□陈小雄 广州,别名又叫羊城、花城。在广州方言中,带“花”的词语不少,有些“花语”与生活息息相关,但不一定与花有关。下面列举部分“花语”,供读者朋友参考。 花臣(英文FASHION的音译词):(1)时髦;(2)花招、手段;(3)在指点子、花样的时候含贬义。 花款:花样、花色、款色。
花蟹:甲壳上有红色花纹的海蟹。 花樽:花瓶。 花洒:(1)浇花用的喷水壶;(2)沐浴用的莲蓬头。 花假:指那些虚伪的、虚假的、虚有其表的东西。 花王:园林工、花匠。 花心:(1)指感情不专一;(2)中国象棋九宫的中心。 花僆(音“衣领”的“领”第一声):花里胡哨的小青年。 花面猫:脸上很脏的小孩。 花旗:指美国国旗。 花旗参:西洋参。 花阶砖:有图案花纹的地板砖。 花哩碌:(1)形容花里胡哨的东西;(2)颜色鲜艳繁乱花斑斑的。 花僆KEN:(1)取笑年轻、幼稚、没经验的青少年;(2)指喜欢打扮,流里流气的青少年。 花手巾:一种可供观赏的小鱼。 发花癫:因失恋或思慕异性而出现精神错乱的人。 五花腩:指猪腹部的肉。 大花洒:喻不懂勤俭节约,无节制地乱花钱的人。 口花花:(1)言语轻佻;(2)爱说俏皮话。 杠上花:麻将术语,因麻将牌中的五筒很像一朵花,如开杠时摸到五筒刚好和了,则称为“杠上花”,可加倍。 (倩茹/编制) |
|