翡翠是玉 但玉不一定就是翡翠

近日，一名消费者在云南旅游时花10000元购买了两只“玻璃种”的玉手镯，他以为捡到了大便宜，因为目前市面上“玻璃种”的翡翠手镯每只价格高达上万元。殊不知，混淆了“玻璃种玉”和“玻璃种翡翠”的概念，让他吃了大亏。经市质检院宝玉石检验站检测，两只玉手镯并非高档的翡翠，而只是价值几百元的石英质玉。
   
   据消费者回忆，他在购买手镯时，商家也提供了鉴定证书，证书上的检测结果也是“石英质玉”。那么为何这名消费者还自认为买到了玻璃种翡翠呢？原来，商家在与顾客讨价还价时，一直强调“玻璃种”，故意回避真实名称，在消费者心目中，早就认定了玉就是翡翠，因而在听到商家说是“玻璃种玉”时，消费者就以为是“玻璃种”的翡翠，也因此落入了商家布下的“陷阱”。

　　据市质检院专家分析，实际上，翡翠只是玉石的一种，高档的玉包括翡翠、软玉等；中低档的玉包括独山玉、岫玉、石英质玉、大理石质玉等。市质检院提醒广大消费者，购买珠宝玉石时，不仅要认准权威机构的鉴定证书，如：CMA计量认证标志或CAL质量监督检验机构认证标志，而且要注意查看证书上的“鉴定结果”，以免被不良商家误导。