|
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。 [注释] 2.黯乡魂:黯,沮丧愁苦；黯乡魂指思乡之苦另人黯然销魂。黯乡魂，化用江淹《别赋》“黯然销魂者，惟别而已矣”。 [译文] 白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。 黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思泪。 他不仅是北宋著名的政治家、军事家，文学成就亦卓然可观。他领导的庆历革新运动，成为后来王安石“熙丰变法”的前奏；他对某些军事制度和战略措施的改善，使西线边防稳固了相当长时期；经他荐拔的一大批学者，为宋代学术鼎盛奠定了基础；他倡导的先忧后乐思想和仁人志士节操，是中华文明史上闪烁异彩的精神财富：朱熹称他为“有史以来天地间第一流人物”！千载迄今，各地有关范仲淹的遗迹始终受到人们的保护和纪念。 范仲淹喜好弹琴，然平日只弹履霜一曲，故时人称之为范履霜。他工于诗词散文，所作的文章富政治内容，文辞秀美，气度豁达。散文《岳阳楼记》为千古名篇，其中的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”两句，为千古佳句。他的词突破了唐末五代词的绮靡风气。有《范文正公集》，词仅存五首。 这首《苏幕遮》词出自宋朝一代名臣范仲淹之手，他在政治和军事上叱诧风云的同时，也不失其风雅之度。此词，词笔绚丽，深情惟妙，体现了他别样的性情和才华。 此词以低徊婉转、沉雄青刚的笔触，抒写乡思旅愁，以铁石心肠人作黯然销魂语，尤见深挚。“状难写之景如在眼前，含不尽之意见于言外。”题材一般，但写法别致。 上阙写景，气象阔大，意境深远，色彩绮丽鲜明。 “碧云天，黄叶地”二句，俯仰生姿，白云满天，黄叶遍地。一“天”一“地”，一“碧”一“黄”，总括秋色，点明时令，展现了际天极地的万千气象，给人心胸开阔之状。元代王实甫《西厢记》第四本第三折《长亭送别》开曲云：“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉，总是离人泪。”即由范仲淹此词点染而成，由气象无复绮丽高远，转为传统秋色之凄清。 “秋色连波，波上寒烟翠。”二句，落笔于高天厚地之间的浓郁的秋色和绵延秋波：秋色与秋波相连于天边，而依偎着秋波的则是空翠而略带寒意的秋烟。这里，碧云，黄叶，绿波，翠烟，天、地、山、水，大开大合，浑然一气，视点由上及下，由近到远，层层推进，构成一幅色彩斑斓的画面。用碧、黄、翠等来状“秋色”，也一扫传统中秋天衰飒之气，将秋天美妙空灵的境界呈现笔底。 上阙结尾三句山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。进一步将天、地、山、水与斜阳、芳草融为一体，交相辉映，形成水天一色的寥廓画面，引出乡思离情。这里的“山映斜阳”句复将青山摄入画面，并使天、地、山、水融为一体，交相辉映。同时，“斜阳”又点出所状者乃是薄幕时分的秋景。“芳草无情”二句，由眼中实景转为意中虚景，而离情别绪则隐寓其中。“芳草”历来也是诗歌中写“别离”赖以生发的意象之一，如李煜的《清平乐》：“离恨恰如草，更行更远还生。”以草的缠绵，喻情思不断；埋怨“芳草”无情，正见作者多情、重情。用来映衬出触景生情、夜不能寐的客子离恨。 唐圭璋《唐宋词简释》：“上片写天连水，水连山，山连芳草；天带碧云，水带寒烟，山带斜阳。自上及下，自近及远，纯是一片空灵境界，即画亦难到。”前辈道出的正是借景传达心声的名言经典。为下阙的抒情作了有力的渲染和铺垫。 下阕抒情，情融景中。“黯乡魂，追旅思”二句，径直托出作者心头萦绕不去、纠缠不已的怀乡之情和羁旅之思。“黯”，意为心情忧郁；“追”本意是“追随”，这里为“纠缠”，这是羁旅之思的缠绕。 “夜夜除非，好梦留人睡。”是说只有在美好的梦境中才能暂时泯却乡愁。此乃自求解脱之道。好梦偶成，但更多的还是“愁极梦难成（薛昭蕴《小重山》）”。故“除非”一词，强调舍此别无可能，语加委婉，而情更深长。之两句正写出了天涯孤旅，乡愁之深，无时不在，“好梦”难得，无计可消的惆怅心情。 “明月楼高休独依，酒入愁肠，化作相思泪。”，这一句是感慨之言，顺承上文：夜间为乡愁而好梦难成，便想登楼远眺，以遣愁怀；但明月皎皎，反使他倍感孤独与怅惘，于是发出“休独依”之叹。 最后两句是由李白诗“举杯消愁愁更愁”化出，借饮酒来消释胸中块垒，谁知“酒入愁肠，化作相思泪”。作者突发奇想，“用一段‘愁肠’把‘泪’ 与‘酒’巧妙联系起来，弥漫着苍凉之悲，读起来令人回肠荡气。以此反观上阙，亦皆写登楼所见之景，故能开阔辽远如此。后两句，是实话实说，极写愁思难遣的苦闷。 这首词构思谨严,意境开阔并有咏叹之佳句,上片写景，下片抒情，景与情的过渡，连接紧密，转换自然，情景交融，境界深远。上片描写秋景从大处落笔，由上而下，由近及远，层次分明，色彩斑斓，景观极其开阔；下片抒情，羇旅之愁，离别之思，无由排遣，辗转难眠，思好梦而难成；明知独倚高楼更添相思之苦，却只有独坐高楼，借酒消愁，知不可为而为之，无奈之情跃然词间。“酒入愁肠，化作相思泪”遂成千古绝唱。 |
|
|
