|
去年今日此门中，人面桃花相映红。 译文： 去年今日， 就在这长安南庄的门中， 那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬， 分外的艳丽绯红。 时隔一年的今天， 故地重游， 那含羞的面庞不知去了哪里， 只有满树桃花依旧，笑对着这和煦春风！ 崔护 字殷功，博陵（今河北安平县）人。贞元十二年（796）登第（进士及第）。大和三年（829）为京兆尹，同年为御史大夫、岭南节度使。终岭南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐诗》存诗六首，皆是佳作，尤以《题都城南庄》流传最广，脍炙人口，有目共赏。 该诗以“人面桃花，物是人非”这样一个看似简单的人生经历道出了千万人都似曾有过的共同生活体验，为诗人赢得了不朽的诗名。《五月水边柳》一诗写柳，运用了比喻、拟人等多种修辞手法，从各个角度描摹垂柳的万千风情，写得尽态极妍。各诗作中的“似醉烟景凝，如愁月露泫。丝长鱼误恐，枝弱禽惊践”、“物象纤无隐，禽情只自迷”、“湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍”等都是极难得的对句，充分显示了殷功完美无缺的艺术造诣。
崔护的这首七言绝句，字面简单，语言率真自然，明白流畅，作者仅用区区28个字，就将两个青年男女在两个时空凄美的爱情纠葛描写得如此生动，可以说在中国古典诗中是绝无仅有的。几百年来一直为后世人传诵，经久不衰，且“人面桃花”已被广为引做典故和成语使用。 说到这首小诗，还有一段颇具传奇色彩的本事，《唐诗纪事》和《本事诗》对此都有所记载：博陵人崔护，容貌品行十分美好，却很孤傲很少和别人合得来。参加进士考试未考中。清明节那一天，独自漫游京城南，发现一座住人的庄园，有一亩大的围墙，花草树木丛生，寂静得好像没有人，他去敲门敲了很久，有个女子从门缝偷看他，问道：“谁呀？”崔护把姓名告诉了她，说：“游赏春景独自走来，因喝酒渴了，求杯水喝。”女子进屋，拿一杯水出来。打开门，放把椅子请他坐下。她独自靠着小桃树的斜枝站着，而含而不露的情意特别深。她艳丽的姿容妩媚的情态，柔美从容。崔护用话挑逗她，她不回答。彼此用目光注视了很久。崔护告辞离去，她送到大门口，好像有不尽的情意，然后才进门。崔护也依依不舍地回去了。此后就没有再来。 等到第二年清明节那一天，崔护忽然想念起那个女子，感情不能控制，就直接前去找寻她。大门院落像原来的一样，但已经锁上了锁头。崔护于是在左边的门上题了一首诗...... 三月的桃花，明丽中蕴含着多少沧桑的意味，芬芳中凝聚着多少寂寞的日子？“桃花尽日随流水，洞在清溪何处边”，“满树和娇烂漫红，万枝丹彩灼春融”。读过许多桃花诗，但最喜欢的还是那千古吟唱的忧伤，“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。” 此后，该诗便在长安流传开了，从此人们便以“人面桃花”来形容女子的美貌多情。 以后又过了几天，崔护偶然到京城南，又前去寻找那人家，听见院里有哭声，就敲门询问其中的原因。有个老汉出来说：“您不是崔护吗？”回答说：“是我。”老汉又哭着说：“您害了我的女儿！”崔护又吃惊又悲伤，不知道回答什么。老汉说：“我女儿成年了，懂得诗书，还未许配人家。从去年以来，经常恍恍惚惚，好像有什么东西丢了。前一天和她出门，等到回来，她看见左门上有字，读完它，进门就病了，于是绝食几天后死了。我老了，只有这一个女儿，没有嫁出她的原因，是要找一个君子，以此托付他养老。现在女儿不幸死了，莫不是你杀了她吗！”老汉把住崔护大哭。崔护也伤感悲痛，请求进屋内哭她一回，女子还整齐地在床上。崔护抬起她的头，枕着她的大腿，哭着祷告说：“我在这里！”不久女子睁开了眼，过了半天又活了。老汉十分高兴，就把女儿嫁给了崔护。 去年今日此门中，先写“去年今日”，踏春偶遇少女立于“此门中”，户外正当春风和煦、桃花妖娆，依户而立的这位美丽的少女，其容颜与桃花交相辉映，美丽非常。在这里诗人抓住了“踏春偶遇”中最动人的一幕，仅“相映红”三个字就勾勒出了人面与桃花交互辉映的美好景象。 “人面桃花相映红”，这句衬托出少女光彩照人的容颜堪比桃花，同时也含蓄地表达出诗人意乱情迷的情状和双方脉脉含情的情景。读者读到此处仿佛看到一幅春光灿烂、桃花盛开、佳人偶遇、一见钟情的写意小景图，从而激发读者对“人面桃花”的许多美好想象。 该诗留给读者的典型意义并不在于它描述了一个令人们感兴趣的故事。读者不见得有过类似“本事”中所载的际合故事或际遇，但却可能有过相类似的人生体验，即在偶然或不经意间遇到某种美好的事物，而当自己去有意追求它时，却再也不能复得。这兴许正是这首诗几百年来保持经久不衰的艺术生命力的主要原因之一。 桃花落尽落花残，人面相随凋朱颜。桃花自有重开日，人面何处续春光？（龙千睿文 花落）天地间，有多少一经相遇便成了刻骨思念的情缘，又有多少一经相识却成终生怀恋的永别？ 人面桃花相映红。 桃花依旧笑春风。 |
|
|
来自： yangyang3435 > 《我的图书馆》
