阿米·爱的文明 第八章

 第八章    爱克思星球

 

「彼德罗，咱们到你家了。先从监视器里看一看屋里的情况。」
　　 屏幕上出现了克拉托和我奶奶的身影。他们俩坐在餐桌前谈笑风生。
　　 「我用两只胳膊各夹住一个待里人的脖子，让他们俩的脑袋互撞。结果，脑袋壳撞成了破西瓜，可是里面空空如也，因为待里人的脑袋里什么东西也没有，呵呵呵!」
　　 「哈哈哈!」奶奶笑得很开心。天知道克拉托根本是在瞎掰。
　　 「这是怎么回事啊?那位先生有点像克拉托，但又不是他本人……」文卡很疑惑。
　　 我们向文卡解释：克拉托作了改造手术。她听了立刻要求阿米，也把她的双腿变得粗一点。阿米回答说，她暂时必须保持现状。
　　 「也就是说，你从头到脚都很美。」我趁机恭维她。
　　 她看看自己的双腿，不同意我的看法。
　　 「克拉托，你怎么对付第三个特里人啊?」我奶奶还在鼓动克拉托继续胡说。
　　 「啊，那家伙……对。我想起来了。他又高又壮，就像昨天我在电视里看到的那头公牛。」
　　 「哇!」
　　 「那个特里人怒气冲冲地瞪大眼睛，嘴里吐出唾沫，双眼冒火。他摆好架势，准备攻击我，怒气一触即发。他一脚向后蹬地，鼓足全身的力道向我扑来，打算把我扔下悬崖。我当时站在悬崖边上，只能靠赤手空拳来自卫。」
　　 「那您怎么办呢?」
　　 「文风不动，处变不惊。等他逐步逼近，距离我只有一巴掌远的时候，我突然向旁边一闪……」
　　 「后来呢?」
　　 「我喊了一声：『帅呀!』那家伙就摔到悬崖下了。呵呵呵!」
　　 「哈哈哈!」
　　 「看来，这对老人可以相处得很融洽。」阿米指着屏幕，调皮地笑着说。
　　 「奶奶是位性格开朗、和蔼、可亲的老人。我们一定能处得很好。」文卡笑着说。
　　 「文卡，这是肯定的。」
　　 阿米把飞船停在我们海滨住宅的上空。
　　 「到了。咱们下去参加庆功宴!」
　　 我们沿着黄色光柱降落到屋内，出现在两位老人面前。
　　 他们俩几乎不敢相信一切会如此顺利地解决，更没有想到文卡真的来到了眼前。晚会重新开始。现在大家都到齐了。奶奶不停地欣赏、赞美文卡。
　　 「彼德罗，文卡是个很特别的孩子。外表上看起来跟这里的人有些不一样，不过她的性格很善良。我早就知道圣西里罗是不会失信的。看到了吧?」
　　 克拉托问阿米：「太空娃娃，你真了不起。你是怎么把文卡和她姨父母从秘密警察总部的铜墙铁壁里营救出来的?」
　　 阿米告诉大家详细的经过。我们一起为他热烈鼓掌。然后他说，彼德罗帮了大忙，于是，大家也为我鼓掌。
　　 奶奶高兴地说：「虽然时候不早了，可是这个夜晚让人舍不得结束。正好现在是暑假期间，明天没有人需要上班上学。文卡，我给妳准备晚餐，马上就来。大家都坐下来吧。神啊，这真是太美好了!」
　　 「我也要吃。」我回到这里之前只吃了半鲍。
　　 没多久，晚餐就上桌了。
　　 「喔，真香!」文卡说道：「可是我不知道能不能适应这种地球食物……」
　　 「文卡，妳会喜欢的。设想一下：这就是三栖肉。」
　　 「好吧，让我尝尝这块看起来很嫩的肉……啊，我好喜欢。」
　　 「我还是回去飞船上吃我的健康食品。一整天我几乎什么都没吃。马上回来。」
　　 奶奶说：「把食物拿到这里来，太家一起吃饭吧！」
　　 「里里，恐怕没办法，因为一看见你们吃饭的样子，闻到那鱼肉的气味，我的食欲就消失了。我马上回来。」
　　 「这种饮料的颜色很漂亮。」葡萄酒的颜色引起了文卡的注意。
　　 「这是葡萄酒，味道好极了。」
　　 「文卡，妳想尝尝吗?」奶奶问她。
　　 「是的，奶奶。请您给我斟一点。」
　　 「来吧。小孩子只能喝一小杯。」她转头问克拉托：「克拉托，再来一杯?」
　　 「里里，多谢，现在不要了。」
　　 看到克拉托不肯再喝了。我有些吃惊。我猜想他有些醉了。
　　 「克拉托，别告诉我你不喝了！」
　　 「地球娃娃，你在说什么呀?我不想喝得太快，因为我很喜欢喝酒。」
　　 「克拉托，我不懂你的意思。」
　　 「我喝酒的时候要慢慢来，每一口都仔细品尝，因为如果喝得太快，我一下子就醉倒了。这个晚会太棒了，我可不愿意白白错过；也不愿意失去享受这份佳酿的好机会。这个叫做什么酒的发明实在太妙了。我不得不承认，我农场的果汁与这个什么酒一比，可就相形失色了。酿造这种琼浆玉液的水果叫什么名字?」
　　 「就是这个，叫做『葡萄』」
　　 「地球娃娃，这水果真漂亮，」
　　 「好美啊!让我尝尝－－真甜!」文卡喊道。
　　 「我想圣克拉托酒窖应该在地球上设立分店了。呵呵呵。对了，你们替我喂待拉斯克了吗?」
　　 「喂了，克拉托。我姨父母待在你的茅屋里。他们俩负责照顾特拉斯克。你的宝贝狗对他们很友善，而且……
　　 「那个待里人在我的茅屋里干什么鬼勾当?」
　　 这时阿米回来了。
　　 「克拉托，茅屋是隐藏他们最好的地方。希望你别生气。」
　　 「哦，这……」
　　 克拉托看看我奶奶，她亲叨地对着他笑。
　　 「我当然不生气。既然这样，特拉斯克就有人陪伴了。阿米，他们俩在茅屋里要待多久?一克拉托虽然极力掩饰自己的不快，看上去还是不怎么高兴。
　　 「如果你愿意的话，咱们马上回去。我把你留在茅屋，把文卡的姨父母送到别的地方去。大家分道扬镳。克拉托，咱们要上路吗?
　　 「不!我只是因为好奇才问的。另外……」
　　 「另外什么?克拉托。」
　　 「这个……我们曾经谈过我能不能留下来的事……」
　　 「阿米，让克拉托留在地球上吧!他已经变成地球人啦。」
　　 「他住在哪里呢?」阿米问我们。
　　 「这里。当然是跟我们在一起了。是不是，奶奶?」
　　 「我很乐意……文卡可以和我一起睡，克拉托就可以住在空出来的卧室了。」
　　 「可以啊，我不反对。克拉托，你真的不打算同你的茅屋啦?」
　　 「这个……说真的，我没有料到事情变化得这么快。毕竟我在那个美丽的地方度过了好多年……不过。我变成斯瓦玛人以后，就把过去的一切都留在身后了。我连牙刷都没带在身上。我可以告诉你们：过去我是个重要人物，很富有，可是……不，现在说这些已经没有意思了。过去的总要让它过去．对不对，阿米?」老人的语气有感伤也有激动。
　　 「是的，克拉托。正因为如此才有死亡。」
　　 「太空娃娃，这是什么意思啊?」
　　 「你们对一切都恋恋不舍－－家乡，亲人、财产、理念、主张、外貌、往事、日常生活，以及所有的一切．而宇宙需要生长其中的万物进化；借助别的经验、别的情况、别的地方、别的人和别的想法不断地使自己趋于完美。但是由于你们对一切都恋恋不舍，你们为自己留下通往其它学习与幸福境地的唯一途径，就是肉身的衰老和毁败；如此才告别了留恋，告别了往事，最终翻过了这一页。除去灵魂深处很少、很少一点之外。任何记忆都不会留下了。」
　　 「那不就是死了吗?」文卡问道。
　　 「你们只留下一条不得不放手的路，但是如果你们像更进化的人类那样少一些无谓的眷恋，就不需要痛苦的死亡过程了。你们会比较容易抛开所留恋的，而积极主动地迈向宇宙为你们准备的新天地：此外，你们也不会忘记从前的事。我脑海还储存着往日生活的全部记忆呢；从我是半个猩猩开始，直到进化到今天的程度的整个过程。」
　　 阿米这番通俗易懂的解释，让我们个个陷入沉思。在此之前，我想到神赋予生命、也使之死亡，曾经怀疑过神的慈悲。但是，经过阿米的解释，死亡对我来说别有涵义，舆神的爱并不矛盾，因为这份爱本来就希望我们进化、达到完美；然而如果我们不能主动克服不舍，那剩下的路就只有被迫从一种处境离开，再重新开始。
　　 「太空娃娃，你说得对。既然我已经离开了那个地方，离开就是不可避免的了。既然如此，那就从现在开始吧。我就永远留在这里……当然是跟这位美丽的夫人在一起。」克拉托说着搂住了奶奶的肩膀。奶奶的脑袋依偎在克拉托的胸前，面带微笑。显然，浪漫的故事有了美好的结局；但是，如今我并不恼火或嫉妒，反而希望克拉托永远留在家中。
　　 突然，克拉托想起了什么。
　　 「可是，特拉斯克……」还没说完，他已经热泪盈眶了。
　　 「特拉斯克会过得很好。克拉托，这件事交给我负责。你相信我吗?」阿米笑了。
　　 「这个……是的，我相信你。阿米，谢谢你。」

   

　　「克拉托，不客气。我会处理你在地球居留的问题。好了，时间已经很晚，是结束这个愉快聚会的时候了。明天还得带你们去看看其它的东西。」
　　 「文卡的床铺已经准备好了，就在我的床旁边。」
　　 「你们都知道戈罗是什么样的人。因此别兴奋得太早。好了，我得去那里一趟。明天回来。」
　　 我们送别了阿米。我躺在床上，几乎不敢相信这个夜晚发生的事情：文卡居然睡在我家里!要不是还得担心戈罗那边的问题，我真感到无限的幸福……这一天实在发生太多惊险和美妙的事情了；脑袋刚一碰到枕头，我就沉沉地进入梦乡。
　　 第二天早晨，轻轻的敲门声唤醒了我。我半睡半醒，一时想不超昨天发生的事情，很自然地反应说：「奶奶，请进!」
　　 进来的不是奶奶，而是美丽的文卡。她的双手端菩一个盘子。
　　 我觉得自己置身在世界上最美丽的梦境里。但这不是梦．我的知心给我送早餐来了，送来了她全部的爱心。
　　 「噢，文卡，太麻烦妳了!谢谢。」
　　 「不麻烦。彼德罗，我很高兴这么做。睡得好吗?」
　　 她在我身边坐下，亲切地注视着我。
　　 「噢，非常好，谢谢妳。你睡得好吗?」
　　 「这是我一生最美好的夜晚之一……因为我知道你就在我身边……」
　　 这时，奶奶也进来了。
　　 「孩子，早安。你动作得快一点。阿米和克拉托已经准备好了，他们等着你哪。」
　　 「什么?阿米已经来了?」
　　 「是的。来了一会儿了。」
　　 「怎么不早点叫醒我呢?」
　　 「文卡希望你多休息一会儿。她将来一定会好好地照顾你。」奶奶的语气既是欣慰，又似乎有一种不舍。
　　 「阿米，咱们进去看看那个懒惰的彼德罗在干什么。」克拉托一面说着一面跟太空娃娃走进我的房间。
　　 我没有兄弟姐妹，早已经习惯在家里孤单一人。我的卧房除了奶奶没有人会进来，而现在奶奶、文卡、克拉托和阿米都在这里，这个阵仗很惊人。我发现克拉托穿着夏威夷衫、短裤、凉鞋、白袜，戴着红色塑料表带的海滩表，头上还戴着一顶遮阳帽。现在他的确很像土生上长的地球人了。
　　 「克拉托，你从什么地方弄来这套行头的?哈哈哈!」
　　 「是我给他带来的。克拉托，你喜欢吗?」阿米抢着回答。
　　 「喜欢．不过，这孩子在笑我。我是不是看起来很怪?」
　　 「的确很怪。」文卡笑道。
　　 「一点都不怪!克拉托，你看起来年轻帅气，像运动员一样。」奶奶安慰克拉托。
　　 「克拉托，你看起来很棒，」我说：「我刚才是因为惊讶才笑的，因为你突然从『先知』变成『海滩客』了。」
　　 阿米笑着问我：「彼德罗，准备好了吗?咱们去太空兜一圈。」
　　 「我还要洗澡哪。」
　　 「用不着。这种小事到飞船的消毒室解决就行啦。你知道效果很棒的。」
　　 「啊，没错。我怎么没想到?」
　　 我迅速吃完早饭，片刻后，我们告别了奶奶。
　　 「克拉托，你想跟我去茅屋收拾东西，还是我把东西替你带来?」
　　 「不用了，太空娃娃。对于契阿来说，我已经死了。而死人是不会把任何东西带到另外一个世界去的，所以我也不打算这么做。你可别忘记看看可怜的特拉斯克，顺便带两只肥硕的野鸡来。呵呵呵!」
　　 阿米、文卡和我又一次乘坐飞船漫游在太空中了。
　　 「阿米，咱们去哪里?」
　　 「我想让你们看一些有趣的东西，地点就在这个银河系几万个非常进化的星球之一。时间不会很长．然后，去看看戈罗和克罗卡的情况怎么样。」
　　 舷窗外面出现一座十分干燥的星球。它的外表像月亮，但是颜色是红色的；也就是说。它看起来更像火星。飞船以极快的速度向它飞去。
　　 「这是爱克思星球。这里有一种文明，它比你们看过的所有文明世界都更为进化。」
　　 阿米以惊人的速度绕行爱克思一圈，只用了不到一分钟。我发现那里没有海洋。
　　 「这好像是一个死气沉沉的干燥星球……」
　　 「对。地表上只有岩石，可是地下就不同了。」阿米的语气神秘中带着兴奋。
　　 「难道整个文明都建立在地下?」
　　 「是的，彼德罗。高度进化的人类，都和这座星球的人一样，把自己的文明世界转移到地下去了。」
　　 「你的葸思是说，最发达世界的人们已经不生活在地表上了?」文卡好奇地问道。
　　 「当然。地下要安全多了。」
　　 「为什么?」
　　 「就和我提过的地下基地一样，阳光中的有害射线和宇宙中其它有害射线都到达不了地下；无论陨石、暴风雨、冰雹还是飓风也无法入侵。此外，可以在小范围内自动调节气候，建立完善的生态系统充满空气、水和光，尽管地表上没有大气层，也没有一滴水。另外，还可以避免蚊虫的骚扰，和对这个生态系统不宜的物种。而且不会引起不发达星球的注意－－他们即使生活在类似你们地球或者契阿星球的旁边，你们也不会意识到旁边的星球地下有个非常发达的文明，因为它表面是死气沉沉而干燥无比的……总之，住在星球内部是宇宙中生活方面高度进化的表现。」
　　 「好酷!这对我真是大新闻。按照这种说法，可以说明我们太阳系所有的星球为什么表面上好像没有生命了……」
　　 「我们那里也是一样。」文卡说道。
　　 「孩子们，这就对了。宇宙中的生命比你们所能想象的要多得多，可是由于你们的文明太『自我陶醉』了，所以最好暂时不要知道有更高层次的生活形式吧!」
　　 「我明白了。」
　　 「另外，生活在星球内部是一种心态反映。」
　　 「这是什么意思?」
　　 「地球和契阿的人们生活在地表上的，对吧?」
　　 「当然。」
　　 「你们重视外表，不关注内在，所以生活在星球的表面。」
　　 「可以更详细地说明吗?」
　　 「一切表面、遥远的东西，你们都有兴趣了解；因此你们积极努力地要到外面去，如果可能，甚至不惜走上几百万公里，要去其它太阳系看看。但是，眼前存在的一切或是自身星球的内部，你们一无所知，也没有多大兴趣了解。」
　　 「确实如此!地球上有探索外部空间的太空总署，可是没有研究地心的专职单位。虽然地心的距离要小多啦！」
　　 「因为你们只看外在，注重一切表象－－不论是对自己还是别人都是如此－－而不大关心内在。」
　　 「这个话题很新鲜。可是我想我还不大了解……」
　　 「由于这种只看外表的态度，你们并不真的了解自己，也从来没有仔细看看自己的内心世界；你们只对外在看得见，摸得着、实在的东西感兴趣，因此，你们生活在反映你们心态的世界里：就是物质绝对压倒精神、内在与细微的情感。而且，你们也总是把自己的不幸归咎于他人，而看不到一切根源其实都在个人心中。」
　　 「这么说，奥菲尔不是最发达的星球。你的星球也不是。」文卡作出结论。
　　 阿米说道：「当然不是。目前我们星球的文明还是属于外部的；不过，包括奥菲尔以及娃娃银河系的木涅卡－－也就是我居住的星球－－都已经在不久前开始准备建立内部生态系统。所以。我带你们去我居住的星球时对你们说过：咱们参观的只是外部。记得嚼?」
　　 「啊，对了．我想起来了。」
　　 「我也想起来了。对了，阿米，你妈妈好吗?」我问阿米。
　　 「很好。正在准备跟我父亲一道前往几里亚星球。」
　　 「真好!我一直记得她的忠告：『小心谨慎，保持童心』。阿米。请转达我们对你父母的问候!」
　　 「谢谢，我一定转达。好，你们愿意生活在星球的内部吗?」
　　 「虽然看起来很美………我不晓得……好像会有一种幽闭恐惧症的感觉……而且永远不能看星星啊……」文卡犹豫着说。
　　 「文卡，外部天空的景象可以投影到圆顶上。」
　　 「是啊……大概是习惯问题吧。」
　　 「许多技术先进的事物一开始往往会被人们排斥，但后来人们就舍不得放弃了。例如，以书写的工具来说，在历史上，人们有一度偏爱用浪漫的羽毛笔，不过到了今天，大家都用钢笔甚至计算机代替，几乎没有人愿意回到羽毛笔的时代。同样地，人们也不愿意回到牛车时代，或是烟火报信的时代。」
　　 这时，阿米指挥飞船向爱克思星球荒芜的表面俯冲而下。
　　 「咱们从一个经过批准的通道进入星球内部，就像进入沙亚!撤林一样，为的是不让人们害怕，以为咱们的飞船要撞到地面上。」
　　 于是，我们经过了「空间转换」的过程，穿越包围入口的漆黑岩石：文卡惊慌地捂住双眼。不一会儿，我们来到了一个无限光明、灿烂、令人惊喜的世界里。
　　 「哇－－！」我几乎不敢相信眼前看到的一切。

 

　　清澈的湖泊、绿色和橘黄色的草坪、好像是五彩玻璃制成的建筑物，这种未来派的风格就是在奥菲尔也没有见过。巨大的球形和其它形式的建筑，居然飘浮在空中!大面积的绿地上，许多人在进行体育活动。美观的运动场、成千上万的宇宙飞船，与精心规画遍植花草树木的庭园，整体设计十分协调；从空中看去，更显得美轮美奂。
　　 「这是我一生中看过最美的风景!」文卡高兴地赞叹道。
　　 如同契阿的地下基地一样，这里的「天空」十分逼真，不过天空的颜色是浅红色调，而不是天蓝色。最令人印象深刻的是：这个巨大的岩洞似乎没有尽头。
　　 阿米解释说：「在这样的星球上，居民们生活的岩洞直径有时长达几十公里远。他们的住宅分散建筑，绝不会像地球上的城市那样拥挤－－我早就对你们说过：那些大城市无论对人还是对星球本身都没有好处。这里的空间十分宽广，一切建设都和整个宇宙原则和谐并存。这里有大大小小许多聚落，大家保持经常性的往来。」
　　 「阿米，这里一定是超级发达的文明世界!」
　　 「现在咱们去看宇宙选美大会，」阿米笑着说道：「今天会有来自各个星球的人种来这里欣赏表演。」
　　 我觉得很疑惑，因为选美活动给我的印象是轻浮、庸俗；但是，我知道阿米总是会让我们看到惊喜的事物，远远超出我们的想象。
　　 阿米把飞船停放在位于一座高大圆形建筑物楼顶的「停机场」上。在我们的飞船旁边，还有大大小小各种样式的太空飞行器，大多数是小型的。周围有人们在走动，或是从飞行器里上上下下。
　　 有一些长着红色大脑袋瓜、身穿艳丽服装的巨人让我十分好奇，他们的长相一点也不像人类。除此之外，还有许多和人类比较相近的生物。这好像是一场化装晚会，大家都非常开心。我弄不清楚他们本来就有鲜艳的彩色头发，还是头上戴着夸张的装饰品或帽子。其它怪异的脸部或身体的特征，我同样不知道是不是经过刻意扮装的。
　　 「文卡，妳看那些家伙!」我看到一群有尾巴的「动物」，便指给文卡看。

阿米笑着说：「那些动物过去是生活在树上的。你们别对牠们品头论足，要保持宽大开放的心胸，因为在这里会看到一些对你们来说很怪异甚至荒唐可笑的事物，但是对于那些人来说，是与生俱来的正常特征。好了，咱们得先消毒，才能下飞船。」
　　 我们完成消毒后，跟着阿米向附近的电梯走去。电梯的门开了，从里面走出一对……我刚要开口说是长毛大鹦鹉，想起阿米说要尊重别人，于是我改口说他们是一对身材高大、衣着鲜艳的男女。他们俩用我们听不懂的语言亲切地对我们打招呼，然后向前走去。我和文卡有些紧张，不知该如何应对。走进电梯以后，阿米看见我们的表情笑了起来。
　　 「孩子们，这里没有人会伤害你们。」
　　 电梯是圆形的，四壁透明，内部空间很大，顶部挑得很高。我明白这是因为常常有大个子巨人乘坐的缘故。
　　 电梯带着我们进入建筑物里面。向下看去，有很多……人……在四处走动。各种各样的体形令人难以置信，他们的衣着打扮也怪异得不可思议。有些人种让我感到害怕，因为他们的长相和体形都非常奇怪。不过，所有的人都显得十分热情而开心。
　　 电梯的门开了。我们走了出去。一股芳香的气味扑鼻而来。
　　 「室内喷洒了香水，因为有些人种的身体气味比较重。走吧，快进大厅，表演已经开始了。」
　　 我们穿过了几扇大门走进去。大厅中央有个明亮的舞台，四周摆满座椅，人们已经入座。座位的大小不一样；最小的分配给个子小的人种，位置最靠近舞台。个子大的则坐在后面。我们向小座位走去，找到一排人比较少的座位。阿米一面道「对不起」，我们一面从亲切的……呃……宇宙同胞膝盖前横越过去。并没有人特别注意我们。
　　 就座以后，我们开始欣赏舞台上的节目。一位高大肥胖、有灰色面孔和大嘴巴（让我想起河马，但是我并没有任何恶意）的主持人，兴高采烈地介绍即将上台表演的候选人。透过同步翻译的耳机，我可以听懂大部分的内容。我说「大部分」，是因为有些话我不明白是什么意思。比如，他说：「即将上台的，是坐在『马合克二区』的这一位，他的身体属于他那座星球上备受尊崇的『白色安莎体』。虽然还没有进入『光素内部』，但是他的『乌雷瓦思』就要分类出来了。」
　　 舞台上出现了一棵会走路的「莴苣」。他先自我介绍，向观众亲切致意，然后神情专注地立定不动片刻后，就下台了。接着，另一位参赛者登台，表演的内容与前一位差不多－－也就是说，没做任何动作，就下台了。就这样，银河系中种种怪异甚至令人恐惧的人种一一登上舞台。他们有的走动，有的爬行，有的晃动，有的还会飞。他们面带微笑（像我们一样有嘴巴的人），尽不稀奇古怪的衣着，聚精会神片刻之后，面向观众做几个动作，然后下台一鞠躬。
　　 我什么也看不明白，但是，在场的观众显然乐在其中。当台上的人专注心神的时候，台下的人有时会发出「喔喔喔」的呼喊。尽管我有时也体会到一种美好的感受，但终究我和文卡还是面面相觑，搞不清楚这场表演是怎么回事。
　　 「阿米，这是什么意思啊?」
　　 「这有点像选美比赛，但是，有两点大不相同。第一，这里没有竞争，没有输赢的问题。每个人各自表演，目的是娱乐大家。观众感到开心，就是对表演者最好的奖励。第二，他们展示的不是外在美。」

「不是外在美?」
　　 「当然不是。由于银河系上的生物种类实在太多了，因此『这个人美，那个人丑，』是没有意义的．实际上，我们不大注意人们的外表。『美』也好，『丑』也好，都是短暂而相对的；因此，我们直接注意内心。真正的美是内在的。参加表演的人们所要展一不的就是内在美。」
　　 「喔，我有一点明白了。但是观众怎么能看到表演者的内在美呢?」
　　 「内在美是肉眼看不到的。」
　　 「那人们怎样才能捕捉到内在美呢?」
　　 「是靠更高层次的心灵感应，彼德罗。」
　　 「这也难怪，这些人的进化程度非常高。我还不够进化。我只能凭借眼睛去看，心灵还没有那种更高的感应呢。」
　　 「我也没有……」文卡有点难过地说。
　　 「孩子们，并非如此。实际上，你们拥有那种高层次感觉，但是你们不注意察觉，借着这次旅行，我希望你们看看身上那种『视觉偏见』的毛病有没有改善。另一个目的是要你们开始注意人们从内心发出的讯息，而不是仅仅看到外表或言行。此外也是要你们多留意自己的内心世界，许多对人真正重要的事都与心灵有关；因此，进化发达的人们比较看重内心，不大看重外表；进化水平不那么高的，才会看重外在与短暂的事……」
　　 「当然，我们的进化水平遗差了一大截。」文卡说道。
　　 「你们只是少了对这件事的『注意』，还有一点点练习而已。」阿米笑着说。
　　 契阿已经出现在我们面前，舷窗外就是契阿世界。
　　 「看!你们的姨父母在那里!他们俩正在山上享受阳光明媚的午后。」
　　 从监视器里可以看到克罗卡和戈罗正在湖边散步；二人互相依偎着，十分陶醉地欣赏着山水风光。符拉斯克摇头摆尾地跟在后面，几只野鸡在天上飞舞。我们很快降落到他们身边。文卡飞奔上去拥抱他们。
　　 「姨父，娆妈，你们睡得好吗？」
　　 「很好，很好。这地方太美了，我们俩几乎都忘记有秘密警察在追捕我们，也忘了我们已经失去一切、无家可归了……」
　　 阿米故作神秘地问他们：「你们愿意不愿意留在这里？」
　　 戈罗夫妇兴奋得浑身颤抖，以急切的目光盯着阿米问道：「什么？你是什么意思?这有可能吗？」
　　 「当然可能。这座茅屋已经没有人住了，因为屋主克拉托决定永远留在地球上，再也不回到这里来了。」
　　 「他已经成了我奶奶的未婚夫了。哈哈哈。」我还是觉得奶奶和克拉托的浪漫传奇有点滑稽可笑。
　　 「老实说，从昨天晚上到今天，我们俩一直在认真考虑在这里生活的事。我们俩都喜欢安静，所以几乎没有什么朋友往来。以后也许可以在这里开辟一座果园－－类似克拉托的－－再盖一间茅屋，还有……」文卡的姨父母对这个话题兴致勃勃。
　　 「如果一切都得从头开始，你们的年纪似乎大了一些。这间茅屋就是为你们准备的，稍微打理一下就可以了；果园也是现成的，现在也归你们了。另外，酿造水果酒的全部设备也属于你们了。水果和酒可以到附近的村镇兜售，距离这里大约走四个小时的路程。公路就在那里。特拉斯克强壮有力，今后也归你们管理。」阿米一一做了说明。夫妻二人雀跃不已，特别是克罗卡。
　　 「我这辈子一直梦想生活在乡间，远离城市的喧嚣。戈罗也有这个想法。如今这个秘密的愿望终于实现了。这一切好像是在做梦啊!」
　　 戈罗说：「我从小就梦想着生活在大自然里。为了能在森林中生活，我甚至想要学习农艺。可是，专制的父亲强迫我去药房工作，因为他把毕生的精力都投注进去了。他不肯掏钱让我学农艺。老实说，我恨透了那家药房和那个城市……是的，如果有可能，我很乐意留在这美丽的绿色山林里，生活在这美妙的风景之中。」
　　 「那就没问题了。好啦，这里的土地和房屋现在属于你们了。」阿米开心地宣布。
　　 戈罗听见这句话，一辈子第一次开心地笑了。他的眼神发亮，四处张望，仿佛还不能相信往后就要和这片美景朝夕相伴。他向山下一道漂亮的河谷望去，那里是一片碧绿。他又笑了，喜悦和感动的情绪让他流下了眼泪。这时，他突然有些不舒服，脸色苍白。我们赶忙扶着他走进屋内，让他在草垫上躺下。
　　 「我不知道这是怎么了，可能是太激动了……还有些头晕……」
　　 「当然会头晕啊，」阿米开玩笑道：「因为你还不习惯正面的情绪，难免会不舒服。哈哈哈!」
　　 就在这时，发生了一个惊人的奇迹：戈罗头部和脸部的长毛开始脱落了……
　　 「戈罗姨父，你要变成斯瓦玛人了。这是在脱胎换骨啊!」文卡发出喜悦的尖叫。阿米和克罗卡也很高兴。可是我不知道发生了这样的奇迹后，会不会带来后患?

  

　　「彼德罗，不会有后患的。这是神奇无比的事情。再过两、三天，我们的朋友戈罗就会变成善良、愉快的斯瓦玛人了。他在这么短的时间里，经历了种种感情的冲击，因此迅速地进化。他对从前所相信的虚假事物感到失望，心中就给真正有意义的事留下了空间。当他得知自己拥有了这片美丽的土地、要准备迎接新生活的时候，他受到强烈的正面刺激；这证明了爱心和幸福比痛苦的折磨能够更快地使人进化……」
　　 「姨父，你现在终于成为真正的人了。」文卡笑着说道。
　　 但是，这个特里人还没有完全蜕变。他想为特里人辩护。他刚要说话，可是没有成功，因为几颗脱落下来的大牙正在嘴巴里晃动……最后，牙齿落到了手掌上。他嘲笑起自己来。
　　 「秘密警察在寻找一对特里－－斯瓦玛夫妻。这样一来，这对夫妻就脱离危险了。你们不觉得这很神奇吗?脱胎换骨后，手印和脚印也会跟着改变－－克罗卡，我也会顺便把妳的手印和脚印一起换掉，以后，我们在这个国家的内政部工作的朋友会替你们拿到新的身分证。这件事交给我。」阿米满意地说。
　　 「可是，我们俩不大会讲本地的卡伊罗斯语……」
　　 「那么我就替你们申办外国人合法居住的证件吧。一切都不用担心，包在我身上。我还要替你们找书，让你们学习卡伊罗斯语。」
　　 戈罗听了放心许多，满意地笑了。他逐渐变成一个忠厚善良的斯瓦玛人，顺从地接受改造，没有任何反抗。
　　 「戈罗，现在你应该多休息。这个改造过程对身体无害，也没有痛苦，不过有那么一、两天的时间会感到虚弱。」
　　 这个正在改造过程的前特里人想要说些什么，可是嘴里牙齿越来越少，说话漏风，于是笑了起来。
　　 「你别担心。今天晚上或者明天，新的牙齿就长出来了，但是比较小，当然……」
　　 「当然是人牙。」文卡抢着把阿米的话说完，她故意逗弄姨父。可是，戈罗不但不生气，还发出露风的「哈、哈」笑声，引得我们大家跟着都笑了起来。
　　 「我们在这里会非常幸福的。」克罗卡情感流露地说。
　　 我的知己好友利用这个机会再次提起我们俩最担心的问题：「没错，姨妈，你们在这里会非常幸福的。但是，山间小屋对于一个应该继续上学读书的小姑娘来说是不合适的。您说对不对?」
　　 文卡彻底摊牌了。她能不能到地球和我一起生活，这是我一生最重要的事情。我准备好要力争到底。但是此时此刻，戈罗心情很好，说出我做梦也想不到的话来：
　　 「文卡，妳说得对。妳的未来和幸福不在契阿。过去我脑筋太死板，不信任阿米和那个好孩子、妳的知己好友，让妳很不快乐。」
　　 我简直无法相信自己的耳朵。
　　 「那您打算怎么办呢，姨父?」文卡提心吊胆地问道。
　　 「我同意妳去地球生活。」
　　 「万岁－－!」大家都欢呼起来，包括克罗卡。
　　 文卡的脸上绽开幸福的笑容。她热泪盈眶向我跑来，我们俩拥抱许久。现在，这段爱情再也不会受到阻碍。幸福就在光明灿烂的未来等待着我们呢。
　　 蝴蝶、小鸟和昆虫开始在茅屋周围飞舞，我知道牠们也为我们高兴。
　　 阿米向文卡的姨父表示祝贺：「这个决定真是太棒了，戈罗!你不会失去文卡的，因为只要一有机会，我就会带她来这里住几天，看看你们。」
　　 「谢谢，阿米，非常感谢。」
　　 我记得阿米说过宇宙当局不允许他以飞船作为恋人漫游的工具，只允许他为宇宙计划有关的事情提供协助。阿米捕捉到了我心里的想法。
　　 「这个小姑娘应该再写一本书，讲讲最近这些冒险经历。文卡会在地球上写这奉书，但是写完之后，有必要派人把手稿带到契阿来，好让克罗卡修改，并且在契阿出版。宇宙当局会同意让我带回手稿的，因为这是两座星球之间的重大事情，不是私事。对不对?」
　　 「当然，阿米。」
　　 「但是，文卡和彼德罗可以利用这个机会往返两个星球。」
　　 「万岁－－!」我们又一次兴奋得欢呼起来。
　　 接着，克罗卡问起手稿如何送交出版社。
　　 「克罗卡，这件事交给我处理。」
　　 「可是，秘密警察那边怎么应付呢?」
　　 「不会有事的。他们只是逮捕你们夫妇，不会干涉出书的事。我可以透过INTERTOKO寄出手稿。」
　　 「什么是INTERTOKO?」我问道。
　　 「和因特网差不多……然后再寄上妳给出版社的出版授权书。克罗卡，你要在授权书上说明：你临时滞留在遥远的什么地方。秘密警察发现新书问世以后，会去出版社调查。出版社的人会告诉警察他们是从INTERTOKO上收到手稿的，其余的事情就不知道了。这样文卡就可以完成我交给她的任务。」
　　 接着，还有一些事项需要处理。克罗卡跟着阿米到到飞船上待了几分钟，改变了她的手印和脚印。克罗卡还希望阿米把她的头发弄卷一点，不过阿米只是笑了笑。随后阿米要文卡的姨父母列出一张布置新家所需要的物品清单；他说把我和文卡送到地球以后，就可以把需要的物品送来。姨父母说，不需要很多东西，因为他们俩的心愿就是尽量过简朴的生活。阿米十分赞赏这种想法。
　　 接着，我们大家一起开心地动手布置新家：打扫，清洗，消灭蚊虫，最后清出一大堆废弃物。就在那堆东西里，克罗卡发现了克拉托那有名的羊皮书。文卡想要留下做纪念，但戈罗从房间听见了文卡的要求，立刻表示反对：「不行，不行!那羊皮书是神奇的东西。要把它留在这里，因为是在这里写成的。我做一个木框，把羊皮书放进去，挂在屋里最显眼的位置。」
　　 大家都认为这是个好主意。
　　 克罗卡打算把垃圾烧掉。但阿米说，不要污染大气环境。他回到飞船上去，从那里射出一道射线，把那堆垃圾消灭得干干净净，地面上没有留下一点痕迹。我暗自想着：尽管阿米说他们没有武器，但实际上是有的……
　　 阿米捕捉到了我的想法，解释说：「但是，我们不朝着人射击。」
　　 稍后，阿米说，应该出发了；因为第二天他得去更远的地方完成另外一项任务。
　　 文卡和姨父母告别：她十分舍不得离开，但不算太难过。事实上，戈罗夫妇（现在也是我的姨父母了）也十分期待新生活的来临，这样的情绪减轻了离别的伤感。然而，我仍难掩激动的心情，因为戈罗不再是从前的戈罗了，而是一位善良、忠厚的典型斯瓦玛人。他甚至还对着我微笑，不时友善地轻拍我的头。我对他越来越有好感。
　　 阿米说：「假如这个小姑娘集中精力赶快完成她的作品，我们会很快回来的。」
「我明天就开始动手!」文卡喊道。