1. rainbow 彩虹 6. leprechaun （爱尔兰民 11. hat 帽子
2. four-leaf clover 四叶苜蓿； 间传说中的）妖精 12. clover 三叶草；苜蓿
幸运草 7. beer 啤酒 13. beard 落腮胡
3. pot 壶；罐子 8. button 徽章 14. harp 竖琴
4. Ireland 爱尔兰 9. beer mug 啤酒杯 15. strings（琴）弦
5. gold 黄金；金币 10. suspenders 吊裤带
1. dancing 舞蹈
2. green 绿色
3. Irish 爱尔兰的；爱尔兰人；爱尔兰语
4. parade 游行
5. pinch 捏
6. Saint Patrick 圣派翠克
7. shamrock 酢浆草（爱尔兰国花）
俚语 Slang
Kiss me, I'm Irish! 吻我，我是爱尔兰人！
Luck of the Irish! 非常好运！
You lucked out! 你运气真好！
成语 Idioms
Press one's luck 碰运气
press 有「挤；压」的意思，press one's luck 「挤一挤某人的运气」就是「试试某人的运气如何」的意思，通常用在尝试去做超过自己把握的事上。也可以写成 push one's luck 。
After winning two times at the races, Mike pressed his luck and continued to bet higher.
在连续两次赢得赌局之后，麦可想碰碰运气，继续投注更多的赌金。
Dialogue 1. Tom and Janet are going to go be in a parade.
汤姆和珍奈要去参加一个游行。
Tom: I am so excited about the parade. 汤姆︰ 我对要参加游行感到好兴奋。
Janet: I get to dance and wear traditional Irish clothes. 珍奈︰ 我要跳舞，还要穿传统的爱尔兰服装。
Tom: I can't wait to walk down the street in front of all those people. 汤姆︰ 我迫不及待要在人们面前游行了。
Janet: Don't forget to wear green. 珍奈︰ 别忘了要穿绿色衣服。
Tom: Why? 汤姆︰ 为什么？
Janet: If you don't, you'll get pinched all day. 珍奈︰ 如果不这样，你一整天都会被捏。
|
