|
能从最后一个字倒读，一首诗变成两首诗的，叫“通体回文体”，又叫倒章回文，又名双回文。 回文 (宋) 贺道庆 阳春艳曲，丽锦夸文。 伤情织怨，长路怀君。 惜别同心，膺填思悄。 碧凤香残，金屏露晓。 入梦迢迢，抽词轧轧。 泣寄回波，诗缄去札。 倒读 札去缄诗，波回寄泣。 轧轧词抽，迢迢梦入。 晓露屏金，残香凤碧。 悄思填膺，心同别惜。 君怀路长，怨织情伤。 文夸锦丽，曲艳春阳。 作者简介 贺道庆，会稽山阴（今浙江绍兴）人。 夸文，美好的文章。夸，通“姱”，美好。膺填思悄，胸中充满思念和忧愁。膺，胸。悄，忧愁。抽词轧轧，意思是说写信时措辞难。抽，引出。轧轧，难出来的意思。诗缄，用诗写成封了口的书信。去札，拆开书信。 刘勰认为这是最早的回文诗。此诗最能反映初期回文诗现状，倒读时比较生硬。像“入梦迢迢，抽词轧轧。”倒读为“轧轧词抽，迢迢梦入”简直就是病句。 后园回文诗 （南朝 齐）王融 斜峰绕径曲，耸石带山连。 花余拂戏鸟，树密隐鸣蝉。 倒读成： 蝉鸣隐密树，鸟戏拂余花。 连山带石耸，曲径绕峰斜。 作者简介 王融（467--493），字元长，琅邪临沂（今山东临沂市）人，官累至中书郎。27岁时被赐死。与沈约等同为永明体代表作家。 此诗倒读也不错。斜，读xiá，倒读时与“花”字押韵。 春游回文诗 （南朝 齐）王融 枝分柳塞北，叶暗榆关东。 垂条逐絮转，落蕊散花丛。 池莲照晓月，幔锦拂朝风。 低吹杂纶羽，薄粉艳妆红。 离情隔远道，叹结深闺中。 中闺深结叹，道远隔情离。 红妆艳粉薄，羽纶杂吹低。 风朝拂锦幔，月晓照莲池。 丛花散蕊落，转絮逐条垂。 东关榆暗叶，北塞柳分枝。 见南北朝之齐诗 第二卷，《艺文类聚》《回文类聚》作贺道庆。 柳塞，柳国的边塞。柳国，古代诸侯国，古属渤海郡，在今山东省一带。榆关，即山海关。幔锦，有花纹的帐子。纶羽，青丝做成的绶带。 回文诗中嵌地名是比较难安排的，倒读时常常不自然，此诗嵌了两个地名。倒读却很自然。 和湘东王后园 （梁） 定襄侯萧祗 危台出岫迥，曲涧上桥斜。 池莲隐弱芰，径篠落藤花。 花藤落篠径，芰弱隐莲池。斜桥上涧曲，迥岫出台危。 作者简介 萧祗，字敬式，梁南平王萧伟次子。天监中封定襄侯（今山西中北部及内蒙一带）。侯景乱，祗闻台城失守，遂奔东魏。封清和郡公。齐天保初授右光禄大夫。 危台，高台。岫迥，远处的山峰。弱芰（jì），初出水的小荷。篠，小竹。 六言 （梁）定襄侯萧祗 青山映雪含思，碧草抽烟系晴。 屏香梦愁月落，棹兰吟苦风清。 零珠泪红轸促，惨云娥翠杯停。 听君唱我离恨，声悲心凄骨惊。 惊骨凄心悲声，恨离我唱君听。 停杯翠娥云惨，促轸红泪珠零。 清风苦吟兰棹，落月愁梦香屏。 晴系烟抽草碧，思含雪映山青。 系（jì）晴，或作系情，锁住情感，用系晴属谐音双关。屏香，涂有香料的屏风。轸（zhěn）促，急促行车。轸，车的代称。听君唱我离恨，顺读意为夫怨妻，倒读意为妻怨夫。 此诗恐怕是回文中第一篇双篇回复式了。 後园回文诗 （梁）湘东王萧绎 斜峰绕径曲，耸石带山连， 花馀拂戏鸟，树密隐鸣蝉。 蝉鸣隐密树，鸟戏拂馀花。 连山带石耸，曲径绕峰斜。 或说是王融的诗，见王融的诗。到底是谁的？齐诗卷二、《类聚》五十六。《诗纪》五十七。○逯案。《类聚》此诗在王融离合诗后。梁诗卷二十五则为萧绎。 作者简介 萧绎，字世诚，武帝第七子，封湘东王。后为帝，即梁元帝。 和湘东王后园回文诗 （梁） 简文帝萧纲 枝云间石峰，脉水浸山岸。 池清戏鹄聚，树秋飞叶散。 散叶飞秋树，聚鹄戏清池。 岸山浸水脉，峰石间云枝。 作者简介 萧纲，字世纉，梁武帝萧衍第三子。在位两年，为侯景所杀，时年49岁。追谥曰简文皇帝。帝六岁能诗文，著述颇丰，有集八十五卷。 和，hè，仿人诗词题材或体裁作诗词。 枝云，向四周散开，像树枝形状的云彩。 回文诗 （梁）劭陵王萧纶 烛华临静夜，香气入重帷， （华，花） 曲度闻歌远，繁弦觉舞迟。 迟舞觉弦繁，远歌闻度曲。帷重入气香，夜静临华烛。 作者简介 萧纶，字世调，梁武帝第六子。博学善属文。天监十三年封邵陵王。太清中征讨侯景，兵败后为元帝所逼，被西魏大将杨忠仪所杀。有集六卷。 和回文诗 （周）庾信 旱莲生竭镬，嫩菊养秋潾。 满池留浴鹭，分桥上戏人。 人戏上桥分，鹭浴留池满。 潾秋养菊嫩，镬竭生莲旱。 春日雪回文绝句 （初唐）潘孟阳 春梅杂落雪，发树几花开。 真须尽兴饮，仁里愿同来。 来同愿里仁，饮兴尽须真。 开花几树发，雪落杂梅春。 作者简介 潘孟阳，曾登博学鸿词科。贞元末，为户部侍郎。宁宗时任过大理卿、户部侍郎、左散骑常侍。谥康。 发树，指春天发芽的树。仁里，有德者居住之处。《论语》有“里仁为美”句。此指风俗淳朴之处。里仁（倒读），讲仁义的同乡。 可以想见，回文诗最早创立的时候，诗人一定是把它当作游戏来做的。既是游戏，就很难顾及正反两首诗的诗品了，因此早期的回文诗，不是勉强成句，就是刻意堆砌，谈不上有多少文学性。唐以前的回文诗处于萌芽期，好坏暂且不论。唐代是诗歌的顶峰时代，但是回文诗仍处于幼稚期，尤其是早期，写得好的回文诗不多。这首诗正读还象是首诗的意思，倒读就显得十分幼稚乏味。“来同愿里仁，饮兴尽须真。”太别扭了，“开花几树发”也不顺畅，只有“雪落杂梅春”还不错。 和潘孟阳春日雪回文绝句 （唐）张荐 迟迟日气暖，漫漫雪天春。知君欲醉饮，思见此交亲。(君或作音)倒读为：亲交见此思，饮醉欲君知，春天雪漫漫，暖气日迟迟。此诗若按后代标准则失粘与三仄收。作者简介 张荐（744--804），字孝举。代宗德宗时充史馆修撰。累官御史中丞。谥宪。交亲，相互亲密无间。。山居 （唐）戴光乂 犂锄阔地烧侵云，焰猛冲岩迸鹿羣，鼙鼓静时长霸国，战争无地感明君。 啼猿响树寒山碧，宿鸟喧巢夜雾曛。梯崄上岩缘路去，院僧敲磬晓来闻。 闻来晓磬敲僧院，去路缘岩上崄梯。曛雾夜巢喧鸟宿，碧山寒树响猿啼。君明感地无争战，国霸长时静鼓鼙。羣鹿迸岩冲猛焰，云侵烧地阔锄犂。【 见宋桑世昌《回文类聚》卷三。】 作者简介 戴光乂，袁州人。或说南北朝人。有《回文诗》一卷，今不传。诗一首。 【 (《全唐诗》无戴光乂诗)】 迸，顺读当冲散讲，倒读当涌上讲。鼙，小鼓。曛，昏暗。 七律·回文诗二首 （晚唐）徐夤飞书一幅锦文回，恨写深情寄雁来。机上月残香阁掩，树梢烟澹绿窗开。霏霏雨罢歌终曲，漠漠云深酒满杯。归日几人行问卜，徽音想望倚高台。倒读 台高倚望想音徽，卜问行人几日归。杯满酒深云漠漠，曲终歌罢雨霏霏。开窗绿澹烟梢树，掩阁香残月上机。来雁寄情深写恨，回文锦幅一书飞。 轻帆数点千峰碧，水接云山四望遥。晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。 倒读潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。 桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。迢迢绿树江天晓，霭霭红霞海日晴。遥望四山云接水，碧峰千点数帆轻。作者简介 徐夤（894－898年），字昭梦，莆田（今属福建）人。乾宁进士，授秘书省正字。归隐延寿溪。存《钓矶文集》五卷。 锦文，织在锦缎上的诗文。徽音，善美的语言，常用于妇女。 诗人目睹闽都的山川、寺院、桥浦、泉树、舟钓等景观，以别致的回文诗，描绘当年福州城迷人风光。由此可见晚唐的回文诗水平已臻至成熟。 春日雪酬潘孟阳回文 （唐）权德舆 酒杯春醉好，飞雪晚庭闲。 久忆同前赏，中秋对远山。 山远对秋中，赏前同忆久。 闲庭晚雪飞，好醉春杯酒。作者简介 权德舆（759--818），字载之，秦州略阳（今甘肃秦安东北）人。未冠以文章称诸儒间。德宗闻其才，召为左补阙。宪宗时，累拜礼部尚书，出为山南道节度使。有《权载之集》50卷。酬，以诗人的身份相赠答。久忆同前赏二句，回忆以往与潘孟阳饮酒赏景，正是中秋佳节，面对远山，开怀畅饮情景。五言回文诗顺逆都压平声韵是很难符合格律的，因此古人常用顺读压平声韵，逆读压仄声韵的方法。 晓起即事因成回文寄袭美 （唐）陆龟蒙 平波落月吟闲景，暗幌浮烟思起人。 清露晓垂花谢半，远风微动蕙抽新。 城荒上处樵童小，石藓分来宿鹭驯。 晴寺野寻同去好，古碑苔字细书匀。 匀书细字苔碑古，好去同寻野寺晴。 驯鹭宿来分藓石，小童樵处上荒城。 新抽蕙动微风远，半谢花垂晓露清。 人起思烟浮幌暗，景闲吟月落波平。作者简介 陆龟蒙（？—约881），字鲁望，姑苏（今江苏苏州）人。曾任苏湖二州从事，后隐居甫里，时谓江湖散人、甫里先生。与皮日休齐名，人称“皮陆”。诗以写景咏物为多，有《甫里集》。苔字，墓碑上长的苔藓与碑文混在一起。这是一首不错的回文诗，但其中有些字句也不乏佶屈，如“城荒上处樵童小”、“晴寺野寻同去好”等句，显然是为回文而措辞；至于倒读的“匀书细字苔碑古”、“景闲吟月落波平”等句，更难免给人做作之感。唐代出现了一种新的回文体诗，这就是回文七律，陆的这首诗可能是首创。这首诗全篇用对仗，诗律中称为“全对格’，在唐人七律中为数也不多。这是近体诗艺术的一种创新。 回文 （唐）陆龟蒙 静烟临碧树，残雪背晴楼。冷天侵极戍，寒月对行舟。 舟行对月寒，戍极侵天冷。楼晴背雪残，树碧临烟静。极戍，守边塞的士兵。极，边境。 回文诗还有一个不可避免的毛病，就是往往一味写景，弄些状摹景物的字眼堆在一起，正反都是那么个意思。“冷天侵极戍”“戍极侵天冷”句意不畅。这是首被人们忽视了的回文反复体，可能是第一首有真凭实据的回文反复体，用的正好是折腰体。它字字回文，可读出20首诗来。 《回文类聚》认为是南朝 齐王融所作，从娴熟的手法来看，应该是唐人所作。此诗见《全唐诗》。 和陆秀才晓起 （奉和鲁望晓起回文） （唐）皮日休 孤烟晓起初原曲，碎树微分半浪中。 湖后钓筒移夜雨，竹傍眠几侧晨风。 图梅带润轻沾墨，画藓经蒸半失红。 无事有杯持永日，共君惟好隐墙东。 东墙隐好惟君共，日永持杯有事无。 红失半蒸经藓画，墨沾轻润带梅图。 风晨侧几眠傍竹，雨夜移筒钓后湖。 中浪半分微树碎，曲原初起晓烟孤。 作者简介 皮日休（约838—约883），字袭美，襄阳（今湖北省襄樊市）人。性傲诞，隐居鹿门山，自号鹿门子。咸通进士，与陆龟蒙为友。后参加黄巢起义军。诗多借古讽今，有《皮子文薮》。 鲁望，陆龟蒙的字。碎树，早起烟雾朦胧，树木看上去模糊不清。经蒸，经过污染。红，通“工”，精巧的意思。此句意思是说画苔藓，画面受颜料、墨汁等污染，多半会使画面不精美。 倒读有些生硬。像“东墙隐好惟君共”“红失半蒸经藓画”都不能算好句。陆秀才, 指陆龟蒙。 秋磵戚先之（回文） （唐）船子和尚 寒烟隔浦渔村远，老子船翻话便休。 滩阔起风随月泊，钓空卷浪带云收。 难参要处深机险，易透禅关活水流。 观远有山无处到，密传心印不多流。 流多不印心传密，到处无山有远观。 流水活关禅透易，险机深处要参难。 收云带浪卷空钓，泊月随风起阔滩。 休便话翻船子老，远村渔浦隔烟寒。 顺倒都明白如话，是首好回文诗，只有“休便话翻船子老”句欠佳，另外用了两个流字压韵。 蜀宫应制回文 李舜弦 浓树禁花开后庭，饮筵中散酒微醒。 蒙蒙雨草瑶阶湿，钟晓愁吟独倚屏。 屏倚独吟愁晓钟，湿阶瑶草雨蒙蒙。 醒微酒散中筵饮，庭后开花禁树浓。 作者简介 李舜弦，〔约公元九一o年前后在世〕字不详,父为波斯人,家于梓州（今四川三台），李珣之妹。生卒年均不详,约梁太祖开平末前后在世。有文才,工为诗。蜀王衍纳为昭仪。所著《蜀宫应制诗》、《随驾游青城诗》、《钓鱼不得诗》诸篇,多为文人赏鉴。 蜀宫，指前蜀后主王衍的王宫。应制，唐宋间诗人有应制为标题的，皆为应皇帝之命，内容多半是歌功颂德，蹈袭陈言，后人把这类诗文称为应制体。
|
|
|
