|
谈旧体诗“拗句”的运用 郑惠同志： 承指出近作中声韵不合之处，谢谢。兹将所说三点奉鉴如下： （一）“来看危崖万株松”，这个“株”字是错了，应改仄声。此句拟改作“来看悬崖百态松”。 （二）“万家歌吹是维扬”。“吹”字有平仄二读法。“口吹气”是平声（支韵）。“吹奏”是去声（寘韵）。（《辞海》如此分辨）杜甫诗“山路时吹角，那堪处处闻”，又“晚来横吹好，泓下亦龙鸣”：前者平声，后者仄声（此二例据王了一《汉语诗律学》页一三五）。杜牧诗：“谁知竹西路，歌吹是扬州”。我的句子实系套袭牧之也。 （三）“诗囊自笑无警策，辜负江南无限春”。这一联是有毛病，但“警”字可用。这是一种拗句。王了一先生的《汉语诗律学》（我在文革初期从此书中学得律诗的规矩）中论之甚详（一○八—一○九页）。上句倒数第二字平声改用仄声，则下句倒三字改用平声以“救”之。五言诗中较多，如杜甫句“孤雁不饮啄，飞鸣声念群”，“草木岁月晚，关河霜雪清”等等。杜牧“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，亦属此类拗句而以后句救之也。我用了“警”字，而后句以“无限春”救之，不过又犯了两个“无”字的重复。故拟改为“诗囊自笑少警策，辜负江南无限春”，这句成了“平平仄仄仄仄仄”，与杜牧句同。 据王了一说，宋人较多用这种拗句。如黄庭坚：“舞阳去时才百里，贱子与公俱少年”；陆游：“宦游何啻路九折，归卧恨无山万重”。 昨日（廿八日，星六）上午由医院回。晚灯下与足下谈诗，竟写了三页。今日再写几句。（下略） 胡绳 五月廿九晨 此信写于1994年。胡绳在当年4月游览南京、扬州，5月游览黄山，写诗多首。此信提到的三首是：《黄山》五首之三、《竹西公园》、《玄武湖》，均见《胡绳诗存》（增订本）第142、139、138页。 原载郑惠《程门立雪忆胡绳》，中央民族大学出版社，2003年1月。 |
|
|
