终于摊上了～事儿。 暴病儿 bàobìngr 急病。 他本来挺好的，前几天突然得个～死了。 暴皮 bàopí 脱皮。 他光着膀子干活，肩膀都晒～了。 杯夫 bēifu 轻而易举。 他办这件小事还不是～的？ 备不住 bèibúzhù 说不定，也许。 经理～能接受你的建议。 备垅 bèilǒng 用镐打垅。 明天栽辣椒，我今天先～。 背包罗散 bēibāoluósǎn 指人拿的包裹之类的东西太多。 这几个人～地，一定是要出去打工。 背旮旯儿 bèigǎlár 隐蔽的角落。 他不想见你，躲到～去了。 背黑锅 bēi hēiguō 替人承担罪责。 他为这事儿～，两年以后大家才知道不是他干的。 背角 bèijiao 绳子或管子之类的东西扭成结。 水管子打～就不通水了。 背静 bèijing 安静，无人打扰。 这间屋子真～，在这里读书最好。 被货 bèihuo 被子。 这么热的天睡觉盖不住～。 奔儿喽 bénrlou 前额。 人都说大～的孩子聪明。 奔儿喽拔相 bénrlou báxiàng 指人前额突出，形象丑陋。 别看这人～的，可是特别热情。 奔劲 bènjìn 努力；向往。 这孩子对学习很～。 锛住 bēnzhu 受阻。 他被这道题给～了。 本道 béndao 本分。 这个人特别～。 笨笨嗑嗑 bènbenkēkē 笨手笨脚。 邻居盖房，老李头儿～地也去帮忙。 笨笨拉拉 bènbenlālā 笨手笨脚。  笨鳖 bènbiě 笨蛋。（骂人的话） 这么简单的事儿都不会做，真是个～。 崩 bēng 骗。 李大妈在市场让人给～去100元钱。 崩坑儿 bēngkēngr 互相斗口取乐。 这几个人没事总在村口的榆树底下～。 绷皮儿 běngpír 表面干结紧绷。 他胳膊上的伤口已经～了。 蹦蹦儿戏 bèngbengxì 二人转的俗称。  蹦瓷儿 bèngcír 搪瓷器皿等表面的釉子脱落。 这个茶缸～了。 蹦高高儿 形容非常激动。 这事把他气得直～。 鼻儿咕 bírgu 死。（含贬义） 这个坏人终于～了。 鼻失 bíshi 完蛋。 一场大病就把他整～了。 鼻失头 bíshi tóu 被人利用的人。 想拿我当～，没门儿。 鼻涕窟瞎 biting kūxiā 经常流鼻涕的人。形容人邋遢。 这孩子～的，也能当饭店服务员？ 鼻子不是鼻子脸不是脸 bízibúshìbízi liǎnbúshìliǎn 指不留情面。 组长～地把他批评了一顿。 比量 bǐliang 比较，衡量。 你俩～～，看谁的个儿高。 笔笔正正 bíbizhēngzhēng 说话有根据。 他说的～的，我不能不信。 闭目糊眼 bìmuhūyǎn 形容人很困倦、睁不开眼睛的样子。 他～地走，撞到树上了。 边儿喇 biānrlǎ 旁边。 你上～站着去。 边栏四至 biānlánsìzhì 四方边界所到之处。 他当了两年村长还说不清咱村的～。 边栏子 biānlánzi 边际。 他说的话一点也不贴～。 扁扁哈哈 biǎnbianhāhā 扁而不太规则的形状。 他从怀里掏出个～的东西说是叫什么“商务通”。 扁担钩 biǎndangōu 中华蚱蜢的俗称。 童谣：～，～，你挑水，我馇粥。 彪 biāo 形容人说话蛮横、粗鄙。 这个人真～，你还是少理他。 摽 biào 缝补。 我把这件衣服～一～。 摽着劲儿 biaozejìnr 互相比着。 他们几个工作～干。 憋屈 biēqu 委屈。 他失恋了，心里挺～。

4	东北方言词典
	别场儿 biéchǎngr 别的地方。 你就在这儿等着我，别到～去。 别价 biéjia 别这样。 你要罚我？～。 瘪犊子 biědúzi 骂人的话。 这个～一点好事也不干。 瘪茄子 biěqiézi 变得软弱、退缩。 那个小偷一看警察来了，就～了。 宾服 bīnfu 服气。 我就不～会说不会做的人。 宾酒 bīnjiǔ 互不相让地劝酒。 文明待客是不能～的。 冰溜子 bīngliúzi 冬天屋檐等处由滴水凝结而成的冰条。  波楞盖儿 bēlenggàir 膝盖。 他摔了一跤，把～摔破了。 饽饽 bēbe 用面粉制成的块状食品的统称。  饽儿 bēr “饽饽”的小儿语。  饽饽渣渣 bēbezhāzhā 形容的细小的事情。 他俩因为～的一点事儿就吵起来了。 薄啦 báola 不值钱的。 我这儿有盒～烟儿你将就着抽吧。 薄皮拉沿 báopílāyàn 不厚实，不厚重。 这孩子长得～的，不是有什么毛病吧？ 薄气 báoqi 感情淡薄。 一块钱也要还，咋这么～呢？ 薄突 báotu 大葱的骨朵儿。 大葱起了～就不好吃了。 鵏鸽儿 bǔgēr 鸽子。 他家养了一群～。 驳证 bózheng 辩驳。 他俩～半天，也没形成一致意见。 不凑手 búcòushǒu 钱不够用。 我这一段钱有点～，你借给我点吧。 不搭啥 bùdāshá 没什么损失。 让你去你就去，反正也～。 不答理 bùdāli 不理睬。 我跟他说话，他～我。 不打锛儿 bùdǎbēnr 指说话不停顿。 这孩子说话一点也～。 不大离儿 búdàlír 还可以。 他新找的工作真～，一个月开八百块钱。 不带 búdài 不会的。 我～跟你们去干这种缺德事儿的。 不担事儿 bùdānshìr 不能承受一些事情。 你可真～，丢只鸡还孬糟成这样。 不担震乎 bùdānzhènhu 指身体或心理承受能力弱。 他真是～，昨天丢了一百块钱，就心疼够呛。 不得劲儿 bùděijìnr 不舒服。 我这阵子有点～。 不得烟儿抽 bùděyānrchōu 指不受重视。 他在单位里一点也～。 不点儿 bùdiǎnr 形容很小或很少。 这书看着真费劲，小字儿～。 不丁点儿 bùdīngdiǎnr 很小，很少。 我只有～钱，买不起这件衣服。 不定性 búdìngxìng 不稳重。 这孩子～，大事还办不了。 不对付 búduìfu 不和睦，有矛盾。 他们两个人～，不能让他俩一起做事。 不泛沫儿 búfànmèr 头脑转不过弯来。 我讲了好几遍，他脑袋就是～，还说没听明白。 不忿 búfèn 不服气。 你怎么凶我也～你。 不够口儿  不够捱 búgòunái 不够用。 他老婆下岗了，靠他一个人的工资就～。 不够意思 búgòuyìsi 指责别人不够朋友，对不起自己。 这点忙儿都不帮，你真～。 不济 bújì 不好。  不见起 bújiànqǐ 不见得。 他说他去过日本，我看～。 不进盐酱儿 bújìnyánjiàngr 听不进别人的劝告。 这个人最～，怎么劝他都没用。 不经混 bùjīnhùn 经不住混，形容时间过得快。 真～，你的孩子都这么大了。 不开面儿 bùkāimiànr 不给面子。 所长真～，怎么求他，那件事也没给办。 不靠勺 búkàosháo 不能坚持住。 这个人～，重要的事儿不能让他干。 不来呔 bùlāidai 不错。 这辆车可真～，我要了。 不赖 búlài 不错。 他的手机真～，还能照像呢。 不乐意 búlèyì 不高兴。 今天我批评你，你别～。 不勒 bùlēi 不理睬。 你～我，我还～你呢。 不楞 būleng ①用力甩动。②拨弄。 我一提这事他直～脑袋，连声说不行。 他一边～算盘，一边答话。 不楞头帅甲 būlengtóu suàijiǎ 不服从。 这小伙子在单位总是～的。

5	东北方言词典
	不缕 bùlǚ 不理。 他干起活儿来什么都～。 不缕护儿 bùlǚhùr 不在意，看不起。 你可别拿他～儿，他可是有点真本事的。 不捋那杆儿胡子 bùlǚ nèigǎnrhúzi 不在意别人的态度。 他爸不让他去，可他～，还是去了。 不起眼儿 bùqǐyǎnr 不引人注意。 可别觉得这个小零件～，没有它这台机器就不能用了。 不善 búshàn 不弱。 英语他都会说，真～。 不上线 búshàngxiàn 说话不着边际。 这个人说话一点特别～。 不上数儿 búshàngshǔr 数不上。  不时闲儿 bùshíxiánr 一时也不闲着。 他可真能干活儿，总也～。 不实尖 bùshíjiān 不怎么聪明。 这点事儿他都看不透，我看他真有点～。 不是好饼 búshìhǎobǐng 不是好人。 我一看他就～，你还能信着他？ 不是玩意儿 búshìwányìr 不是好人。 这种事都做得出来，你真～。 不是物儿 búshìwùr 不是好人。 他可真～，最能骂人。 不是心思 búshìxīnsi 不高兴。 一说让他干活，他就～了。 不说长不道短儿 bùshuōcháng búdàoduǎnr 形容人很随和。 这个人脾气好，总是～地。 不托底 bùtuōdǐ 不了解底细。  不玩儿活儿 bùwánrhuór 不干活儿。 他整天打麻将，一点也～。 不往好草儿赶 bùwǎnghǎocǎorgǎn 不想把事情做好。 他被领导批评两次，就～，活儿干得更差了。 不喜得 bùxīdei 认为不值得而不去做。 你想把这个东西给我，我还～要呢。 不喜外 bùxǐwài 不拿自己当外人。 我到你这里可～，你别跟我太客气了。 不嫌恶砢碜 bùxiánghu kēchen 不怕人笑话。 欠我的钱三年了都不还，你真～！ 不显山不露水儿 bùxiǎnshān búlòusuǐr 不张扬。 他～地，自己办了两个公司。 不许护儿 bùxǔhùr 不在意。 刚发病的时候，他～，现在严重了。 不远遐儿 bùyuǎnxiár 不远。 我家离学校～，三分钟就能走到。 不在行的 búzàihángdi 指语言不合常规，让人觉得难听。 我要是说点～，怕你接受不了。 不吱声不年语儿 bùzhīshēng bùniányǔr 不说话。 这孩子～的，心里可有数呢。 不值个儿 bùzhígèr 不值得。 他越想越觉得自己做的事儿～。 不着摇性 bùzhāoyáoxing 不稳重，不专一。 这人～，总在外面胡混。 布衫儿 bùsānr 上衣。（并不专指棉布面料的衣服）  C 猜闷儿 cāimènr 猜测。 你把话说明白，别老是让我们～。 才刚儿 cáigāngr 刚才。 我～吃了两个包子，就不饿了。 踩点儿 cǎidiǎnr ①脚步配合节拍。②踏查选定地点。 他跳舞不～。他要请大伙儿吃饭，出去～了。 踩捺 cǎina 采取不正当手段贬损别人的地位或名誉。 这个人人品不好，总是～同事。 踩人肩膀头儿 cǎiyínjiānbǎngtóur 指打击别人，抬高自己。 他就靠～官升的才这么快。 藏猫儿 cángmāor ①儿童玩的一种游戏。②躲藏。 你就别～了，出来把话说明白。 嘈壳儿 cáokér 愤怒。 村长一听说这事儿，就～了。 槽子糕 cáozigāo 糕点。  草窠儿 cǎokēr 草丛。 早晨，～里净是露水。 侧楞 zāileng 不正。 这根电线杆有点～。 插花儿 chǎhuār 互相穿插。 考试时一班和二班的学生～坐着。 插伙 chāhuǒ 合伙。 他们两个要～办一个养猪场。 插锯 chājù 指几户农民合作进行农业生产。 这两家～都十多年了，像一家人一样。 馇猪食 chāzhūshí 煮猪食。 他每天都要馇一锅猪食喂猪。 查子 chǎzi 一种用带孔的器具挤出来的面条。  茬高 chágāo 指劁猪卵巢没有被彻底割除。 这头猪～，喂大了肉也不好吃。

6	东北方言词典
	茬子撂得高 cháziliàodegāo 预计的标准高。 老张～，一定要儿子去考研。 碴 chǎ 碎片碰破皮肉。 他一不小心，手就被玻璃～破了。 碴儿 chár 难以对付的人。 这个人可真是个～，领导都管不了他。 岔劈 chǎpi 与设想的完全不同的另一种情况。 这事叫他给办～了。 岔头儿 chàtour  差不离儿 chàbùlír 差不多。 你这个事办得还真～。 差成色 chàchéngsai 质量有很大差别。 这袋米跟那袋米比，可是～多了。 差劲 chàjìn 不好，与别人比有差距。 这个人真～，一点道理都不讲。 差三裸四 chàsānluǒsì 形容差错很多。 他可真糊涂，做什么事都～的。 差矣 chāyi 差了一些。 他吃了两片药，胃疼～多了。 拆帮儿 cāibāngr 一个群体分离成两个或多个群体。 他走着走着，就跟大家～了。 拆兑 cāidui 为应急而临时借用（钱、物）。 他连夜～了三千块钱去给老婆看病。 掺乎 chānhu 掺和，参与。 这事儿与你无关，你就别～了。 馋的哄儿地 chándehōngrdi 有点馋。 你一提吃玉米面饼子，我就～。 缠 chán 应付。 这个人真难～。 缠巴 chánba 纠缠。 这孩子太能～人，我什么活儿都干不了。 铲磨 chánmò 用铁器把石磨上的凹凸加大。 他请了石匠来～。 铲屁股 chǎnpìgu 骑车或马时间久了屁股被磨伤。 他骑自行车跑了一百多里，把屁股～了。 颤连 chānlian 颤动。 这个胖子一走路，浑身的肉都～～的。 昌起来 chāngqǐlai 形容脸肿起来的样子。 他被人打得脸都～了。 长巴 chángba 长形的。 他长了一张～脸，真难看。 长巴咧楔 chángbaliēxiē ①不规则的长形。②指不满意的语气。 听他说话～的，我就知道他不满意了。 长虫 chángchong 蛇。 后山上有很多～。 场院 chángyuān 用来打谷物或晒粮食的平坦空地。 他把庄稼运到～里垛起来。 敞风道 chǎngfēngdào 敞开的通风的地方。 他们家总是人来人往，像个～。 敞开儿 chǎngkāir 随便，不受限制。 农资公司今年的化肥～卖。 敞窑儿 chǎngyáor 敞开的。  抄近儿 chāojìnr 走近路。 从这里去学校，～走也就三里地。 超势 chāoshi 复杂的操作。 这事容易，用不着费那么多～。 朝乎 cháohu 试一试。 这个活儿没人敢干，我～～。 朝凉 cháoliáng 受凉。 睡觉要盖好被，可别～。 朝面儿 cháomiànr 露面。 不知他躲哪里去了，好几天都不～了。 潮个挨地 cháoge"nāidi 衣服被褥等物有些潮湿。 这几天连雨，被褥都～。 潮乎 cháohu 潮湿。 这米放的地方有点～。 吵吵 chāochao 吵嚷，口角。 他们两口子又～起来了。 吵吵巴火儿 chāochaobāhuǒr 形容大声吵嚷。 他这个人说话总是～的。 车轱辘话 chēgúluhuà 反来复去地说相同的话。 他这个一喝醉就说～，你不听他还不高兴。 车豁子 chēhuōzi  车脚钱 chējiǎoqián 车费。 没付～，司机不让卸货。 扯大谰 chědàlán 几个人在一起说没用的话。 他们没事就坐在墙跟下～。 扯淡 chědàn 说没用的话。 你别～，说点正经的。 扯犊子 chědúzi 说没用的话。 他这个人没事最能～。 扯景儿 chějǐngr 说无关的话。 别～了，咱们说正题儿吧。 扯老婆舌 chělǎopeshé 私下说别人的坏话。 咱要说话就说点正经事儿，别～。 扯哩哏儿棱 chě līgenrlēng 故意说些与主题无关的话。 跟你说正经事儿，你少～。 扯屁 chěpì ①说笑话。②马上、立刻。 这个人没事最能～。 听说有人要打他，他～就跑了。 扯闲白儿 chěxiánbáir 说闲话。 咱们别～了，干点正事儿吧。

7

东北方言词典

撤嘴巴子 chèzuǐbàzi 打嘴巴。 这孩子考试没考好，被他爸～了。 抻 chēn 拖延时间。 这事儿你可不能～着不办。 抻头儿 chēntour 沉得住气。 他最有～，火上房都不着急。 抻心 chēnxīn 听到别人说话受到刺激心里不高兴。 我有点～，他那话好像是在说我。 碜 chěn 容貌丑陋。 这个姑娘长得太～了。 碜大姑 chěndàgū 容貌丑陋的妇女。 再怎么化妆，她也是个～。 闯堆儿 cuǎngduīr 看起来体积很大。 这煤真～，才一吨就把煤仓子填满了。 闯楞 cuǎngleng 形容人敢说话。 这孩子真～，见什么人都敢说话。 闯实 cuǎngshi 不胆怯。 以后你出门可要～点。 趁 chèn 富有。 他们家真～，存款有上百万。  趁褐儿 chènhèr 拥有好东西。 他家可真～，什么好东西都有。 趁轻儿 chènqīngr 趁着病情不重的时候。 有病就得～看，等严重了就不好办了。 撑死 chēngsǐ 充其量。 这堆煤～能有半吨。 成绷 chéngbeng 成熟。 这个年轻人真～。 成地 chéngdi 特别地。 那个姑娘～好看了。 成年道备 chéngniándàobèi 成年累月。 他～地外出打工。 逞疯儿 chěngfēngr 故意在众人面前耍。 这孩子最能～，人越多他蹦得越欢。 逞疯儿加赛 chěngfēngrjiāsài 故意在众人面前耍。 他有点～地，人越多越能耍。 逞疯儿拉势 chěngfēngrlāshì 故意在众人面前耍。  吃不开 chībùkāi 不受人重视。 他在新单位一点也～。 吃不了兜着走 chībùliǎo dōuzhezǒu 一件事情没处理完不能脱身。 今天这事儿，你可要～。 吃得开 chīdekāi 受人重视。 他这人会来事儿，到哪都～。 吃独食儿 chīdúshír 好处自己独吞。 这事儿是咱俩一起办的，人家给报酬你怎么能～呢？ 吃烀 chīhū 几个人一起买吃的，由卖主任意选择其中一人付钱。 昨天他们几个人～，最后老张付的钱。 吃里爬外 chīlǐpáwài 受着内部的好处，却为外人做事。 他这个人～，你可千万别跟他合作。 吃利 chīlì 放贷收取利息。 他把钱贷出去，年年～。 吃猫食儿 chīmāoshír 指人饭量太小。 你这样～，身体能好吗？ 吃偏食儿 chīpiānshír 吃小灶。 这个学生学习很差，老师有时就给他～。 吃软饭 chīruǎnfàn 指靠女人挣钱养活的男人。 这个男人～吃了几年了，也不想着找点事做。 吃香 chīxiāng 受重视。 他的业务棒，在单位里特别～。 吃咂儿 chīzār 指小孩吃奶。 母乳喂养好，应该让孩子～。 迟瞪 chídeng 迟迟不行动。 叫你喂猪，你还～个啥？ 迟么瞪眼儿 chímedèngyǎnr 迟迟不行动。 叫你干点活儿，你总是～地。 冲着 cōngzháo 迷信的说法，认为人有病是因为冒犯了死人的鬼魂而造成的。 她这一段身体总不大好，是不是～谁了？ 重茬 cóngchá ①指在一块地两年连续种同一种庄稼。②重复遭受某种灾祸。 大豆～不高产。一个人被车撞倒，后面又来车给～了。 重纰 cóngpi 重复的，双层的。  抽巴 chōuba 皱巴。 他穿的衣服没熨，～的。 抽红儿 chōuhōngr 分红。 坚决禁止设赌～。 愁人 chóuyín 让人发愁。 这孩子迷恋网吧，真～。 瞅冷子 chǒulěngzi 趁人不备。 警察～飞起一脚，就把那个犯罪分子踢倒了。 臭够 chòugòu 做一件事情时间太久或次数过多让人生腻。 他上学上了～，到现在也没有个工作。 臭不耐够 chòu·búnàigòu 见“臭够”。 他这几天打麻将打得～。 臭六够 chòu·liùgòu 见“臭够”。 他俩处对象处了个～，最后还黄了。 臭球子 chòuqiúzi ①樟脑丸。②不好斗的人。 往箱子里放点～就不生虫子。

8	东北方言词典
	这家伙是个～，很难让他听你的话。 出菜 chúcài 让某人承担某种责任。 你儿子欠我的钱，我找不到他，就拿你～。 出哒 chūda 形容腿短的人走路的样子。 他没事儿就～～地到处走。 出逗 chúdòu 出头，出色。 这些孩子里最～的就是他了。 出活儿 chúhuór 完成的任务量大。 今天上午真～，我铲了两亩地。 出溜 chūliu 滑动，下滑。 这孩子以前学习很好，最近～了挺远。 出门子 chūménzi 姑娘出嫁。 这姑娘～，嫁得很远。 出脓冒血 chūnéngmàoxiě 形容做工很差。 这件衣服～的，质量也太差了。 出哨 chúsào 露头儿。 这捆钢筋装在车上，两头～。 出数儿 chúshùr 完成的数量多。 这点土豆真～，一称竟有一千多斤。 出息 chūxi ①长进，出落。②指米能多出饭。 这孩子真有～。这米真～，半斤米能出一锅饭。 出血 chúxiě 指很不情愿地出钱。 老张今天～，请大家吃了一次烧烤。 出洋相 chūyángxiàng 闹笑话；出丑。 他今天被老婆当众煽了两巴掌，出了大～。 杵哒 chǔda ①形容矮小的人走路笨拙的样子。②用拳头或棍子顶推方式的击打。 小明上学不交作业，让老师给～两下子。 杵坏儿 chǔhuàir 挑拨别人的关系。 我信着你了，别人再怎么～也没用。 杵橛横丧 chǔ jué hèng sàng 形容说话蛮横。 他说话总是～，让人不好接受。 杵子 chǔzi 拳头。 我很气愤，打了他两～。 处 chù 交往。 他们俩～得最好。 触胡子 chǔhúzi 糟糕。 这事办不好，可就～了。 揣 cuāi 牲畜怀孕。 这头母牛又～犊子了。 踹咕 cuāigu ①连续地踩。②通过不正当手段损害同事的利益或声望。 走廊里的地板被～坏了。他这人太老实，单位里总有人～他。 穿小鞋 cuānxiǎoxiér 指领导打击报复下属。 刘局长很大度，从不给人～。 传闲话 cuánxiánhuà 指背后传别人的坏话。 她这个人工作挺努力，就是好～这点不好。 串笼子 cuànlóngzi 错误地连接或混淆了。 别搞～了，那个女的是她的儿媳妇，不是她的女儿。 串烟 cuànyān 饭被烧糊。 ～的饭不好吃。 吹灯拔蜡 cuīdēngbálà 不再继续做某事。 他～，把商店关了。 吹胡子瞪眼 cuīhúzi dèngyǎn 很凶狠的样子。 老板常常跟员工～的。 吹五乍六 cuīwǔzàliù 形容很好吹嘘的样子。 别看他～的，其实没什么本事。 吹着唠 chuīzelào 吹嘘。 他说他有余钱，我看他是～。 纯牌儿 cúnpáir 纯粹。 这事他都不明白，～是个二百五。 戳着 cuǒze 呆呆地站着。 都过来伸把手，别老在一边～。 呲 cī 焊。 用几根钢筋就能～一个鞋架。 呲边儿 cībiānr 靠边儿，不上前。 一有重要的事儿，他就～了。 呲嗒 cīda 呵斥。 主任～他两句，他就把主任打了。 呲儿 cīr 呵斥。 爸爸因为他不好好学习～了他一顿。 呲喽（啦） cīlou（la） ①脚下打滑。②办事不成。 他脚下一～，就摔倒了。这事要是办～了，以后啥事也别想办了。 呲呐人 cīnayín 形容人过于邋遢让别人感觉难受。 他的衣服半个月都不洗，可真～人。 此蹬儿 cǐdengr 能容脚蹬住以利于向上攀登的位置。 这孩子真淘气，有～都能上天。 刺挠 cìnao 痒。 吃这种药的过敏反应就是浑身～。 刺挠肉儿 cìnaoyòur 身体上被触碰容易引起发笑的部位。 这孩子～多，一碰他他就乐。 凑份子 còufènzi 大家凑钱。 他们几个人～去喝酒。 蹿拢 cuānlong 说服，组织。 他要～几个人一起做买卖。 蹿稀 cuānxī 拉痢疾。 吃了变质的东西就要～。 脆快 cuìkuai 指说话流畅利落。 这孩子说话真～。

9	东北方言词典
	存（蹲）脚 cúnjiǎo 脚猛落地因震动而受伤。 他从车上跳下来就～了。 寸 cùn 凑巧。 这事儿真～，碰巧他在那里。 寸不住劲 cùnbúzhùjìn 忍耐不住。 他～，就把那件事说了。 寸劲儿 cùnjìnr ①指突然用力。②凑巧。 要想拧开这个瓶盖，你得使～。 搓搓 cuócuo ①用手搓。②折磨。 他老婆有病，这两年把他～够呛。 搓践 cuójina ①揉搓。②蹂躏，折磨。 这病可把他～苦了。 搓荞麦儿 cuōqiáomàir 让别人在中间受折磨。 你们事我不参与，省得拿我～。 撮咕 cuǒgu 挑唆。 他经不住别人～和老婆打起来了。 撮尿窝窝 cuǒniàowówo 挑拨别人的关系。 这个人心术不正，没事总～。 矬巴子 cuóbàzi 指身材矮小的人。 童谣：～，扒碗架子，碗架子扒倒了，～吓跑了。 矬子 cuózi 指身材矮小的人。 他叔叔是一个精明的～。 矬子里拔大个儿 cuózilǐ bádàgèr 指从不太好的当中选择较好的。 这班学生里没有唱歌好的，但总得～选一个去参赛。 错骨环儿 cuògǔhuánr 骨节脱臼。 他一用力，胳膊就～了。 D 搭把手儿 dābǎshǒur 伸手帮助一下。 来，～，帮我把这袋水泥抬过去。 搭茬儿 dāchár 接话。 我说话你别～。 搭趁 dāchen 答理。 这个人媚上，比他官小的人都不～。 搭搁 dāge 搭话，联系。 他给自家的牛～了好几个买主。 搭伙 dāhuǒ 指再婚或同居。 他和她～都半年多了。 搭拢 dālǒngr 答话。 我想给他儿子提亲，他没～。 答对 dádui 应付，打发。 他只说了三五句话就把那个醉鬼～走了。 打 dǎ 买散装的液体商品。 ～酒。～酱油。 打八刀 dǎbādāo 离婚。 这两口子闹来闹去～了。 打板儿的 dǎbǎnrdi 算卦的。  打帮架儿 dǎbāngjiàr 帮一把手。 咱们俩一起去，你给我～。 打憋子 dǎbiēzi 故意找茬。 我已经给你退货了，你还不走，这不是～吗？ 打饼 dǎbǐng 做饼。 他要出远门，媳妇给他～。 打不开点儿 dǎbùkāidiǎnr （钱或时间）没有多余的。 我这几天钱～，过几天再去买电脑。 打岔 dǎchà ①听错别人的话而作出错误应答。②故意把话题引向别处。③去掉多余的枝杈。 他有点聋，别人说话他老是～。他问那件事，我一个劲地～，才应付过去。他在地里给瓜秧掐尖～。 打场 dǎcháng 在场院里给粮食脱粒。 秋天，农民要收割庄稼、然后～。 打憷 dǎchù 胆怯，犯难。 他一出门办事就～。 打春 dǎcūn 立春。 谚语：～阳气转，雨水沿河边。 打……单儿  打墩儿  打个刺儿 dǎgecìr 稍等一会儿。 煮方便面时开锅以后～就熟了。 打个样儿 dǎgeyàngr 做个示范。（多用于喝酒时） 我～，我喝多少你们喝多少。 打哏儿 dǎgèr 因吃惊而停下正在做的事。 一听他说这件事，我就打个哏儿。 打鼓 dǎgǔ 原意为敲鼓，借指慌张得心跳像鼓点一样快。 民警一进他家门，他心里就直～，不知道儿子又干了什么坏事儿。 打官腔儿 dǎguānqiāngr 指说冠冕堂皇的话推拖、搪塞或责备别人。 你别～，说说你的真实想法。 打哈哈逗趣儿 dǎhāha dòuqùr 开玩笑。 这几个人没事就～下馆子。 打胡噜语儿 dǎhúluyǔr 支支吾吾或故意说些语义不明的话来搪塞。 爸爸问他昨天干什么去了，他就开始～。 打计计 dǎjìji 闹矛盾。 这小两口经常～。 打间 dǎjiān 行路或劳动中间简单地吃饭。 他在镇上～，继续赶路。 打进步儿 dǎjìnbùr 向上司讨好。 他总向领导～，领导也没有重用他。 打粳米骂白面 dǎjīngmǐ màbáimiàn 对饮食挑挑拣拣。 这饭菜就不错了，你还～。

10

东北方言词典

打快锤儿 dǎkuàicuír 指短期的工作或商业行为。 你要找一个长期的工作，这样～可不行。 打赖 dǎlài 耍赖。 咱两家换地的事儿就这么定了，谁也不能～呀。 打栏 dǎlán 指母牛发情。 他家的母牛～了，他就牵着去配种。 打俚气 dǎlíqi 闹笑话、闹着玩。 这事儿我是跟你～，你可别当真。 打连连 dǎliānlian 经常在一起厮混。 这几个无业游民经常在一起～。 打零儿 dǎlíngr 干零活。 他没什么手艺，只能在工地给人～。 打溜须 dǎliūxū 巴结。 他总去领导家～。 打六臭 dǎliùchòu 帮人做些无关紧要的事情。 这个人没事总爱跟别人～。 打路鬼 dǎlùguǐ 骂人的话，该死的。  打马虎眼 dǎ mǎhuyǎn 掩饰。 你就别～了，什么情况我都清楚了。 打冒支 dǎmàozhī 谎称为别人办事。 他～说村长让他来借钱，我就借给他了。 打耙 dǎpá 不履行协议。 说好了他把车卖给我，可是今天他～了。 打炮 dǎpào 在一定范围内具有突破性的事件。 这孩子～了，中考全县第一。 打破头楔儿 dǎ pòtóuxiēr 说些让人退却的话。 事情本来要成了，他一～，这事儿就黄了。 打前失 dǎqiánshi 趔趄。 雪天路滑，他直～。 打圈子 dǎjuànzi 指母猪发情。 猪～这两天，他特别精心地观察。 打扫 dásao ①清扫。②吃干净。 他把剩下的饭菜全都～了。 打爽儿 dǎsuǎngr 反而；更加。 老李吃了两天药，病～大发了。 打筒儿 dǎtǒngr 一个也没有。 今年征兵这个村～了，一个也没验上。 打头的 dǎtóudi 农业集体劳动的带头人。 生产队里～往往是农活干得最好的。 打误 dǎwù 车轮陷住不能前进。 这段路泥泞难行，车一到这里就～。 打下锤 dǎxiàcuí 担任次要的角色。 他水平比较低，在单位是个～的。 打下底儿 dǎ·xiàdǐr 打下基础。 他的书法好，是上小学时～了。 打下手儿 dǎxiàshǒur 为别人做辅助性的工作。 这几天家里搞装修，他给木匠师傅～。 打小报告儿 dǎ xiǎobàogàor 向上司告黑状。 他经常向领导～，同事都不喜欢他。 打小儿 dǎxiǎor 从小儿。 这孩子～就老实。 打眼 dǎyǎn 惹人注意。 你穿这件红衣服太～了。 打眼儿 dǎyǎnr 放哨。 他去偷东西让他弟弟给他～。 打腰 dǎyāo 有权势。 过去他爸爸是村长，可～了。 打腰劫儿 dǎyāojiér 半路劫走。 他刚领完工资没等到家，就被债主～把钱要走了。 打意 dǎyi 打算。 这事儿你～什么时候办？ 打悠气儿 dǎyōuqir 荡秋千。 公园里有几个孩子在～。 打圆场儿 dǎyuánchǎngr 调和矛盾，平息争议。 我给～，这两个人才没闹起来。 打杂儿 dǎzár 干零活。 他找了一份在饭店～的活儿。 打喳喳 dǎchācha 私下议论。 村务公开搞不好，群众就要～。 大把儿 dàbǎr 老板儿。 他在生产队里当了十多年的～。 大鼻子 dàbízi 指俄国人。 黑龙江那边好大一片地都让～给占去了。 大扯 dàche 事态严重。 这事昨天没处理好，今天又～了。 大大乎乎 dàdahūhū 马马虎虎。 他总是～的，什么都不在乎。 大肚咧些 dàdùliēxiē  大发 dàfa 指病情加重。 他这几天没注意休息，病就～了。 大概齐 dàgàiqí 大概。 这事儿～是他干的。 大估景儿 dàgūjǐngr 大概。 对于这个事情，我只知道个～儿。 大管子 dàguǎnzi 指财大气粗的人。 这家伙是村里头号～，自家建了个养殖场。 大号 dàhào 学名。 李三儿，大号李刚。 大忽 dàhu 马虎。 这项工作十分重要，你可～不得。 大花鞋 dàhuāxié 青蛙的一种，皮肤黑底白条纹，体型较大。  大荒儿 dàhuāngr 大概。 你～说说刚才发生的事儿。 大劲儿了 dàjìnrle 过分，厉害。 累～就坐下歇歇。 大年作 dàniánzou 旧时地主家雇的长工。 过去他家是地主，雇了六七个～。 大齐概 dàqígài 大概。 这事我也不太清楚，也就能说个～。 大舌啷唧 dàshélāngjī 形容人说话吐字不清。 这个人～的，也想去参加演讲比赛。