Need You Now--Lady Antebellum

Lady Antebellum

Lady Antebellum 在2006年在美国田纳西州，纳什维尔成立的乡村乐团。由Charles Kelley(领队，主唱) Dave Haywood（吉他手，钢琴，曼陀林演奏）和 Hillary Scott（主唱）组成。该团队在2007年与Jim Brickman合作作为特邀团队参与发行了单曲“Never Alone”，在与纳什维尔的首都唱片签约以前曾发行“Love Don’t Live Here” 。这首歌， 在2008年5月最热乡村歌曲排行榜上排名第三位，随后作为LA首张同名专辑的主打单曲。在美国发行了一百万张的销量，这张专辑同时也包含单曲“Lookin' for a Good Time ” 和“I Run to You” ，  后者在2009年成为该乐团的最受欢迎单曲。“Need You Now”在2009年中旬发布，是该乐团在2010年1月发行的新专辑中主打单曲，也是LA的第二首最受欢迎单曲。

　　
Lady Antebellum在2009年被乡村音乐协会评为最热新乐团奖，2008最热新歌手奖。他们在第51届格莱美颁奖典礼上获得两项提名，在第52届格莱美奖获两项提名。他们的“I Run to You”获得最佳乡村音乐奖。在2009年11月，该乐团获得乡村音乐协会授予的最佳单曲“I Run to You”和最佳原创音乐组合奖。

 

 

      此刻我需要你
　　Picture perfect memories
　　scattered all around the floor
　　Reaching for the phone
　　'cause I can't fight it anymore
　　And I wonder if I ever cross your mind
　　For me it happens all the time
　　记载美好回忆的照片
　　散落在地板上
　　伸手去拿电话
　　因为我再也无法抗拒
　　我想知道我是否浮现在你的脑海
　　我对你可是朝思暮想
　　It's a quarter after one
　　I'm all alone and I need you now
　　Said I wouldn't call
　　but I lost all control and I need you now
　　And I don't know how I can do without
　　I just need you now
　　已是凌晨一点十五分
　　我芳心寂寞难耐 我此刻需要你
　　说过我不会打电话
　　但是我情不自禁 我此刻需要你
　　没有你 我无所适从
　　此刻我只需要你
　　我想知道我是否浮现在你的脑海
　　我对你可是朝思暮想
　　Another shot of whiskey
　　can't stop looking at the door
　　Wishing you'd come sweeping
　　in the way you did before
　　And I wonder if I ever cross your mind
　　For me it happens all the time
　　又喝了一杯威士忌
　　不停地向房门张望
　　期待你偏偏而至
　　就像以前那样
　　我想知道我是否浮现在你的脑海
　　我对你可是朝思暮想
　　It's a quarter after one
　　I'm a little drunk and I need you now
　　Said I wouldn't call
　　but I lost all control and I need you now
　　And I don't know how I can do without
　　I just need you now
　　我有点微醉
　　Guess I'd rather hurt than feel nothing at all
　　我宁愿遍体鳞伤也不愿麻木不仁
　　It's a quarter after one
　　I'm all alone and I need you now
　　And I said I wouldn't call
　　but I'm a little drunk and I need you now
　　And I don't know how I can do without
　　I just need you now
　　I just need you now
　　Oh baby I need you now
　　噢 宝贝 此刻我需要你