分享

俄罗斯民间传说和精灵

 mtjs 2009-07-30
 
domovoi_bilibin
Russians believed that the world is full of spirits which live next to people, but can be very rarely seen by them. Usually, they were malicious creatures, but still they could help human beings and even protect them in dramatic situations. The spirits inhabited forests, lakes, fields and even houses, and if a person didn’t show respect or didn’t gain their favor by giving some things, they could get really angry, destroy the dwelling, kill the cattle or even murder him or her. Let’s have a look at the list of Russian evil spirits. 

 

224

A domovoi (dom=a house) is a house spirit, a masculine one, usually rather short, old and very hairy. They also have a long grey beard and tails or horns and live with people. They are believed to be the masters of the house they inhabit. A domovoi usually helps the family with domestic chores, of course, if he’s treated well (given milk and biscuits or bread), and guards the house. Some people say that a domovoi can turn into cats and dogs, and each house can have only one of them – if an “intruder” came, people asked the old one to help chuck the newcomer out. If the family decided to move to a new place, they always asked the spirit to follow them. To make this transportation comfortable for the spirit, they offered him an old boot, where he could hide and thus come to a new house without any trouble.

dvorovoi

Their favorite places are the threshold under the door or a spot under the stove. If he likes people he lives with, he always warns them of upcoming danger, but if not he cries and breaks dishes and makes bruises on people’s bodies or even may threaten people in bed to stifle (when this happens you should ask “For good?” or “For bad?”, meaning, what will happen in future, and he answers in a muffled voice “Yes’ or “No”). People say that a domovoi is born as an old man and dies as a baby (seems like The Curious Case of Benjamin Button, doesn’t it?). They are not evil spirits in general, they were just not forgiven by God, and have to serve people for 70 years to go to heaven. That’s why they are not afraid of religious icons, but don’t like them very much, because they remind “house men” of their punishment.

photo_05

Domovye (plural) in general like domestic animals and usually take care of horses, but it depends on the animal’s color. If the spirit approves the horse, he cues its mane, feeds it very well, and if the owner of the house doesn’t have grains, the spirit can still the food from the neighbor.  But if a domovoi doesn’t like the animal, he causes loss of cattle, doesn’t let them eat and drinks and continually harasses them.

84966

This spirit hates mirrors, he-goats, the sign of the cross and swearing. He can either play bad tricks when hears profanity, or even leave if you hang a mirror in the room. Usually they like to be people’s helpers, but now we have a new kind of domovye, called barabashki, who live in modern apartments and like to make nasty things and frighten the family members, and unlike their ancestors these ones can hardly be calmed down.

08114866c184e0dfbe4dcc5465b7ae9f

 
 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多