|
当NBA在1950年组织成型的时候，大学篮球是该领域的王者。在1950-51赛季，尼克斯老板内德-艾里什只为他自己的球队安排了18场主场比 赛；剩下的时间，艾里什的麦迪逊广场花园为顶尖的大学比赛所预定——后者比起那些挣扎前进的职业比赛，门票号召力大得多了。但是在1951年1月份，曼哈 顿学院球员朱尼厄斯-凯洛格(Junius Kellogg)告诉布朗克斯区(Bronx District)2检察官，有赌球的人要他打假球1。 无论发生在什么地方，这都是一件重要事件，但是凯洛格的这次告发发生在纽约，事情听起来仿佛就严重到了整个国家的大学体育基础即将崩溃的程度，尤其是每天 有10份纽约当地的报纸——是的，多达10份报纸在跟踪报道此事。到调查结束的时候，发现1947念到1951年间有90场大学比赛被操纵，6所学校的 33名球员涉案。一些纽约大学和纽约城市学院的球员同样被牵涉其中，这又让纽约媒体忙活了几个月。两位涉案的肯塔基大学球星，拉尔夫-比尔德(Ralph Beard)和阿列克斯-格罗扎(Alex Groza)3当时效力于NBA的印第安纳波利斯队，因此事被NBA禁赛。 与此同时，NBA就显得相对比较干净。最好的公关宣传是纽约尼克斯队，他们球队实力强大，从没拿到过NBA冠军，但是从1951年到1953年他们 连续三年出现在总决赛赛场，后两次都是被乔治-麦肯和他的明尼阿波利斯湖人队所击败。尼克斯的弱点在于没有一个好的中锋来限制6英尺10英寸(2米08) 高的麦肯，但这一点让他们的失利显得近乎高贵——在纽约媒体的笔下这是一场大卫与歌利亚之战。因为尼克斯身处纽约，因为他们有诸如迪克-马克圭尔 (Dick McGuire)、卡尔-布劳恩、厄尼-范德维奇(Earnie Vandeweghe)以及“甜水”克里夫顿(Sweetwater Clifton)4这样广受欢迎的球员，这些球员得到了连篇累牍的正面报道。纽约的正面报道会发展为普天下的正面报道；这强化了年轻的NBA的形象，而大学篮球此时正忙于控制丑闻的破坏程度并祈祷丑闻早点结束。不过NBA仍然处于危险之中，因为他们可经不起一次类似的丑闻。 (译者注：本章以后就进入以语录体构成的内容，这种语录体是全书的主要结构，所有人名：内容格式都是。方括号[]括起的内容为作者插入的内容。对于发言者如果不熟悉可以参看人物表) 莱昂纳德-科佩特：对于NBA来说，大学篮球丑闻来的正是时候。这次丑闻把大学篮球对麦迪逊广场花园以及其他球馆的绝 对统治权击倒了，为职业比赛腾出了更多可用的比赛日。丑闻让内德-艾里什不得不说：“嘿，NBA将成为我生意的核心。”随着调查的深入，一个个名字被公之 于众，而NBA基本上没有牵涉其中。 乔治-亚德利：唯一一名被揭露曾经操纵比赛的NBA球员是杰克-莫利纳斯(Jack Molinas)5，1953 年他和我在韦恩堡是队友。当时我们都是新秀，但是我从来不知道他和庄家有交易。和他同住的队友也不知道这个，他们只知道他经常打电话，除此之外就别无线索 了。我确实听人说队友中还有人涉及，但只是听说，没有见过事实证据。我知道没有人找过我。我听说过怎么在防守端操纵比赛，你只要放对手得分就可以。是防守 不力还是有意放对手上篮？除了他本人谁能看得出来？ [联盟在莫利纳斯在新秀赛季打了29场比赛之后听到了关于他打假球的风声，对这名6英尺6英寸(1米98)的前锋处以了禁赛。他打得也不错，场均32分钟能得到12分8.2篮板。莫利纳斯此后在60年代又卷入过一桩大学假球案。] 查理-埃克曼：1954年韦恩堡雇我当主教练的时候，我们的老板(弗雷德-佐尔纳(Fred Zollner)6) 相信队里还有一些其他球员收了黑钱，因为他们过去都是莫利纳斯的朋友。我们雇佣了侦探主客场全程跟踪他们，检查他们的通话记录。莫利纳斯是一个彻头彻尾的 坏蛋，佐尔纳担心他的对其他球员的影响没有完全被擦除干净。最终，佐尔纳迫使我交易掉了梅尔-哈金斯(Mel Hutchins)和蒙克-梅内克(Monk Meineke)7，因为他们曾是莫利纳斯的朋友。侦探们没有在这些球员身上发现任何线索，但是佐尔纳说：“我不管这些，我要他们离开。”从这就可以看出NBA对于赌博有多么敏感和警惕。 阿列克斯-汉纳姆：在看到所有那些沾上假球丑闻的大学球员的遭遇之后，NBA球员对于赌博者感到恐慌。老板们告诉我们，“谁和赌徒混在一起，谁走人，没得商量。”莫利纳斯的事情就是他们立场的证明。我不相信除了莫利纳斯之外还有任何职业球员赌球。 [在莱昂纳德-科佩特所著的《24秒一次出手》中，科佩特报道说有一个名叫索尔-列维(Sol Levy)的裁判在1952-53赛季被解雇，因为联盟发现他在1950年收受了3000美金的贿赂，以操纵三场NBA比赛。莫利纳斯和列维是NBA历史 上仅有的两起关于操纵比赛的报道。] 乔治-亚德利：在赌博方面，球迷们就是完全另一回事儿了。尤其是纽约的球迷。最大声的欢呼往往出现在某人投入比赛最后一个进球，让比分突破某个分差的时刻。当你在麦迪逊广场花园和尼克斯比赛的时候，现场有一半的球迷关心比赛分差甚于比赛最终比分。 阿列克斯-汉纳姆：我第一次在麦迪逊广场花园打球的时候，我们领先尼克斯8分，而球迷在拼命欢呼。比分被追平，球迷反而安静了下来。后来我们知道那场比赛的让分是8分。我们也会有一种是赌博业在间接为我们发薪水的感觉，因为许多球迷买票进场就是因为要下注。 约翰尼-科尔：在两场连赛8中间的间隙，球迷会在麦迪逊楼下碰头，他们会对我们喊道：“嘿，我们在你们这些傻瓜身上加倍下注了，你们最好能打破让分。”但是没有人会来要求我们操纵比赛或者干类似的事情。 莱昂纳德-科佩特：看到大学篮球的丑闻，NBA发现了自己抓住篮球迷的机会。其中最早的一个举措就是1951年的全明星赛。联盟可以借此告诉球迷，在大学比赛已经一团糟的时候，他们可以在同一块场地上看到世界上所有最优秀的球员。 哈斯凯尔-科恩：在50年代早期，人们认为NBA的影响力如此之小，以至于很可能排在所有运动的第五位，次于棒球，橄榄球，大学篮球以及拳击。1951年，联盟总裁莫里斯-波多洛夫(Maurice Podoloff)9雇佣我担任NBA公关主管，莫里斯加上我，就是联盟办公室。我们没有其他职员，只有几个秘书。 有一天，波多洛夫，[波士顿老板]沃尔特-布朗和我坐在办公室，试图想出个点子来吸引球迷。 我说，“干嘛不搞一次全明星赛呢？棒球就有，球迷很喜欢。” 布朗说，“这主意我喜欢，我在波士顿主办这个比赛，我来保证一切顺利。” 这一点很重要，因为没人知道球迷会不会买票看一场全明星赛。因此沃尔特-布朗给了我们某种保障。事实上，前两届全明星赛都在波士顿，因为沃尔特-布朗是真正想要举办这种比赛的老板。 莱昂纳德-科佩特：普通球迷多少被这个比赛所吸引[前两届全明星赛在波士顿花园有略超过一万名球迷入场观看]，但是在 篮球圈子里，人们激动不已。所有的优秀选手同时在一个赛场上会发生什么？在如今，全明星赛已经平凡无奇，球迷很几乎已经看厌了，回到那个年代，这可是闪闪 夺目的比赛，特别是因为这些球员能够很快把他们的天赋融合在一起，打出相当美妙的篮球。 哈斯凯尔-科恩：当我们组织第一场比赛的时候，我告诉莫里斯-波多洛夫我们应该为球员提供一点礼品。 波多洛夫说：“你有什么想法么？” 我说：“可能是个胸针或者戒指。” 他说：“不管是什么，每个人的花费不要超过2.25美元。” 后来我们和当地一家商店达成协议，每名参赛球员得到了一台电视。 查理-埃克曼：波多洛夫是一个小个子、圆滚滚的男人，一个优秀的管理人员，但是完全不懂篮球。他喜欢自己的声音，有百万美元词汇量10。我们管他叫“狮子狗”波多洛夫(Poodles Podoloff)。 莱斯特-哈里森：NBA如此之小，如此财政短缺，以至于当我们在罗切斯特赢得总冠军的时候，联盟都买不起一个冠军奖杯给我们。 联盟也不理解电视的力量。我们的第一份电视合同[签订于1952-53赛季]是和杜蒙(DuMont)签约的，一家独立运作的电视网。我们也不像现 在一样向观众推销明星球员，事实上，我们在电视上播出我们最差劲的比赛，因为我们担心如果我们播出我们最好的比赛，就不会有人愿意买门票了，他们会坐在家 里免费观看。于是大众看到的就是职业篮球最糟糕的部分。 哈斯凯尔-科恩：那份和杜蒙公司签订的合同是39000美元转播13场比赛——平均每场3000美元。第二年我们改和NBC11签约，合同额超过了10万美元，这笔钱平均分配给了所有球队。 莱昂纳德-科佩特：NBA在50年代从来没有在电视转播合同上赚到什么大钱。随着联盟逐渐走出小城市——从罗切斯特到 辛辛那提；从韦恩堡到底特律；从锡拉丘兹到费城；以及从明尼阿波利斯到洛杉矶——电视台对NBA的兴趣也与日俱增。但是联盟与电视台仍然有争吵，电视台希 望比赛在周六下午进行，但是周六晚上的比赛门票销售要更好。因此一些球队并不想上全国直播，因为这样会伤害球队的门票收入。那个年代有很多短视的想法。 下节预告： 下一节的重点内容将是24秒进攻时限对NBA的巨大影响，描述了24秒时间限制发明前各种各样匪夷所思的比赛制胜策略，以及联盟为了制止这些可怕的策略采取的各种徒劳无功的努力。 注1：朱尼厄斯-凯洛格：黑人球员，1927年出生。1950年他向有关部门报告，有人花1000美元要他在比赛中打假球，结果引爆了美国史上最严 重的一次大学比赛赌球丑闻案，根据wiki记载，这次丑闻牵涉到了7所学校32名球员，涉及从1947年到1950年间进行的86场比赛，与原书中的数字 不同。 凯洛格本人随后离开了曼哈顿学院，在军队短暂服役之后又回到学院完成了课程。1954年进入哈林篮球队，后来在车祸中遭遇颈椎伤势而致瘫。 但是凯洛格此后成为热心轮椅运动的活动家，曾作为1964年残奥会美国轮椅篮球队主教练率队出征东京。1981年入选美国轮椅篮球协会名人堂，1998年去世。 注2：纽约北部一个区。 注3：拉尔夫-比尔德、阿列克斯-格罗扎，当时肯塔基大学“五虎”中的两人，曾代表美国拿到1948年伦敦奥运会篮球金牌。1951年效力印第安纳波利斯奥林匹亚(Indianapolis Olympians)队时因此大学期间操纵比赛而被NBA终生禁赛。 注4：迪克-马克圭尔，前纽约尼克斯与底特律活塞全明星球员，并曾执教过这两支球队。 厄尼-范德维奇，尼克斯后卫，退役后在美国空军任军医，妻子为美国小姐。全明星球员和NBA经理人基基-范德维奇(Kiki Vandeweghe)的父亲，另有一个女儿是美国仰泳冠军和奥运选手，一个儿子曾在友好运动会获沙排奖牌。厄尼在高中时候同时兼项橄榄球、篮球和棒球。 “甜水”克里夫顿，名内森尼尔(Nathaniel Clifton)，NBA最早的黑人球员之一，因嗜好汽水而得到这个绰号。后文还会有关于他的详细内容(第四章“跨越界限”)。根据wiki资料，他本名应该是克里夫顿-内森尼尔。 注5：杰克-莫利纳斯，1953-54赛季短暂效力韦恩堡活塞队29场，因涉及操纵比赛被NBA禁赛，根据wiki资料，他是当年大学假球案的关键人物之一，1975年死于黑帮火拼。 注6：弗雷德-佐尔纳，韦恩堡佐尔纳活塞队创建者，NBL和BAA合并的主要推动者之一，从韦恩堡时期到底特律时期拥有活塞队逾30年，1974年 将活塞队以700万美元出售给威廉-戴维森(William Davidson)，后者拥有活塞直到今年去世。1975年NBA成立30周年纪念会上赠与佐尔纳“Mr. Pro Basketball”(可以翻译为职业篮球之父？)称号，1999年进入名人堂。如今NBA西部联盟冠军奖杯(季后赛的西部冠军所获奖杯)即以佐尔纳的 名字命名。佐尔纳于1982年去世。 注7：梅尔-哈金斯(Mel Hutchins)，6尺6寸的前锋-中锋，效力过密尔沃基老鹰、韦恩堡活塞、纽约尼克斯等。 蒙克-梅内克(Monk Meineke)，名唐-梅内克(Don Meineke)，“僧侣(monk)”是其绰号，52-53赛季作为新秀加盟活塞，当年不但拿到最佳新秀，还是联盟犯规和被逐出场次数最多的球员，一个赛季26次被罚出场的纪录迄今是NBA最高纪录。 注8：两场连赛(doubleheader)，连续进行或者转播的两场比赛，源于棒球的同队同地连打两场的比赛安排，如今电视转播中的doubleheader已经不需要是在同一场地进行的两场比赛了。 注9：莫里斯-波多洛夫，NBA第一任总裁，自1946年BAA成立即担任总裁到1963年退休。NBA在他任内成长为一个17支球队的成熟联盟， 常规赛MVP奖杯即以波多洛夫的名字命名。波多洛夫实在担任美国冰球联赛(AHL)总裁的时候受邀担任BAA总裁的，成为第一个同时运营两个职业联盟的总 裁。 注10：原文：He loved the sound of his own voice and had a million-dollar vocabulary。百万美元词汇表是一本宣传“可以让收入变成三倍”的书似乎也是一个教程。这里应该是指埃克曼的讲话技巧之高。待查。 注11：NBC：全国广播公司的缩写，美国第一个大型广播电视台，成立于1926年。 |
|
|
来自： little健 > 《NBA的光荣时代》
