《诗经·卫风·木瓜》
题解之一(《论语》结合字义)
木瓜,嘉会而成正果,君子之仁也。此处一‘木’而代‘木、讷’也,有木无瓜,是谓‘秀而不实’之说也,子曰:“苗而不秀有之,秀而不实有之。”读书人对春秋笔法的精到表述,必须作到心中有数,要知道‘失之毫厘、谬以千里’。木而有瓜,仁成也。本诗以‘木瓜’做诗题,恰如其分。琼琚、琼瑶、琼玖,全部用‘玉’旁文字,《孔子家语·问玉》“君子比德于玉…君子贵玉。”《诗经·卫风·淇澳》云‘如切如磋!如琢如磨’,玉不琢,不成器,玉有‘刚、毅’也。木瓜而玉,恰如《论语》有云‘刚、毅、木、讷,近仁’。此题解一也。
题解之二(《周易》结合字义)
木,干成也,干成,贞固也。《诗经·兔罝》云“肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。”肃肃兔罝,辰星也,阳光明媚也;椓之丁丁,椓通琢也,丁丁,乐成也;赳赳武夫,威也;公侯干城,公侯,天下为公也,干城,树有参天之杆而木成也。木有“舞榭歌台,玉成风雨之乐;寒来暑往,永柱天地人家”的高尚风格。‘木’正如《易·乾卦》云“乾:元,亨,利,贞。元,大哉乾元,万物资始,乃统天。…乾道变化,各正性命,首出庶物,万国咸宁;亨,嘉之会也,嘉会,足以合礼;利,君子体人,足以长人,君子利物,足以和义;贞,足以干成,贞固。君子行此四德,故曰:‘乾:元,亨,利,贞。’”
瓜,卦也,时也,阴阳之爻也,天地之经纬也。瓜伴木而成君子之能,可经营四方也。《诗经·幽风·七月》云“七月在野,七月食瓜。”乾坤有七,七曰乾坤也;‘七月在野’,乾坤之野合,天玄地黄也,天地之杂而生瓜也。‘七月食瓜’,卦黄而瓜熟,其瓤泛爱众,其籽续仁之命也,瓜而有仁,共生共荣,生生不息,上上之占也,乐善吉藏。
‘木’与‘瓜’联,珠连璧合,‘木’为本也,‘瓜’为得也,木瓜之组合,礼也,瓜熟有子,子而生木,生生不息也,仁琼有依据,乐琼有歌瑶,礼琼有长久,咏而归,美哉诗言志矣。
以上文字已经结合了文字训诂,该诗文字训诂可层出不穷。需要明确的是,这是母诗,子诗无穷尽焉,这是诗三百与各朝各代诗歌最大不同。子曰:“吾道一以贯之。一则以喜,一则以惧:君子欲,讷于言而敏于行;小人欲,放利行而多于怨。”此为解读《诗经》要津也。
原文:
投我以木瓜,
报之以琼琚。
匪报也,
永以为好也!
投我以木桃,
报之以琼瑶。
匪报也,
永以为好也!
投我以木李,
报之以琼玖。
匪报也,
永以为好也!
翻译:
你将木瓜投赠我,
我拿琼琚作回报。
不是为了答谢你,
珍重情意永相好。
你将木桃投赠我,
我拿琼瑶作回报。
不是为了答谢你,
珍重情意永相好。
你将木李投赠我,
我拿琼玖作回报。
不是为了答谢你,
珍重情意永相好。
(许穆夫人)无邪君子无邪爱
妾情无奈君心莫怪
昔日花容妾不再
谢谢你的爱
依然实在
慕旧之情犹在
妾化情疚为玉爱
(小白) 青春有悔,情无悔
我懂什么是永恒的爱
(许穆夫人)战鼓化为琴瑟告
妾化冰心玉壶报
心愿化作邀天告
报答我君辛苦了
君有彬彬礼
酒溶妾心但愿酣君早
(小白) 爱心做主,不言苦
情相悦永是平安报
(许穆夫人)爱幕君有玉成心
来世妾以身报
共祝我们有善终
天不老,情不了
俩心同万里情更浓
他年定访南山皓
(小白) 有缘无姻,何必恼
乐而不淫可明日月道
注释:
、 木瓜
一训为‘慕旧爱’
二训为‘慕今仁’
三训为‘慕将成’
2、琼琚
一训为‘穷旧衣’
二训为‘琼今举’
三训为‘穹将聚’
3、木桃
一训为‘慕旧花’
二训为‘慕今容’
三训为‘慕将红’
4、琼瑶
一训为‘穷旧歌’
二训为‘琼今邀’
三训为‘穹将遥’
5、木李
一训为‘慕旧情’
二训为‘慕今礼’
三训为‘慕将同’
6、琼玖
一训为‘穷旧疚’
二训为‘琼今酒’
三训为‘穹将久’
7、匪
一训为‘旧悔’
二训为‘今非’
三训为‘将辉’
8、报
一训为‘旧怀抱’
二训为‘今辛苦’,同‘奔赴’之‘赴’
三训为‘将回报’