羊城钩沉
张思任
廖凤书也称珠海梦余生,其实是廖仲恺先生的长兄他曾与胡汉民在日本横滨旅居,后又到香港多年,84岁那年还赞自己诗吟几句天之籁,日夜三餐海上鲜
民国初年,作为惠阳人的他常以广州俗话俚语作诗,妙语连珠诗多为咏史之作,写过秦始皇汉高祖项羽刘邦等,读来另有一番趣味如秦始皇两首:
其一
荆轲吓失渠三魂,好在良官有搬亲;
野仔执番条烂命,鬼公害尽几多人
鉴生点解嚟陪葬,临死唔知仲拜神;
万里咁长城一座,后来番鬼当新闻
其二
六国吞埋扌劣下须,安心将就看龙袍
收齐废铁烧铜像,堆起新书透火炉
过海点嚟求味药,当天仲去贴张符;
既然慌到江山郁,生仔唔该叫阿胡
有意思的是,后人将廖凤书在报上发表的粤语诗集成一本书嬉笑集,也用粤语写诗跋
梁寒操先生的跋为:重记南京往时事,风义隔日过寒家 唔嫌粗菜多留饭,每爱长谈猛饮茶妙句时时带玩耍,奇情真正有揸拿如今始见诗钞出,读过几乎笑甩牙
而广东文史馆馆长简又文的诗跋为:何胡两位算先锋,(指何淡如和胡汉民),番话夹埋有伍(廷芳)翁轮到此翁真架势,偏成专业显神通广东文献添新菜,中国诗坛起怪风可惜捞嵩(意老兄,粤人指北方人)唔会睇,冬冬乜野芫荽葱(广东俗话:捞嵩捞嵩,唔食芫荽葱)
港人学者李泽甫先生说廖老的作品虽属游戏之作运用广州俚语声韵铿锵,对仗工整,信手拈来,毫无斧凿,吾人终日哦唐吟宋,偶读此篇,顿觉妙趣横生,足以解颐