|
在每一版新出的《新华字典》封底上，可以见到一行字：“在上一版的基础上进行修订，修订范围达三分之一。”
修订幅度真的有这么大吗？ 如果修订范围达三分之一，是不是说明上一版的差错率高得惊人？目前最新的《新华字典》是第10版，如果每次修订范围达三分之一，第10版同第1版相比应该修订多大的范围？ 有人统计了历次的版本，每一次在上一版的基础上进行修订的范围实际上不到百分之十。 为什么要把修订的范围说这么大呢？看到了一条解释： “再版：指对已出版的图书的内容作重要修改，修改的幅度超过上一版的30%，重新按新书、用新书号出版的行为。” 原来不把修订的范围说这么大，就没有理由出新版。 在中国工人出版社出版的《新华字典错在哪里？》一书中，作者挑出了《新华字典(第10版)》中的22640处差错；《现代汉语词典》也被李延良、杨新安、温昌衍、刘配书、吴再、陈霞村、刘远怀等人查出了几万处差错。 英语、日语等其他许多语言的辞书能从爷爷辈用到孙子辈，我们汉语的词典、字典为什么要在修改范围很小时，在短时间内频繁推出新版呢？ 为什么不能改一下浮躁的学风，不要只把眼光放在赚钱上，而是把精力花在多次修订每一个版本上，降低差错率，使其尽量完善呢？ |
|
|
