乞巧节用英语表示是:Qiqiao Festival 乞巧节来历: 乞巧节用英语怎么说—— 七夕,就是七夕节,一些地方的老百姓称“七月初七”。中国的农历每年的七月初七,就是七夕,也称“乞巧节”,乞巧节和“女红”直接联系,可以说没有“女红”,就没有乞巧节。在日历(公元纪年)里,中国的农历每年的七月初七,与日历每一年的具体日期就大致不相同了。七夕,是每年只有一次牛郎和织女相会的日期,因为中国老百姓希望女孩子能够和织女一样心灵手巧,所以在这一天,让女孩子学习和展示自己的“针线活”,山头老生说这个就是“女红”。 “乞巧节”用英语怎么说。我老生想:乞,祈求;巧,技术。乞巧的中间是省略,是乞......巧;乞巧又是节的定语,连贯起来就是“乞......巧的节”;节,是古汉语,节日的意思。 乞巧节用英语这样说:每年中女孩子祈求能够掌握缝衣补衣洗衣熨衣(缝补洗浆)技术的节日。英文老生不会,您们来翻译吧,谢谢。 |
|