亚当斯和他的区域曝光法 (Ansel Adams and his Zone System)...

我刚刚从Amazon买了亚当斯的摄影系列书：The Camera/The Negative/The Print 另外我也有中文版的《A.亚当斯论摄影》一书，此书为上述三本书的缩写翻译版本。 我发这个帖有五个目的： 1）我发现论坛中讨论亚当斯和他这三本书的很少，想听听大家的意见。 2）以我的水平，只是弄懂了区域曝光法的基本原理，现在想做进一步的深入，和大家一起探讨。 3）我有想法把这三本书翻译成中文，因为我的英语还行，摄影术语也还行，另外有热情。不知道大家怎么看。会有出版社愿意出版吗？还是只能放在网上？ 4）Ansel Adams Gallery上有在彩色系统里使用区域曝光法的课程。我想，虽然以后数码彩色取代银盐黑白成为主流，但是亚当斯的书中肯定有值得我们学习和应用的地方。至少他提出的Visulization是值得认真的摄影者学习的，此外，区域曝光法也让我能够精确的量化的理解动态范围等概念。 5）亚当斯作为一代大师，我对他的崇拜并不是因为他在技术和艺术上的贡献，而是他在一些其他的地方让我印象深刻。我很崇拜他的一些态度，列举两点：