关于服装中的trim -不同地方有不同解释

trim 用在不同地方有不同的解释, 请达人具体说明以下

查词典得:

Trimming :切毛边,修边,去毛刺,滚边,镶边2.打边裥,饰带3.裁齐4.配件,附件

Trim :镶花边,修边

 

trim 就是包边，镶边嘛！

 

Trim字在服装里用的比较笼统,经常混用. 但大约可分成三类:

1.      trim 指动作, 剪/修. 如: trim off loose threads

2.      trimming 指修饰服装的边, 如: finish edge with fabric trimming.  

或指织带, 花边之类的装饰物, 如: lace trimming.

3.      trims 泛指配料, 如: all trims must nickle free.

 
顺便提个跟trim有关的字: trimmer, 在服装里指线剪(不是指人), 也可指缝纫机的自动剪线刀, 如: sewing machine with auto/under-bed trimmer.

http://bbs./dispbbs.asp?boardID=7&ID=114002 中国最专业最活跃纺织英语论坛，众多专业纺织活字典亲自指导你，让你从菜鸟变高手

 

中华纺织网论坛 → 纺织交流 → 纺织英语

                                                                         

 

trims ：辅料

　　FIT在服装中的意思：称为人群标 如petite, women,miss等，是用来标示一个受用人群。

                                                                         

主营各种服装辅料，时尚饰品的出口业务。出口产品包括腰带，胸针，花边，织带，拉链，纽扣，撞钉，花仔，绣花章，烫图，珠饰，流苏等等各种辅料及各种时尚饰品。现因业务扩大，诚聘各类英才。

 

neck trim 应该是领口贴

nsp是neck side point 颈肩点