定制的生命。歌词，原来可以是这样的。

定制的生命。歌词，原来可以是这样的。(2010-02-21 15:14:07)

标签：歌词 日本乐队 创作 radwimps 定制

  去年为百事群音乐队比赛任音乐总监的时候，曾经给乐队们做过一个关于写词的讲座。当时提过一首我认为近年最能打动我的歌词，是日本乐队Radwimps的歌曲，名字叫『Order Made』（定制）。过去十年流行歌的发展，因为迁就彩铃和卡拉OK等新媒体市场，很多歌曲的创作动机都被逼速食化，越来越难和少看到说故事或者更深层次的歌词内容，这一首的却不错，而且布局和角度很特别，像新诗。
  听说Radwimps本身也是很有性格的，从来不走电视宣传，只出席音乐节。乐队成员全部都是1985年出生，主唱野田洋次郎负责大部分曲词创作。
  在网上找到英文和中文的歌词翻译版本，我重新整理过，在这里和大家分享一下吧。

定制

我肯定在我出生之前，某个地方有一个人曾经问过我：

如果我能够让你选择看见过去还是未來，你会选择什么？

我选择了过去。

因为，相比强者，我更希望能够做一个温柔而感性的人。

因此我能了解什么叫做记忆。

那个人继续对我说：我将会给你两只手臂、两条腿、两张嘴、两只耳朵、两只眼睛、两颗心脏、两个胸膛和两个鼻孔。那是不是很好？

我说我有一个请求：我要一张嘴就已经足够了。

因此，我不会与自己吵架。

因此，我只能亲吻一个人。

我再问他：身体里有一些感觉，我想忘记但总是不能，那叫做什么？

那个人露出有点生气的表情说：

那是你的心，是最重要的，我会在你两边胸腔每边放一个，那是不是很好？

我再次请求他：不好意思，我不想要右边的心脏，请原谅我的自私。

因为当我碰到一个很重要的人，当我拥抱她的时候，我会意识到，我们的胸腔里各自有心跳。

左边是我的，右边是你的。

右边是你的，左边是我的。

因此，当我孤独的时候，我会知道右边缺了一些东西。

因此，我不想孤独地生活。

我再问他：我的胸腔在震动，有一种古老的感觉，那叫做什么？

那个人说：因为还有一件事情，需要我给你加入眼泪吗？没有它都无所谓的，有些人不想要它，因为它带来痛苦。

我说我想要它，因此我能做一个温柔而感性的人，多过一个强者。

因此，我能了解到什么才是生命中真正重要的。

然后那个人说：那选择你喜欢的眼泪的味道吧？

酸的，咸的，辣的，甜的。那一个？

我没有再说。

那个人说：所有東西都如願實現了? 那向我展示你哭泣的面庞吧，骄傲地走向世界吧。

 

然后我说：真的非常感谢你，真的劳烦了你，能问你最后一个问题吗？

我们，以前在哪里见过吗？

 

 

 

下面是MV的视频：

http://v.youku.com/v_show/id_XMTc3MDUzODg=.html