|
上班的时候总会昧着良心说些口是心非的话，怎样才能洞悉别人话语的深层含义呢？看看下面的翻译吧：
1、原文：也许我可以加班把事情做完。——注释：你要我干到几点？还让不让人活了？ 2、原文：我不确定这样是不是能够实行。——注释：这根本一窍不通。 3、原文：我觉得这应该不会有问题。——注释：这关我什么事？ 4、原文：或许你可以去询问一下别人的看法。——注释：你等着看谁会理你！ 5、原文：你可能还不太了解。——注释：你脑子里是不是进水了？ 6、原文：不好意思，我并没有参与这项计划。——注释：别烦我，这件事跟我有什么关系？ 7、原文：他可能不太熟悉这件事情。——注释：他脑袋里面装的是糨糊！ 8、原文：我会试着把这件事情插进工作进度中。——注释：你小子怎么不早一点儿交代？ 9、原文：我手边的工作量可能有一点过重了。——注释：我就领这一点儿薪水，你想累死我啊？ 10、原文：所以你不太满意这件作品？——注释：该死的，你又想挑剔什么？ |
|
|
