|
THE aliens are out there and Earth had better watch out, at least according to Stephen Hawking. He has suggested that extraterrestrials are almost certain to exist but that instead of seeking them out, humanity should be doing all it that can to avoid any contact.
至少在霍金看来，是有外星人的，我们地球人应该小心点。他认为外来的威胁几乎肯定存在-但是我们人类要做的不是把他们找出来，而是应该避免任何和他们接触的可能。
The suggestions come in a new documentary series in which Hawking, one of the world s leading scientists, will set out his latest thinking on some of the universe s greatest mysteries. 这观点是这个世界上领袖级的科学家霍金在一个系列纪录片中提到的，在这个片子中霍金阐述了他对于这些宇宙中最伟大的奥秘的一些最新的看法。
在他看来，经过简单的数学推论，外星人是毫无疑问存在于我们的银河系中的，不过他认为外星人对我们人类的态度则未必友善，而且这些外星人的智慧也未必就会高到哪里去。他认为大部分外星人的智慧程度并不一定很高，但它们对人类造成的威胁却有可能较大，不过一旦人类与这些外星人真的联系上，也许他们对我们的恐惧程度可能会比我们对他们的恐惧程度更甚。 “假如外星人真的来到地球，我想最后的结果与哥伦布发现美洲大陆相差无几，当年哥伦布发现美洲大陆之后，美洲大陆的原住民就糟了秧。” 霍金继续解释说：“我想它们应该是坐着大型飞船来到我们星球，不过由于长途旅行，他们已经耗尽了起飞时所带的资源。这样他们当然会利用自己的高科技来征服地球，把地球或者其它的星球变成他们的殖民地。”
|
|
|
