The latest creation by Japanese fashion designer Tae Ashida is truly out of this world-- an outfit twinninga blue cardigan and shorts made for astronaut Naoko Yamazaki.
日本时装设计师芦田多惠的最新作品堪称真正的“超凡出世”，她为宇航员山崎奈绪子设计了一套太空工作服，上身是一件蓝色无领开衫，下身搭配一条短裤。
The US space shuttle Discovery blasted off on Monday with Yamazaki and two other female crew on board, bound for the International Space Station (ISS) on a historic mission that put more women in orbit than ever before.
本周一，山崎和其他两名女宇航员搭乘美国“发现号”航天飞机飞往国际空间站，此次太空之旅具有历史性意义，因为执行此次飞行任务的女宇航员数量是有史以来最多的。
Ahead of her departure, Yamazaki, 39, asked Ashida, daughter of fashion guruJun Ashida, to design her work clothes for the 13-day space mission and she came up with a slim knit cardigan in light blue with navy blue shorts.
在前往太空之前，39岁的山崎请时装设计大师芦田淳的女儿芦田多惠为她13天的太空之行设计一套工作服。芦田多惠为她设计了一件修身的淡蓝色开衫，下身搭配一条海蓝色的短裤。
