|
今天发布的是一篇TED演讲的字幕全文翻译，演讲者是的Wikipedia(维基百科)创始人吉米·威尔斯（Jimmy Wale), 他在TED 2005年会议上讲述了Wikipedia的故事。吉米·威尔斯回忆他怎样组织起“一帮乌合之众的志愿者们”，给他们合作的工具并创建了Wikipedia，一个自发组织，自我修正，从未完成的在线百科全书。这篇演讲译者是Bo Yu －－－－－－－－－ 1962年，查尔斯·范·多伦，后来成为不列颠百科全书的一名高级编辑， 说: 理想的百科全书应该是激进的 — 应该不再是安全的。 但是如果你对1962年以后的不列颠百科全书的历史有所了解的话， 它是一切基本的东西: 仍然是一个完全安全，乏味的百科全书。 Wikipedia，另一方面，从一个非常激进的创意开始， 那是我们所有人去想象的一个世界 在这里地球上的每个人 都能自由访问所有人类知识的汇总。 那就是我们正在做的。所以Wikipedia — 你看到的是它的一些示范 — 它是一个免费授权的百科全书。由全世界成千上万的志愿者 用很多很多语言填写的。 它使用Wiki软件填写 — 是他刚才示范过的那种软件 — 任何人可以快速的编辑并保存， 然后它能迅速的在互联网上呈现出来。 Wikipedia的一切实际上都是由志愿者来管理的。 所以当Yochai Benkler在谈论关于组织的新方法， 他实际上是在指Wikipedia。我今天要做的 就是告诉你们一些更多的关于它内部真正是怎样工作的。 Wikipedia由维基媒体基金会拥有，这个基金会是我创立的， 一个非盈利性质的组织。我们的目标，维基媒体基金会的核心目标， 是为地球上的每个人提供一个自由免费的百科全书。 如果你在想那是什么意思， 意思就是比建立一个很酷的网站更多。 我们真正对所有关于数字鸿沟，全世界贫困等问题感兴趣， 是每个地方的人们能得到他们想要的信息 来做出正确的决定。 所以我们将不得不做远超过仅仅是互联网的工作。 那也是我们要选择自由授权的使用协议的原因 因为那样允许当地企业家 — 或者任何人想要并且能获得我们的内容 并且做任何他们想对它做的事 — 你可以复制它，重新发布它 你还可以将它商业化或非商业化。 |
|
|
