91Wii首发：万众期待，汉化工具BMG Editor 1.3发布(Bug修复、更新文本导...

HDTV 2010-03-08

展开全文

91Wii首发：万众期待，汉化工具BMG Editor 1.3发布(Bug修复、更新文本导出、导入功能)

本帖最后由 ice1006 于 2010-1-28 19:33 编辑

先感慨一下，最近很多人搞汉化啊，Wii的最后一层衣服也要被扒掉了。。。。

废话不多说，BMG Editor 1.0登场，可以查询、修改Wii System Menu中的字符串。（据资料显示NDS游戏的ROM中也有大量*.bmg文件，也可以用于汉化NDS游戏）

20100125更新V1.1，支持文本导出导入功能。可以先把文本导出，慢慢翻译（1.0版必须一次翻译完），翻译完了再导入另存。

20100125更新V1.2，修复因字符串中有换行符导致在翻译、导入、导出文本时存在的Bug。

PS：导出文本后会有很长很长的“***********”和“＃＃＃＃＃＃＃＃” 这些分隔符不要碰它。只管翻译就可以了，其他的不要碰。

20100128更新V1.3，修复计算文本区地址的方法，解决程序在3.2版*.bmg上使用导致文本读取不完整的bug。

第一种使用方法：1、打开BMG文件 2、双击字符串调出翻译框 3、翻译 4、另存。OK。

第二种使用方法：1、打开BMG文件 2、导出字符串为文本文件 3、翻译 4、导入翻译后的字符串文本 5、另存。OK。

刚开发完，大概测试了一下，貌似没什么问题。。。有问题反馈。

在此严重感谢风之子和K大在Wii System Menu汉化过程中给予的无私和突出贡献。